OPEL INSIGNIA 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón101
Iniciujte druhý telefonický hovor.
Detailný popis si pozrite vyššie.
Pre zrušenie iniciácie druhého hovoru
a návrat na zobrazenie počas hovoru
zvoľte tlačidlo obrazovky Akt. hovor.
Oba hovory sú zobrazené v
zobrazení počas hovoru.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Správa s menom volajúceho alebo
číslom sa zobrazí v spodnej časti
zobrazenia počas hovoru.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Prijať alebo
Ignorovať v správe.
Ukončenie telefonických hovorov
Aby ste ukončili oba hovory, zvoľte
tlačidlo obrazovky Ukončiť v spodnej
časti obrazovky.
Aby ste ukončili len jeden z hovorov,
zvoľte tlačidlo obrazovky A vedľa
príslušného hovoru.
Konferenčný hovor
Zvoľte tlačidlo obrazovky B, aby ste
spojili dva hovory. Oba hovory budú
aktívne.
Tlačidlo na obrazovke B sa zmení
na C.Aby ste hovory odpojili, zvoľte znova
tlačidlo obrazovky C.
Telefóny Zvoľte kartu TELEFÓNY, aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
Vyhľadajte podrobný popis 3 95.

102TelefónMobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EC).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu,
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W,
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v návode na obsluhu,
časť Systém airbagov .Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree
bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, ak je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Často kladené otázky103Často kladené otázkyČasto kladené otázky................103Často kladené otázky
Telefón? Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Na spárovanie telefónu stlačte
tlačidlo ;, zvoľte ikonu
TELEFÓN a následne zvoľte
tlačidlo obrazovky Spárovať
zariadenie . Dodržiavajte pokyny
na vašom zariadení a uistite sa, že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
Detailný popis 3 95.? Ako môžem vstúpiť ku kontaktom
svojho telefónneho zoznamu a k
posledným hovorom?
! Aby ste mohli vstúpiť do zoznamu
kontaktov alebo hovorov, stlačte
tlačidlo ;, zvoľte ikonu
TELEFÓN a potom zvoľte
KONTAKTY alebo POSLED. .
Uistite sa, že je prístup k telefónnemu zoznamu a k
zoznamu nedávnych hovorov na
telefóne povolený. V závislosti od
telefónu môže nahratietelefónneho zoznamu a zoznamu posledných hovorov trvať niekoľko minút.
Detailný popis 3 98.
Dotyková plocha? Ako môžem zvoliť tlačidlo
pomocou dotykovej plochy? Keď
ťuknem na dotykovú plochu, nič sa
nestane.
! Dotykovú plochu stlačte. Ťuknutie
nevyvolá žiadnu činnosť.
Detailný popis 3 16.? Aké pohyby viacerých prstov
dotyková plocha podporuje?
! Dotyková plocha podporuje
niekoľko typov pohybov viacerých
prstov, napr. posunutie 3 prstov
nahor/nadol na zdvihnutie/
spustenie riadku obľúbených
položiek.
Detailný popis 3 39.

104Často kladené otázky
?Ako môžem zlepšiť detekciu
pohybov viacerých prstov?
! Pokúste sa položiť prsty na
dotykovú plochu naraz a následne
vykonajte pohyb. Pri vykonávaní
pohybu dotykovú plochu
nestláčajte.
Detailný popis 3 16.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej plochy pri rozpoznávaní
znaku?
! Skúste iné nastavenie rýchlosti
kreslenia ( Štandard, Rýchlejšie
alebo Pomalšie ). K týmto
nastaveniam môžete vstúpiť z
obrazovky rozpoznávania znaku.
Pre zadanie cieľa navigácie
nakreslite len veľké písmená.
Detailný popis 3 26.Obľúbené? Čo môžete uložiť ako obľúbenú
položku?
! Môžete uložiť až do 60 obľúbených
položiek z takmer všetkých prvkov,
napr. ciele, telefónne kontakty,
zoznamy prehrávaných skladieb,
stanice rádia atď.
Detailný popis 3 29.? Ako môžem uložiť novú obľúbenú
položku?
! Aktivujte príslušnú aplikáciu a
ťuknite a podržte tlačidlo
obľúbenej položky na obrazovke,
aby ste na toto miesto uložili novú
obľúbenú položku. Krátke pípnutie potvrdí uloženie. V niektorých
prípadoch je potrebné zvoliť
špecifickú položku.
Detailný popis 3 29.? Ako môžem premenovať, vymazať
alebo presunúť moje obľúbené
položky?
! Stlačte tlačidlo
;, zvoľte ikonu
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke, položku zoznamuRádio v zozname nastavení a
následne Správa obľúbených , aby
ste premenovali, vymazali alebo
presunuli obľúbené položky.
Detailný popis 3 29.? Kde sú obľúbené položky uložené
a ako ich môžem vyvolať?
! Obľúbené položky sú uložené v
zozname obľúbených položiek.
Pre vyvolanie obľúbenej položky
zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky
v zobrazenom riadku obľúbených
položiek. Na niektorých
obrazovkách je zoznam
obľúbených položiek skrytý, aby sa rozšírilo zobrazenie hlavného
obsahu. Na týchto obrazovkách
zvoľte tlačidlo obrazovky n v
pravom dolnom rohu obrazovky
alebo posuňte interakčnú
výberovú lištu nahor prstom.
Detailný popis 3 29.

Často kladené otázky105
Navigácia?Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 77.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Pre zrušenie navádzania po trase
zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a
následne zvoľte položku menu
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 81.Audio? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným stláčaním tlačidla
RADIO môžete prepínať všetky
dostupné zdroje rádia (AM/FM/
DAB). Opakovaným stlačením
tlačidla MEDIA môžete prepínať
medzi dostupnými zdrojmi médií
(USB, SD karta, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 52, CD
3 58, externé zdroje 3 61.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Na prehliadanie staníc rádia alebo
hudby médií, ako sú zoznamy
prehrávaných skladieb alebo
albumy, zvoľte tlačidlo obrazovky PREHĽADÁVAŤ na obrazovke
zvuku.
Detailný popis rádia 3 52, CD
3 59, externé zdroje 3 64.Iné? Dopočul som sa, že pre môj
informačný systém sú k dispozícii aplikácie. Ako si ich môžem
prevziať?
! Nové aplikácie si môžete prevziať
do systému z lokality AppShop.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu Apps na domovskej
obrazovke, aby ste zobrazili
hlavné menu Apps. Uistite sa, že
sú na mobilnom telefóne
aktivované technológie Bluetooth
a Tethering a sú správne
nakonfigurované. Prvýkrát musia
používatelia vytvoriť nové konto a
až potom môžu inštalovať
aplikácie. Zvoľte sprievodcu
nastavením a postupujte podľa
pokynov.
Detailný popis 3 66.? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom

106Často kladené otázky
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 87.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvlášť pri vykonávaní
pohybov posúvania prst o niečo
silnejšie pritlačte.
Detailný popis 3 16.

Často kladené otázky107

108RegisterAAdresár ................................... 34, 77
Aktivácia hudby Bluetooth ............64
Aktivácia navigačného systému ...71
Aktivovanie aplikácie ....................23
Aktivovanie AUX ........................... 64
Aktivovanie informačného systému ..................................... 13
Aktivovanie prehrávača CD ..........59
Aktivovanie rádia ..........................52
Aktivovanie SD karty ....................64
Aktivovanie telefónneho portálu ...98
Aktivovanie tlačidla obrazovky .....16
Aktivovanie USB .....................64, 65
Automatická hlasitosť ...................46
Automatické nastavenie ...............47
Automatické nastavenie hlasitosti Automatická hlasitosť ................46
Bose AudioPilot ......................... 46
AUX .............................................. 61
B Basy.............................................. 45
Body záujmu ................................. 77
Bose AudioPilot ............................ 46
Č
Čas ............................................... 47
Často kladené otázky .................103D
DAB .............................................. 55
DAB spájanie ................................ 55
Dátum ........................................... 47
Displeje ......................................... 15
Informačné centrum vodiča .......15
Stredový displej ......................... 15
Domovská obrazovka ...................23
Dopravné nehody .........................81
Dopravný program ........................54
Dotyková obrazovka .....................16
Dotyková plocha .....................16, 47
Posúvanie ................................. 47
E Ekvalizér ....................................... 45
F
Formáty súborov Video súbory ............................. 61
Zvukové súbory ......................... 61
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................46
Bose AudioPilot ......................... 46
Funkcia stlmenia .......................13
Hlasitosť zvukových pokynov ....46
Maximálna hlasitosť po spustení 46

109
Nastavenie hlasitosti.................13
Zvuková dotyková spätná väzba 46
Hlasitosť zvukových pokynov .......46
Hudba Bluetooth ........................... 61
I
Individuálne body záujmu .............71
Inteligentný text ............................ 55
Interakčná výberová lišta ..............23
J
Jazyk ............................................ 47
K Kalibrácia dotykovej obrazovky ....47
Klávesnica .................................... 26
Písmenová klávesnica ..............26
Symbolová klávesnica............... 26
Klávesnice .................................... 26
Kontakty........................................ 34 Modifikácia ................................ 34
Ukladanie .................................. 34
Získavanie ................................. 34
L
L pásmo ........................................ 55
M
Mapy ............................................. 71
Maximálna hlasitosť po spustení ..46Mobilné telefóny a vysielačky CB 102
Modifikátory znaku........................ 26
N
Nastavenia hlasitosti..................... 46
Nastavenia tónu............................ 45
Navádzanie .................................. 81
Navádzanie po trase ....................81
Navigácia ...................................... 81
Adresár................................ 34, 77
Aktualizácia mapy .....................69
Aktuálna poloha ........................71
Dopravné nehody ......................81
Hlasové príkazy......................... 81
Individuálne body záujmu .........71
Kontakty .................................... 34
Manipulácia s mapou ................71
Menu navádzania po trase ........81
Navádzanie po trase .................81
Nedávne ciele ........................... 77
Obľúbené................................... 29
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ..71
TMC stanice ........................ 69, 81
Trasa po prejazdových bodoch. 77 Zadanie cieľa ............................. 77
Zobrazenie detailov cieľa ..........77
Zobrazenie mapy ......................71
Zoznam odbočení .....................81
Zoznam prejazdových bodov ....81Nesprávny smer posúvania ..........47
Núdzové volanie ........................... 97
O
Obľúbené ...................................... 29
Mazanie..................................... 29 Premenovanie ........................... 29
Ukladanie .................................. 29
Združený displej ........................29
Získavanie ................................. 29
Zobrazovanie ............................ 29
Obnovenie nastavení z výroby .....47
Obsluha ........................................ 98
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................64
Informačný systém ....................13
Klávesnice ................................. 26
Kontakty .................................... 34
Navigačný systém .....................71
Obľúbené................................... 29
Rádio ......................................... 52
SD karta .................................... 64
Telefón ...................................... 98
USB ..................................... 64, 65
Obsluha menu .............................. 23
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8

110
Ovládacie prvky Informačnéhosystému ..................................... 16
Ovládacie prvky na volante ..........16
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládače ...................................... 16
P Párovanie ..................................... 95
Päťsmerový ovládač .....................16
Políčko rozpoznania znaku ..........26
Ponuky vlnových pásiem ..............53
Posúvanie strán ......................16, 23
Posúvanie v zoznamoch ..............16
Použitie ................. 13, 52, 59, 71, 89
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................64
Informačný systém ....................13
Navigačný systém .....................71
Ovládacie prvky
Informačného systému ..............16
SD karta .................................... 64
Telefón ...................................... 98
USB ..................................... 64, 65
Používanie aplikácií ......................66
Používanie ponúk .........................39
Predozadné vyváženie .................45
Prehľad dotykového ovládania .....39Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 58
Prehrávanie videa......................... 65
Prehrávanie zvuku ........................64
Priečinok aplikácií .........................23
Priestorový zvuk ........................... 45
Pripojenie Bluetooth .....................95
R
Rádio DAB ........................................... 55
DAB hlásenia ............................ 55
Dopravný program ....................54
FM menu ................................... 54
Inteligentný text ......................... 55
L pásmo .................................... 55
Menu vlnového pásma ..............53
Obľúbené................................... 29
Ponuka DAB.............................. 55
Rádiový dátový systém (RDS) ..54
RDS........................................... 54
Regionalizácia ........................... 54
Región ....................................... 54
TP.............................................. 54 Vlnové pásmo ........................... 52
Vyhľadávanie staníc ..................52
Vysielanie digitálneho zvuku .....55
Zoznam frekvencií .....................52
Zoznam kategórií ......................52
Zoznam staníc........................... 52Rádiový dátový systém (RDS) ..... 54
Regionalizácia .............................. 54
Región .......................................... 54
Regulátor MENU .......................... 16
Režim displeja .............................. 47
Režim Valet Odomknutie ............................... 47
Zamknutie ................................. 47
Rozpoznávanie hlasu ...................87
Rozpoznávanie reči ......................87
S SD karta........................................ 61
Správy .......................................... 23
Stíšiť ............................................. 13
Stredný rozsah ............................. 45
Systémové nastavenia .................47
Čas a dátum .............................. 47
Displej ....................................... 47
Dotyková plocha........................ 47
Jazyk ......................................... 47
Obnovenie nastavení z výroby ..47
Režim Valet ............................... 47
Systém priestorového zvuku ........45
Š Štýl trasy ....................................... 81