OPEL INSIGNIA 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Često postavljena pitanja101Često postavljena
pitanjaČesto postavljena pitanja ..........101Često postavljena
pitanja
Telefon? Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! Kako biste uparili telefon, pritisnite
tipku ;, odaberite ikonu PHONE
(TELEFON) , a zatim odaberite
gumb Pair Device (Upari uređaj) .
Slijedite upute na uređaju i
provjerite je li Bluetooth
omogućen.
Detaljni opis 3 93.? Kako mogu pristupiti kontaktima iz
imenika i posljednjim pozivima?
! Kako biste pristupili kontaktima ili
popisu poziva, pritisnite tipku ;,
odaberite ikonu PHONE
(TELEFON) , a zatim odaberite
CONTACTS (KONTAKTI) ili
RECENT (POSLJEDNJE) .
Provjerite je li na telefonu
omogućen pristup imeniku i popisu posljednjih poziva. Ovisno otelefonu, učitavanje imenika i
popisa posljednjih poziva može
potrajati nekoliko minuta.
Detaljni opis 3 95.
Dodirna površina? Kako mogu odabrati tipku pomoću
dodirne površine? Prilikom
dodirivanja dodirne površine ništa
se ne događa.
! Pritisnite dodirnu površinu.
Lagano dodirivanje neće pokrenuti nijednu radnju.
Detaljni opis 3 16.? Koje funkcije mogu pokrenuti
dodirivanjem dodirne površine s
više prstiju?
! Dodirna površina podržava
nekoliko načina upravljanja s više
prstiju, kao što je pomicanje 3 prsta prema gore/dolje za podizanje/
spuštanje omiljenog reda.
Detaljni opis 3 38.

102Često postavljena pitanja
?Kako mogu poboljšati otkrivanje
upravljanja s više prstiju?
! Pokušajte postaviti prste na
dodirnu površinu u isto vrijeme, a
zatim provedite naredbu. Nemojte
pritiskati dodirnu površinu prilikom
provođenja naredbe.
Detaljni opis 3 16.? Kako mogu poboljšati učinkovitost
prepoznavanja znakova na
dodirnoj površini?
! Isprobajte postavke za različite
brzine unosa ( Default (Zadano) ,
Faster (Brže) ili Slower (Sporije) ).
Ovoj postavci možete pristupiti sa zaslona za prepoznavanje
znakova. Za unos odredišta
navigacije unosite samo velika
slova.
Detaljni opis 3 26.
Favoriti
? Što se može spremiti kao favorit?
! Moguće je spremiti do 60 favorita
gotovo svih elemenata, npr.
odredišta, telefonskih kontakata,
popisa pjesama, radio postaja i sl.Detaljni opis 3 29.? Kako mogu spremiti novi favorit?
! Pokrenite odgovarajuću aplikaciju
te dodirnite i zadržite gumb favorita
kako biste spremili novi favorit na
tu lokaciju. Kratki zvučni bip signal potvrđuje spremanje. U nekim
slučajevima, potrebno je odabrati pojedinu stavku.
Detaljni opis 3 29.? Kako mogu promijeniti naziv,
izbrisati ili pomaknuti favorite?
! Pritisnite tipku
;, odaberite ikonu
SETTINGS (POSTAVKE) na
početnom zaslonu, stavku s
popisa Radio na popisu postavki,
a zatim Manage Favourites
(Upravljaj favoritima) kako biste
promijenili naziv, izbrisali ili
pomakli favorite.
Detaljni opis 3 29.? Gdje se favoriti spremaju i kako ih
mogu pozvati?
! Favoriti se spremaju u popis
favorita. Za pozivanje favorita
odaberite odgovarajući gumb naprikazanom redu favorita. Na
određenim zaslonima popis
favorita je skriven kako bi se
povećao prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim zaslonima odaberite
gumb n u donjem desnom dijelu
zaslona ili prstom povucite
interakcijsku traku za odabir
prema gore.
Detaljni opis 3 29.
Navigacija? Nakon unosa adrese odredišta
prikazuje se poruka o pogrešci.
Što radim krivo?
! Za puni unos adrese navigacijski
sustav traži određeni redoslijed
unošenja. Ovisno o zemlji u kojoj
se nalazi unesena adresa, možda
će biti potreban drugačiji redoslijed unosa. Dodajte naziv zemlje na
kraju unosa, ako je uneseno
odredište u drugoj zemlji.
Detaljni opis 3 74.

Često postavljena pitanja103
?Kako mogu prekinuti aktivno
vođenje po ruti?
! Ako želite poništiti vođenje po ruti,
odaberite gumb MENU
(IZBORNIK) na interakcijskoj traci
za odabir, a zatim odaberite stavku
izbornika Cancel Route (Poništi
rutu) .
Detaljni opis 3 79.
Audio? Kako mogu promijeniti audio
izvor?
! Uzastopnim pritiskom na tipku
RADIO možete se kretati između
svih dostupnih radio izvora (AM/
FM/DAB). Uzastopnim pritiskom
na tipku MEDIA možete se kretati
između svih dostupnih izvora
multimedije (USB, SD kartica,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis radija 3 49, CD
medija 3 55, eksternih uređaja
3 58.? Kako mogu pretraživati radio
postaje ili glazbu na multimediji?
! Kako biste pretraživali radio
postaje ili glazbu, primjerice
popise pjesama ili albume,
odaberite gumb BROWSE
(PRELISTAJ) na audio zaslonu.
Detaljan opis radija 3 49, CD
medija 3 56, eksternih uređaja
3 61.
Drugo? Čuo/čula sam da su dostupne
aplikacije za moj Infotainment
sustav. Kako ih mogu preuzeti?
! Nove aplikacije mogu se preuzeti
u sustav putem AppShop
aplikacije. Pritisnite tipku ; te
odaberite ikonu Apps na početnom
zaslonu kako bi se prikazao glavni
izbornik aplikacija. Provjerite jesu
li značajke Bluetooth i dijeljenja
internetske veze omogućene i
ispravno konfigurirane na
mobilnom telefonu. Prije
instalacije aplikacija novi korisnicimoraju izraditi novi račun.
Odaberite čarobnjaka za
postavljanje i slijedite upute.
Detaljni opis 3 63.? Kako mogu poboljšati učinkovitost
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namijenjeno za razumijevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
naredbi. Pričekajte zvučni signal, a zatim izgovorite naredbu.
Pokušajte govoriti što prirodnije,
ne prebrzo ili preglasno.
Detaljni opis 3 85.? Kako mogu poboljšati učinkovitost
zaslona osjetljivog na dodir?
! Zaslon je osjetljiv na jačinu dodira.
Posebice, prilikom povlačenja
prstima pokušajte jače pritisnuti
zaslon.
Detaljni opis 3 16.

104Kazalo pojmovaAAdresar ................................... 33, 74
Aktivacija aplikacije....................... 22
Aktivacija AUX izvora ...................61
Aktivacija portala telefona ............95
Aktivacija radija............................. 49
Aktivacija SD kartice .....................61
Aktivacija USB pogona ...........61, 62
Aktiviranje CD uređaja ..................56
Aktiviranje navigacijskog sustava. 68 Audio datoteke ............................. 58
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 43
Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
Automatsko postavljanje ..............44
AUX .............................................. 58
B BACK tipka ................................... 16
Balans (zvuk lijevo/desno) ............42
Bluetooth glazba ........................... 58
Bluetooth povezivanje ..................93
Bose AudioPilot ............................ 43
C CD uređaj ..................................... 55Č
Često postavljena pitanja ...........101
D DAB (Digitalni radio signal)........... 52DAB povezivanje ..........................52
Datoteke filmova ........................... 58
Datum ........................................... 44
Digitalno emitiranje zvuka............. 52
Dodirna površina ....................16, 44
Pomicanje ................................. 44
Dohvaćanje omiljenih stavki .........29
Duboki tonovi ................................ 42
Dugme izbornika (MENU)............. 16
E
Ekvalizator .................................... 42
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 42
F
Fader (zvuk naprijed/otraga) ........42
Favoriti Brisanje ..................................... 29
Dohvaćanje ............................... 29
Prikaz ........................................ 29
Prikaz sklopa ............................. 29

105
Promjena naziva.......................29
Spremanje ................................. 29
Filmovi .......................................... 62
Formati datoteka Audio datoteke .......................... 58
Datoteke filmova .......................58
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
Funkcija potpunog stišavanja ....13
Glasnoća audio znaka ..............43
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 43
Podešavanje glasnoće ..............13
Zvučne povratne informacije
dodira ........................................ 43
Glasnoća audio znaka ..................43
Gumb OVERVIEW .......................68
Gumb RESET ............................... 68
H Hitan poziv .................................... 95
I
Imenik ..................................... 33, 95
Individualne točke interesa ...........68Intellitext ....................................... 52
Interakcijska traka za odabir .........22
Izbornici valnog područja ..............50
J Jezik ............................................. 44
K Kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir ..................................... 44
Karte ............................................. 68
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Kontakti......................................... 33 Dohvaćanje ............................... 33
Promjena ................................... 33
Spremanje ................................. 33
Kontrole ........................................ 16
Kontrole na kolu upravljača ..........16
Kontrole sustava Infotainment ......16
Korištenje ................... 13, 49, 56, 68
AUX ........................................... 61
Bluetooth glazba .......................61
CD ............................................. 56
Favoriti ...................................... 29
Infotainment sustav ...................13
Kontakti ..................................... 33
Kontrole sustava Infotainment ..16
Navigacijski sustav ....................68
Prikazi ....................................... 15Radio......................................... 49
SD kartica.................................. 61
Telefon ...................................... 95
Tipkovnice ................................. 26
USB ..................................... 61, 62
Korištenje izbornika ......................38
Kretanje kroz popise .....................16
Kretanje kroz stranice .............16, 22
L Ladica s aplikacijama ...................22
L-Band .......................................... 52
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 43
Melodija zvona.............................. 95
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 99
Modifikatori znakova .....................26
N Način parkiranja Otključavanje............................. 44
Zaključavanje ............................ 44
Način prikazivanja ........................44
Navigacija ..................................... 79
Adresar................................ 33, 74
Aktualna lokacija .......................68
Ažuriranje karte ......................... 66
Favoriti ...................................... 29

106
Glasovni upiti............................. 79
Gumb OVERVIEW ....................68
Individualne točke interesa .......68
Izbornici vođenja po ruti ............79
Kontakti ..................................... 33
Nedavna odredišta ....................74
Popis skretanja.......................... 79
Popis točaka puta .....................79
Prikaz detalja o odredištu ..........74
Prikaz mape .............................. 68
Prometne nezgode ....................79
Putovanje s točkama puta .........74
TMC postaje ........................ 66, 79
Unos odredišta .......................... 74
Upravljanje kartom ....................68
Vođenje po ruti .......................... 79
Neispravan smjer pomicanja ........44
O
Obavijesti o stanju u prometu .......51
Odabir valnog područja ................49
Omiljene stavke ............................ 29
Opće informacije........................... 58
Opće napomene .........55, 66, 85, 92
AUX ........................................... 58
Bluetooth glazba .......................58
CD ............................................. 55
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 66
Portal telefona ........................... 92Radio......................................... 49
SD ............................................. 58
USB ........................................... 58
Osnovni rad Dodirna površina .......................16
Favoriti ................................ 29, 38
Interakcijska traka za odabir .....22
Izbornici ..................................... 38
Kontakti ..................................... 33
Kontrole ..................................... 16
Kontrole na kolu upravljača .......16
Ladica s aplikacijama ................22
Peterosmjerni kontroler .............16
Ploča s instrumentima ...............16
Ploča za prepoznavanje
znakova ..................................... 26
Početni zaslon ........................... 22
Prikazi ....................................... 15
Tipkovnica ................................. 26
Tipkovnica s brojkama ..............26
Zaslon osjetljiv na dodir ............16
P Peterosmjerni kontroler ................16
Ploča za prepoznavanje znakova. 26
Početni zaslon .............................. 22
Podešavanje sustava Dodirna površina .......................44
Jezik .......................................... 44
Način parkiranja ........................44Sat i datum................................ 44
Vraćanje tvorničkih postavki .....44
Zaslon ....................................... 44
Popis frekvencija .......................... 49
Popis kategorija ............................ 49
Popis postaja ................................ 49
Popis skretanja ............................. 79
Popis točaka puta .........................79
Poruke .......................................... 22
Postavke glasnoće .......................43
Postavke sustava .........................44
Postavke tona ............................... 42
Potpuno stišavanje .......................13
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled funkcije upravljanja na dodir .......................................... 38
Prepoznavanje glasa ....................85
Prepoznavanje govora .................85
Prikazi ........................................... 15
Informacijski centar vozača .......15
Središnji zaslon ......................... 15
Prikaz omiljenih stavki ..................29
Prikaz sata .................................... 44
Prometne nezgode .......................79
Putovanje s točkama puta ............74

107
RRad ............................................... 95
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......52
DAB obavijesti ........................... 52
Digitalno emitiranje zvuka .........52
Favoriti ...................................... 29
FM izbornik................................ 51
Intellitext .................................... 52
Izbornik DAB ............................. 52
Izbornim valnog područja ..........50
L-Band....................................... 52
Obavijesti o stanju u prometu ...51
Popis frekvencija .......................49
Popis kategorija......................... 49
Popis postaja............................. 49
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51
Regija ........................................ 51
Regionalizacija .......................... 51
TP.............................................. 51 Traženje postaje........................ 49
Valno područje .......................... 49
Radio data system (RDS) ............51
Rad izbornika................................ 22
Regija ........................................... 51
Regionalizacija ............................. 51
Reprodukcija filmova ....................62
Reprodukcija zvuka ......................61S
SD kartica ..................................... 58
Spremanje omiljenih stavki ...........29
Srednje područje .......................... 42
Surround ....................................... 42
Surround sustav ........................... 42
T
TA ................................................. 51
Telefon Bluetooth ................................... 92
Bluetooth povezivanje ...............93
Favoriti ...................................... 29
Handsfree način ........................95
Imenik.................................. 33, 95
Kontakti ..................................... 33
Melodija zvona .......................... 95
Nedavni pozivi ........................... 95
Pozivi u nuždi ............................ 95
Telefonski poziv Odbijanje ................................... 95
Pokretanje ................................. 95
Preuzimanje .............................. 95
Tipka Home ............................ 16, 22
Tipkovnica Tipkovnica sa simbolima ...........26
Tipkovnica sa slovima ...............26
Tipkovnica s brojkama ..................26
Tipkovnice .................................... 26TMC postaje................................. 66
Točke interesa .............................. 74
TP ................................................. 51
Traženje postaje ........................... 49
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......61
Uključivanje gumba ......................16
Uključivanje Infotainment sustava 13
Unos odredišta ............................ 74
Uparivanje .................................... 93
Upotreba ....................................... 87
Upotreba aplikacija .......................63
USB .............................................. 58
V Visoki tonovi ................................. 42
Vođenje ....................................... 79
Vođenje po ruti ............................. 79
Vraćanje tvorničkih postavki .........44
Vrijeme ......................................... 44
Vrsta ceste.................................... 79
Z
Zaboravljeni PIN ........................... 44
Zaslon osjetljiv na dodir ................16
Zvučne povratne informacije dodira ........................................ 43

108

Uvod.......................................... 110
Osnovni rad ............................... 117
Radio ......................................... 123
CD Uređaj za reprodukciju .........130
Eksterni uređaji .......................... 133
Telefon ....................................... 137
Kazalo pojmova ......................... 146R300 Color / R400 Color

110UvodUvodOpće napomene........................110
Funkcija za zaštitu od krađe ......111
Pregled elemenata upravljanja ..112
Korištenje ................................... 115Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrirati velik broj postaja
na raznim stranicama s favoritima.
Vanjske uređaje za spremanje
podataka, npr. iPod, USB uređaji ili
drugi pomoćni uređaji, možete
priključiti na Infotainment sustav kao
dodatne audio izvore, ili kabelom ili
koristeći Bluetooth.
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvalizatora za optimizaciju zvuka.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon, koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Osim toga, Infotainment sustavom se
može upravljati kontrolnom pločom ili kontrolama na kolu upravljača.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
9 Upozorenje
U nekim područjima jednosmjerne
ulice i druge ceste i ulazi (npr.
pješačke zone) u koje vam nije
dozvoljeno skretanje nisu
označeni na mapi. U takvim
područjima Infotainment sustav
može dati upozorenje koje morate prihvatiti. Ovdje morate obratiti