OPEL INSIGNIA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон111
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Ось чому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених саме для цих
телефонів.
Програма керування
телефоном Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) (з символом
телефону), щоб відкрити
відповідне меню.
Портал телефону складається з
різних вікон, які відкриваються на
вкладках. Виберіть потрібну
вкладку.
Примітка
Головне меню PHONE
(ТЕЛЕФОН) доступне тільки якщо
телефон підключений до
інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 107.Як зателефонувати
Клавіатура з цифрами
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , щоб відобразити
відповідне меню.
За потреби виберіть вкладку
KEYPAD (КНОПКОВА ПАНЕЛЬ) на
інтерактивній панелі. Клавіатура
відобразиться знову.
Введіть потрібний номер, а потім
виберіть екранну кнопку Call
(Дзвінок) . Номер буде набрано.
Щоб набрати номер швидкого
набору, введіть номер, а потім
натисніть і потримайте останню цифру. Номер буде набрано.
Контакти
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , щоб відобразити
відповідне меню.
За потреби виберіть вкладку
CONTACTS (КОНТАКТИ) на
інтерактивній панелі.
Відобразиться список контактів.
Детальний опис списків контактів
3 38.

112Телефон
Перейдіть до потрібного запису в
списку контактів.Піктограма функції швидкого
запуску
Якщо для контакту збережено
лише один номер, піктограма
швидкого набору відображається
поряд із відповідним записом у
списку контактів.
Виберіть екранну кнопку z, щоб
одразу здійснити дзвінок.Вікно перегляду детальної
інформації про контакт
Якщо для контакту збережено
декілька номерів, виберіть
відповідний контакт.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про контакт.
Виберіть один зі збережених для
контакту телефонних номерів.
Номер буде набрано.
Списки дзвінків
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , щоб відобразити
відповідне меню.
За потреби виберіть вкладку
RECENT (ОСТАННІ) на
інтерактивній панелі.
Відобразиться список останніх
дзвінків.
Примітка
Пропущені дзвінки виділяються
червоним кольором у списку
останніх дзвінків та позначаются
символом 9 біля піктограми
телефону на панелі програм.
Натисніть на потрібний номер у
списку останніх дзвінків. Номер
буде набрано.
Елементи вибраного
Відкрийте сторінку з елементами
вибраного.
За потреби прокрутіть сторінки.
Виберіть екранну кнопку потрібного елемента у вибраному.
Детальний опис 3 32.
Вхідний дзвінок
Приймання телефонного дзвінка
Якщо радіоприймач або джерело
даних увімкнені, коли надходить
вхідний дзвінок, звук джерела
відтворення вимикається і
вмикається лише після того, як
розмова завершиться.
Знизу на екрані відобразиться
повідомлення з іменем абонента чи номером його телефону.

Телефон113
Щоб відповісти на дзвінок, виберітьекранну кнопку Answer
(Відповісти) у повідомленні.
Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
екранну кнопку Ignore (Ігнорувати)
у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а
потім виберіть у списку пункт
Ringtones (Сигнали дзвінка) .
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з інформаційно-розважальною
системою.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінка Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.Завершення дзвінка
Щоб завершити дзвінок, виберіть
екранну кнопку End (Завершити) .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть екранну кнопку
Mute (Без звуку) .
Кнопка на екрані зміниться на
Unmute (Увімкнути звук) .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть екранну кнопку Unmute
(Увімкнути звук) .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону,
виберіть екранну кнопку Handset
(Трубка) .
Кнопка на екрані зміниться на
Handsfree (Пристрій "вільні руки") .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть екранну кнопку
Handsfree (Пристрій "вільні руки") .

114Телефон
Другий телефонний дзвінокЗдійснення другого телефонного
дзвінка
Щоб здійснити другий телефонний
дзвінок, виберіть екранну кнопку
Add (Додати) у вікні поточного
дзвінка. Відобразиться меню
керування телефоном.
Здійсніть другий телефонний
дзвінок. Детальний опис наведено
вище.
Щоб скасувати здійснення другого
дзвінка та повернутися у вікно
поточного дзвінка, виберіть
екранну кнопку Current Call
(Поточний дзвінок) .
У вікні поточного дзвінка
відображаються обидва дзвінки.
Другий вхідний дзвінок
Знизу у вікні поточного дзвінка відображається повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.
Виберіть екранну кнопку Answer
(Відповісти) або Ignore
(Ігнорувати) у повідомленні.
Завершення телефонних дзвінків
Щоб завершити обидва дзвінки,
виберіть екранну кнопку End
(Завершити) знизу на екрані.
Щоб завершити лише один із
дзвінків, поряд з відповідним
дзвінком виберіть екранну
кнопку A.
Конференц-дзвінок
Щоб об’єднати два дзвінки,
виберіть екранну кнопку B.
Обидва дзвінки стануть активними.
Екранна кнопка B зміниться на C.
Щоб від’єднати дзвінки один від
одного, виберіть екранну кнопку C.

Телефон115
ТелефониЩоб відобразити список пристроїв,виберіть вкладку PHONES
(ТЕЛЕФОНИ) .
Детальний опис 3 107.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
■ Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії,
■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
■ Встановлюючи телефон у відповідне місце, враховуйте при
цьому рекомендації, наведені в
інструкції до автомобіля в розділі Система подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.

116ТелефонОбережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Часті запитання117Часті запитанняЧасті запитання........................117Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати телефон у пару з
системою, натисніть кнопку ;,
виберіть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , а потім виберіть
екранну кнопку Pair Device
(Об’єднати пристрій у пару) .
Виконайте вказівки на екрані у своєму пристрої та перевірте, чи ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 107.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
списки дзвінків, натисніть
кнопку ;, виберіть піктограму
PHONE (ТЕЛЕФОН) , а потім
виберіть CONTACTS
(КОНТАКТИ) або RECENT
(ОСТАННІ) . Перевірте, чидозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону для
завантаження телефонної книги
та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 110.
Сенсорна панель? Як натиснути кнопку за
допомогою сенсорної панелі?
Система не реагує на дотики до
сенсорної панелі.
! Натисніть на сенсорну панель.
Від дотиків виконання операцій не запускається.
Детальний опис 3 18.? Які жести з використанням
кількох пальців підтримуються
сенсорною панеллю?
! Сенсорною панеллю
підтримується декілька жестів із
використанням кількох пальців,
наприклад, переміщення трьох

118Часті запитання
пальців угору/донизу для
піднімання чи опускання рядка з
елементами вибраного.
Детальний опис 3 43.? Як покращити розпізнавання
жестів із використанням кількох
пальців?
! Притуліть пальці до сенсорної
панелі одночасно, а потім
виконайте рухи потрібного
жесту. Виконуючи рухи жесту,
потрібно злегка торкатися
сенсорної панелі, а не тиснути
на неї.
Детальний опис 3 18.? Як підвищити ефективність
розпізнавання символів
сенсорною панеллю?
! Випробуйте різні значення
параметра швидкості
малювання символів ( Default
(Стандартно) , Faster (Швидше)
або Slower (Повільніше) ).
Перейти до цього параметра
можна з екрана розпізнавання
символів. Під час введенняпунктів призначення для
навігації малюйте лише великі
літери.
Детальний опис 3 28.
Елементи вибраного? Які об’єкти можна зберігати у
вибране?
! У 60 місцях для елементів
вибраного можна зберігати
майже всі типи об’єктів системи,
наприклад, пункти призначення,
контакти з телефону, списки
відтворення, радіостанції тощо.
Детальний опис 3 32.? Як зберегти новий елемент
вибраного?
! Активуйте відповідну програму
та натисніть і потримайте
екранну кнопку елемента у
вибраному, щоб зберегти новий
елемент у цьому місці.
Збереження буде підтверджено коротким звуковим сигналом. У
деяких випадках потрібно
вибрати конкретний об’єкт.
Детальний опис 3 32.? Як перейменовувати, видаляти
та переміщувати елементи
вибраного?
! Щоб перейменувати, видалити
чи перемістити елемент
вибраного, натисніть кнопку ;,
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ)
на головному екрані, виберіть
пункт Radio (Радіо) у списку
параметрів, а потім виберіть
Manage Favourites (Керування
вибраним) .
Детальний опис 3 32.? Де зберігаються елементи
вибраного і як їх викликати?
! Елементи вибраного
зберігаються у списку
вибраного. Щоб викликати
елемент вибраного, натисніть
відповідну екранну кнопку в
рядку елементів вибраного. На
деяких екранах список
елементів вибраного
приховується для кращого
відображення основного вмісту
екрана. На цих екранах виберіть екранну кнопку n знизу

Часті запитання119
праворуч на екрані або
перетягніть інтерактивну панель
вгору пальцем.
Детальний опис 3 32.
Навігація? Після введення адреси пункту
призначення відображається
повідомлення про помилку. Що я роблю неправильно?
! Під час введення повної адреси
навігаційна система
налаштована на певний порядок
введення інформації. Залежно
від країни, в якій розташований
об’єкт із введеною адресою,
порядок введення елементів
адреси може бути різний. Якщо
введено пункт призначення,
розташований в інший країні,
назва країни додається в кінці
рядка адреси.
Детальний опис 3 86.? Як скасувати активне ведення за
маршрутом?
! Щоб вимкнути функцію ведення
за маршрутом, виберіть екранну кнопку MENU (МЕНЮ) на
інтерактивній панелі, а потім
виберіть пункт меню Cancel
Route (Скасувати маршрут) .
Детальний опис 3 91.
Відтворення звуку? Як вибрати інше джерело
відтворення звуку?
! Натиснувши кнопку
RADIO
відповідну кількість разів, можна
перемкнутися на будь-який
наявний діапазон радіосигналу
(AM/FM/DAB). Натиснувши
кнопку MEDIA відповідну
кількість разів, можна
перемкнутися на будь-яке
наявне джерело даних
(пристрій USB, картка пам’яті
SD, iPod, звук через Bluetooth,
програвач компакт-дисків,
допоміжні пристрої, підключені
до гнізда AUX).Детальний опис радіоприймача 3 56, програвача компакт-дисків
3 63, зовнішніх пристроїв 3 67.? Як шукати радіостанції та
переглядати носії музики?
! Щоб шукати радіостанції чи
переглядати музику на носіях,
наприклад, списки відтворення
або альбоми, виберіть екранну
кнопку BROWSE (ГОРТАТИ) на
екрані керування відтворенням
звуку.
Детальний опис радіоприймача
3 56, програвача компакт-дисків
3 64, зовнішніх пристроїв 3 70.
Інше
? Я знаю, що існують програми
для інформаційно-розважальної
системи. Як їх можна
завантажити?
! Нові програми можна
завантажити до системи з
магазину програм. Натисніть
кнопку ;, а потім виберіть
піктограму Програми на

120Часті запитання
головному екрані, щоб
відобразити головне меню
програм. Упевніться в тому, що в
мобільному телефоні ввімкнено
й правильно налаштовано
функції Bluetooth та Tethering
(зв’язування мобільного
телефону з іншими пристроями).
Якщо програми встановлюються вперше, потрібно створити
новий обліковий запис.
Запустіть майстер
налаштування і виконайте
запропоновані ним дії.
Детальний опис 3 73.? Як підвищити ефективність
розпізнавання мовлення?
! Функція розпізнавання
мовлення розрахована на
розуміння голосових команд,
вимовлених природним тоном. Промовляти команди можна
після звукового сигналу.
Намагайтеся говорити
природно: не надто швидко й не надто голосно.
Детальний опис 3 98.? Як можна покращити роботу
сенсорного екрана?
! Сенсорний екран реагує на силу
натискання. Особливо під час
жестів перетягування об’єктів не
відривайте палець від поверхні
екрана.
Детальний опис 3 18.