OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio51
Definições do Som
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 42.
Volume automático/Bose
AudioPilot
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 43.
Actualizar a lista de estações Se as estações guardadas na lista de
estações específica de uma banda
de frequência já não puderem ser
sintonizadas, seleccione
Actualização lista de estações .
Advertência
Se uma lista específica de estações de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente (se disponível)
também é actualizada.
A indicação A actualiz. lista est. é
apresentada no ecrã até a pesquisa
ter sido concluída.
Programa de difusão de
informações de trânsito (TP) (Não disponível para a banda defrequência AM)
Para receber constantemente
informações de trânsito, defina
Programa trânsito (TP) - Lig. .
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 51.
Sistema de dados de rádio
(RDS) O RDS é um serviço das estações FM
que melhora consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.Vantagens do RDS
■ No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
■ Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
■ Conforme a estação sintonizada, o
Sistema de informação e lazer
apresenta radiotexto que pode
conter, por exemplo, informações
sobre o programa actual.
Menu FM Para configurar as opções de
definições RDS, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência FM. Seleccione o
botão de ecrã MENU na barra de
selecção para mostrar o Menu FM.

52Rádio
RDS
Defina RDS - Lig. ou RDS - Deslig. .
Programa de difusão de informações
de trânsito (TP)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito. Se o serviço de informações de trânsito
for ligado, a função actualmente
activa é interrompida durante o
tempo de duração da informação de
trânsito.
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de
todos os menus principais. Se a
estação actual ou o ficheiro
multimédia reproduzido não possuir
serviço de informações de trânsito, é
apresentada a indicação [ ] e iniciada
a procura automática da estação com
serviço de informações de trânsito
seguinte disponível. Logo que é
encontrada uma estação com serviço de informações de trânsito, [TP] é
realçado. Se não for encontrada uma estação com serviço de informações
de trânsito, [ ] permanece no ecrã.
Se for emitida uma informação de
trânsito na respectiva estação com
serviço de informações de trânsito, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente activada, rejeite o
alerta.
Região
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Defina Região - Lig. ou Região -
Deslig. .Se a regionalização estiver activada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas, se necessário. Se a
regionalização estiver desligada, são
seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Emissão de áudio digital
Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão de rádio.
Vantagens da DAB ■ As estações DAB são indicadas pelo nome do programa em vez dafrequência de emissão.
■ O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
■ Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a radiodifusão
DAB consegue transmitir dados
associados ao programa e

Rádio53
inúmeros outros serviços de dadosque incluem informação sobre
viagens e trânsito.
■ Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinalemitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução de
som é garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som típico da
recepção AM ou FM). O sinal DAB
é reproduzido a uma volume de
som constante.
Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser captado pelo receptor, a
recepção é totalmente
interrompida. Este problema pode
ser evitado, activando Liga DAB
para DAB e/ou Liga DAB para FM
no menu de opções DAB (ver
abaixo).
■ Interferências causadas por estações que estão em frequências
próximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.■ Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de recepção
DAB é melhorada, enquanto que a
recepção AM e FM é debilitada
consideravelmente em tais casos.
■ Quando a recepção DAB está activada, o sintonizador FM do
Sistema de informação e lazer
permanece activo em plano de
fundo e procura continuamente as
estações FM com a melhor
recepção possível. Se TP 3 51 for
activado, são emitidos os avisos de trânsito da estação FM
actualmente com a melhor
recepção. Desactive TP, caso não
pretenda que a recepção DAB seja interrompida por avisos de trânsito
FM.
Menu DAB
Para configurar as opções de
definições DAB, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência DAB. Seleccione o
botão de ecrã MENU na barra de
selecção para mostrar o Menu DAB.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou
todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação
referente a estas categorias.
Seleccione Anúncios DAB para
mostrar a lista de categorias DAB.
Seleccione as categorias
pretendidas. As categorias
seleccionadas são marcadas com 9.

54Rádio
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Ligação DAB a DAB
Se esta função for activada, o
aparelho muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB
(frequência, se disponível) quando o
sinal DAB é demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor.
Definir Liga DAB para DAB como
Ligar ou Desligar .
Ligação DAB a FM
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo
(se disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Definir Liga DAB para FM como
Ligar ou Desligar .Banda L
Se a função Banda L estiver activada,
o Sistema de informação e lazer
recebe uma gama de frequências
adicional. As frequências da banda L
incluem rádio terrestre e por satélite
(1452 - 1492 MHz).
Definir Banda L como Ligar ou
Desligar .
Intellitex
A função Intellitext permite a
recepção de informação adicional tal
como comunicações, informação
financeira, desportos, notícias, etc.
Seleccione uma das categorias e
escolha um item específico para
apresentar a respectiva informação pormenorizada.

Leitor de CD55Leitor de CDInformações gerais......................55
Uso .............................................. 56Informações gerais
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
CDs áudio e CDs MP3/WMA.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no drive do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo, o que
é dispendioso.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMA ■ Os seguintes formatos de CD podem ser utilizados:
CD, CD-R e CD-RW.
■ Os seguintes formatos de ficheiro podem ser utilizados:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo,
Joliet).
Ficheiros MP3 e WMA escritas em qualquer formato que não os acima listados poderão não reproduzir
correctamente, o os respectivos
nomes de ficheiros e de pastas
poderão não ser apresentados
correctamente.
■ Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam em
conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais vulneráveisa um manuseio incorrecto do que
os CDs pré-gravados. É
especialmente importante
assegurar o manuseio correcto,
especialmente no caso de CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou de
todo.

56Leitor de CD
■ Em CDs com gravação mista(combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas áudio
serão detectadas e reproduzidas.
■ Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
■ Colocar os CDs de novo nas capas
imediatamente após a retirá-los do
leitor de áudio de modo a protegê-
-los de danos ou sujidades.
■ Sujidades e líquidos nos CDs podem sujar as lentes do leitor deáudio no interior do dispositivo e
causar avarias.
■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
■ As seguintes restrições aplicam-se
aos dados armazenados num CD
de MP3/WMA:
Quantidade máxima de ficheiros/
músicas: 800.
Número máximo de pastas na
hierarquia: 8.
Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em segurança se
tiverem sido criados com a versão
9 ou posterior do Windows Media
Player.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls.
As entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos
relativos.
Advertência
Este capítulo só trata da reprodução de ficheiros MP3, dado que a
operação de ficheiros MP3 e WMA
é idêntica. Quando um CD com
ficheiros WMA é carregado, são
apresentados os menus relativos ao
MP3.
Uso
Iniciar a reprodução do CD
Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
Prima repetidamente o botão
MEDIA para activar a função de CD.
Remoção do CD
Pressione a tecla R. O CD é expulso
da ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, será recolhido decorridos
alguns segundos.
Botões de funções
Pausar a reprodução do CD
Seleccione o botão de ecrã = para
interromper a reprodução.
Seleccione o botão de ecrã l para
retomar a reprodução.

Leitor de CD57
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccione os botões t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rode o botão MENU
para ir para a faixa anterior ou
seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente Prima os botões t ou v
continuamente para retroceder ou avançar rapidamente.
Lista de faixas
Para mostrar a lista de faixas, pode
opcionalmente:
■ Tocar em qualquer parte do ecrã
■ Seleccionar o botão de ecrã PESQUISAR do lado esquerdo do
ecrã
■ Rodar o botão MENU.
A lista de faixas é apresentada.
Advertência
A faixa em reprodução é realçada.
Navegue pela lista e seleccione o
item pretendido da lista.Advertência
Para uma descrição detalhada da
navegação de CDs MP3 3 61.
Menu CD
Para mostrar o menu CD, seleccione
o botão de ecrã MENU na barra de
selecção.
Definições do Som
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 42.
Aleatoriamente
Se a opção Leitura aleatória estiver
definida para Ligar, todas as faixas no
CD activo serão reproduzidas por
ordem aleatória.
Definir Leitura aleatória como Ligar
ou Desligar .
Volume automático/Bose AudioPilot
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 43.

58Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................58
Reproduzir áudio .........................61
Reproduzir filmes .........................63
Utilizar aplicações ........................63Informações gerais
Uma tomada AUX, USB e cartão SD
para a ligação de dispositivos
externos situa-se por baixo do apoio
de braços na consola central.
Encontra uma descrição detalhada
sobre a elevação do apoio de braços
no Manual de Utilização.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Tomada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.
Ligar um dispositivo
Para ligar um dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema
de informação e lazer, utilize o
seguinte cabo:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar um dispositivo AUX, seleccione outra função e, depois,
remova o dispositivo AUX.
Função de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares,
por exemplo, iPod ou smartphone.

Dispositivos externos59
Entrada USBPodem ser ligados à porta USB um
leitor MP3, um dispositivo de
memória USB, um iPod ou um
smartphone.
Quando ligado à porta USB, podem
ser operados os dispositivos
mencionados acima através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos USB de
armazenamento ou em produtos
iPod/iPhone.
Função de filme via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes contidos em
dispositivos USB de
armazenamento.
Cartão SD
Um cartão SD pode ser inserido na
ranhura para cartões SD.
Quando inserido, o cartão SD pode
ser operado através dos comandos e menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Nem todos os tipos de cartão SD são suportados pelo Sistema de informação e lazer.
Inserir/remover um cartão SDAtenção
Nunca tente utilizar um cartão SD
que foi dobrado, deformado ou
reparado com fita adesiva. Isso
poderá danificar o equipamento.
Insira o cartão SD na ranhura para
cartões SD, conforme ilustrado
abaixo. A função de música arranca
automaticamente.

60Dispositivos externos
Advertência
Se um cartão SD não legível estiver
ligado, uma mensagem de erro
correspondente será apresentada e
o Sistema de informação e lazer
comutará automaticamente para a funcionalidade anterior.
Para remover o cartão SD, active
primeiro outra função. Depois,
empurre ligeiramente o cartão SD
mais para dentro na ranhura. O
cartão SD é expulsado da ranhura e
pode ser removido.
Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
guardados no cartão SD.
Função de filme via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes guardados no
cartão SD.
BluetoothAs fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
Ligar um dispositivo
Encontrar uma descrição
pormenorizada da ligação por
Bluetooth 3 93.
Função de áudio por Bluetooth
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos Bluetooth,
tais como iPod ou smartphone.
Formatos de ficheiros
São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio e filme indicados a seguir, guardados
em dispositivos externos.