OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Reconhecimento de fala91
reconhecimento de voz termina,
sendo-lhe apresentada uma
mensagem e apresentado
novamente o ecrã anterior.O comando "Retroceder"
Para voltar ao menu anterior, tem as
seguintes opções: diga " Retroceder",
prima o botão k BACK no painel de
instrumentos ou prima o botão de
ecrã m.O comando "Ajuda"
Depois de dizer " Ajuda", a mensagem
de ajuda para o ecrã actual é lida em
voz alta. A mensagem,
adicionalmente, é apresentada no
ecrã.
Dependendo da forma como o
reconhecimento de voz foi iniciado, a
mensagem de ajuda é apresentada
no Centro de Informação do
Condutor ou no visor central.
Para interromper a mensagem de
ajuda, prima o botão w. Ouve-se um
sinal sonoro. Pode vocalizar um
comando.Aplicação de passagem directa
de voz
Activação do reconhecimento de voz
Seleccione o ícone TELEFONE (com
o símbolo de um microfone) no ecrã
inicial. É apresentado o menu da
aplicação de passagem directa de
voz.
Seleccione o botão de ecrã Início
para activar uma sessão de
reconhecimento de voz.
Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para uma lista dos comandos
suportados, consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone.
Durante uma sessão de
reconhecimento de voz, o ecrã do
Sistema de informação e lazer não muda.
Excepção: Se iniciar uma chamada telefónica através de um comando de voz, o menu do telemóvel do Sistema
de informação e lazer é apresentado
e fica disponível para interacção
manual enquanto a chamada
telefónica estiver activa.
Interromper um comando de voz
Quando se trata de um utilizador com experiência, este pode interromper
um comando de voz seleccionando o
botão de ecrã Parar.
Desactivação do reconhecimento de
voz
Seleccione o botão Sair no ecrã. É
apresentado novamente o ecrã inicial do Sistema de informação e lazer.

92TelemóvelTelemóvelInformações gerais......................92
Ligação Bluetooth ........................93
Chamada de emergência ............95
Utilização ..................................... 96
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 100Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

Telemóvel93telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O Portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informação adicional na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para ligação sem fios de p. ex.
telemóveis, modelos iPod/iPhone ou
outros dispositivos.
Para poder configurar uma ligação
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer, a função Bluetooth do
dispositivo Bluetooth tem de estar
activada. Para mais informações é
favor consultar o manual de utilização
do dispositivo Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo Informação importante ■ Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
■ Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer num
dado momento.
■ Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuadouma vez, excepto se o dispositivo
for apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo foianteriormente ligado, o Sistema de informação e lazer estabelece aligação automaticamente.
■ O funcionamento Bluetooth esgota consideravelmente a bateria do
dispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à tomada para ser
carregado.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento . Alternativamente,
seleccione Administr. de
equipamentos para mostrar a lista
de dispositivos e, depois,
seleccione o botão de ecrã
Emparelhar equipamento .
3. Uma mensagem é apresentada no Sistema de informação e lazerindicando o nome e o código PIN
do Sistema de informação e lazer.

94Telemóvel
4. Inicie a procura Bluetooth nodispositivo Bluetooth a
emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
◆ Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se
solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
◆ Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Se o desejar, seleccione Introd.
PIN para alterar o código PIN
do Sistema de informação e
lazer. É apresentado um
teclado. Insira o novo código
PIN e confirme a sua entrada.
Insira o código PIN do Sistema
de informação e lazer no
dispositivo Bluetooth e confirme
a sua entrada.6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo estão
emparelhados e é apresentada a
lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem de falha.
7. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são descarregadas para o Sistema de informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva
mensagem no seu smartphone.
Advertência
No caso dos contactos a ler pelo
Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente no Sistema de
informação e lazer.Emparelhar através da aplicação
Telemóvel
1. Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone TELEFONE.
2. Seleccione o botão Emparelhar
equipamento no ecrã.
3. Avance para o passo 3 de "Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
4. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentado o
menu do telemóvel.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Ligar um dispositivo
emparelhado
1. Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.

Telemóvel95
2. Seleccione Administr. de
equipamentos para mostrar a lista
de dispositivos.
3. Seleccione um dispositivo Bluetooth que pretenda ligar.
4. O dispositivo é ligado e apresentado no campo Ligado da
lista de dispositivos.
Desligar um dispositivo 1. Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
2. Seleccione Administr. de
equipamentos para mostrar a lista
de dispositivos.
3. Seleccione o botão de ecrã ╳ ao lado do dispositivo Bluetooth
actualmente ligado. É-lhe
apresentada uma mensagem.
4. Seleccione o botão Sim no ecrã
para desligar o dispositivo.Eliminação de um dispositivo
1. Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Administr. de
equipamentos para mostrar a lista
de dispositivos.
3. Seleccione o botão de ecrã ─ ao lado do dispositivo Bluetooth a
eliminar. É-lhe apresentada uma
mensagem.
4. Seleccione o botão Sim no ecrã
para eliminar o dispositivo.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de
um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadasquando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor

96Telemóvelinformar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de
chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode controlar muitas
funções do seu telemóvel através do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam todas as funções do Portal
Telemóvel. Como tal, são possíveis
desvios da gama de funções
descritas com estes telemóveis
específicos.
Aplicação de telemóvel
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone TELEFONE (com
o símbolo do telefone) para mostrar o respectivo menu.
O Portal Telemóvel contém
diferentes vistas acessíveis por
separadores. Seleccione o separador
pretendido.
Advertência
O menu principal TELEFONE
apenas está disponível se um
telemóvel estiver ligado ao Sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth. Encontrar uma descrição pormenorizada 3 93.Iniciar uma chamada telefónica
Teclado
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone TELEFONE para
mostrar o respectivo menu.
Se necessário, seleccione o
separador TECLADO na barra de
selecção. O teclado é apresentado.
Insira o número pretendido e
seleccione o botão de ecrã Ligar. O
número é marcado.

Telemóvel97
Para marcar um número de
marcação rápida, insira o número e
toque continuamente no último dígito. O número é marcado.
Contactos
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone TELEFONE para
mostrar o respectivo menu.
Se necessário, seleccione o
separador CONTACTOS na barra de
selecção. É apresentada a lista de
contactos.
Para uma descrição detalhada das
listas de contactos 3 33.
Navegar até ao registo do contacto
pretendido.Ícone de função rápida
Se só estiver guardado um número
para um contacto, é apresentado um
ícone de marcação rápida ao lado do
respectivo registo da lista de
contactos.
Seleccione o botão z no ecrã para
iniciar directamente a chamada.Vista de detalhes do contacto
Se estiver guardado mais de um
número para um contacto, seleccione o respectivo contacto.
É apresentada a vista de detalhes do contacto.
Seleccione um dos números de
telefone guardados para o contacto.
O número é marcado.
Listas de chamadas
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone TELEFONE para
mostrar o respectivo menu.
Se necessário, seleccione o
separador ÚLTIMAS na barra de
selecção. É apresentada a lista das últimas chamadas.
Advertência
As chamadas não atendidas são
realçadas a vermelho na lista das
últimas chamadas e indicadas por
um símbolo 9 ao lado do ícone do
telemóvel no tabuleiro de
aplicações.
Seleccione um dos últimos números
guardados na lista das últimas
chamadas. O número é marcado.

98Telemóvel
Favoritos
Mostre a página de favoritos.
Se necessário, percorra as páginas.
Seleccione o botão de ecrã do
favorito pretendido.
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 29.
Receber chamada
Atender uma chamada telefónica
Se estiver activa uma fonte de rádio
ou multimédia ao entrar uma
chamada, a fonte de áudio é
silenciada e permanece assim até a
chamada terminar.
Uma mensagem com o nome ou
número do autor da chamada é
apresentada no fundo do ecrã.
Para atender uma chamada,
seleccione o botão de ecrã Atender
na mensagem.
Rejeitar uma chamada telefónica
Para rejeitar uma chamada,
seleccione o botão de ecrã Ignorar na
mensagem.
Alterar o tom de toque
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para mostrar o
respectivo submenu e, depois,
seleccionar o item da lista Sinais de
chamada . É apresentada uma lista
de todos os telemóveis
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.
Seleccione o telemóvel pretendido. É
apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para o respectivo telemóvel.
Seleccione o toque desejado.
Funções durante uma chamada
telefónica Durante uma chamada é
apresentada a vista de chamadas recebidas.

Telemóvel99
Terminar uma chamada telefónica
Seleccione o botão Terminar no ecrã
para terminar a chamada.
Desactivar o microfone
Seleccione o botão de ecrã Desl.
som para desactivar
temporariamente o microfone.
O botão no ecrã muda para Ligar
som .
Para reactivar o microfone,
seleccione o botão de ecrã Ligar som.
Desactivar a função mãos-livres
Para continuar a conversação no seu
telemóvel, seleccione o botão de ecrã
Microtel. .
O botão no ecrã muda para M.-livres.
Para reactivar a função mãos-livres,
seleccione o botão de ecrã M.-livres.Segunda chamada telefónica
Iniciar uma segunda chamada
telefónica
Para iniciar uma segunda chamada, seleccione o botão de ecrã Novo na
vista de chamadas atendidas. O
menu do telemóvel é apresentado.
Inicie uma segunda chamada
telefónica. Para uma descrição
detalhada, ver acima.
Para cancelar a iniciação de uma
segunda chamada e voltar à vista de
chamadas atendidas, seleccione o
botão de ecrã Cha. actual.
Ambas as chamadas são
apresentadas na vista de chamadas
atendidas.
Receber uma segunda chamada
Uma mensagem com o nome ou
número do autor da chamada é
apresentada no fundo da vista de
chamadas atendidas.
Seleccione o botão de ecrã Atender
ou Ignorar na mensagem.
Terminar as chamadas telefónicas
Para terminar ambas as chamadas,
seleccione o botão de ecrã Terminar
no fundo do ecrã.
Para terminar apenas uma das
chamadas, seleccione o botão de
ecrã A ao lado da respectiva
chamada.

100Telemóvel
Chamada em conferência
Seleccione o botão de ecrã B para
fundir as duas chamadas. Ambas as
chamadas ficam activas.
O botão de ecrã B muda para C.
Para separar as chamadas,
seleccione o botão de ecrã C.
Telemóveis
Seleccione o separador
TELEFONES para mostrar a lista de
dispositivos.
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 93.
Equipamento de
telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do
fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Recomendações para uma operação sem problemas:
■ Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
■ Potência máxima de transmissão 10 watt,
■ Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a respectiva
Nota no Manual de Utilização,
capítulo Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de fixações mãos-livres sem antena exterior com normas de
telemóveis GSM 900/1800/1900 e
UMTS só é autorizada se a potência
máxima de transmissão do telemóvel for de 2 watt para GSM 900 ou
1 watt para os outros tipos.