OPEL INSIGNIA 2014 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Kalbos atpažinimas91
Spustelėkite ekraninį mygtuką Start
(Įjungti) , kad suaktyvintumėte kalbos
atpažinimo seansą.
Pasigirdus pyptelėjimui, galite ištarti komandą. Derančių komandų sąrašą
rasite savo išmaniojo telefono
gamintojo naudotojo vadove.
Kalbos atpažinimo seanso metu
informacijos ir pramogų sistemos
ekranas nekinta.
Išimtis: jei inicijavote telefoninį
skambutį naudodamiesi balso
komanda, parodomas informacinės ir
pramogų sistemos telefono meniu ir jį
viso pokalbio metu galima valdyti
rankiniu režimu.
Balso suflerio pertraukimas
Jei esate patyręs naudotojas, galite
pertraukti balso suflerį spustelėdami
ekraninį mygtuką Stop (sustabdyti).
Balso atpažinimo išaktyvinimas
Paspauskite Exit (išeiti) ekrano
mygtuką. Vėl parodomas
informacijos ir pramogų sistemos
pradžios ekranas.

92TelefonasTelefonasBendroji informacija.....................92
„Bluetooth“ prijungimas ................93
Avarinis skambutis .......................95
Eksploatacija ................................ 96
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 100Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje
įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, prie informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“ ryšiu
turi būti prijungtas mobilusis
telefonas.
Kai kurie mobilieji telefonai nedera su
tam tikromis Telefono srities
funkcijomis. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
mobiliojo telefono ir tinklo
operatoriaus. Daugiau informacijos apie tai ieškokite mobiliojo telefononaudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos
konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo

Telefonas93naudojimas yra draudžiamas arbamobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ specialioji interesų grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pvz.,
mobilieji telefonai, „iPod“ / „iPhone“
modeliai ir kiti prietaisai.
Kad galėtumėte nustatyti „Bluetooth“
ryšį su informacijos ir pramogų
sistema, reikia suaktyvinti „Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ funkciją.
Išsamesnės informacijos rasite
„Bluetooth“ prietaiso naudotojo
vadove.
Per „Bluetooth“ nuostatų meniu
vykdomos „Bluetooth“ prietaisų
susiejimo (PIN kodų mainų tarp
„Bluetooth“ prietaiso bei informacijos
ir pramogų sistemos) ir prijungimo
prie informacijos ir pramogų sistemos
procedūros.
„Bluetooth“ nuostatų meniu
Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth („Bluetooth“) ,
kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu.
Prietaiso susiejimas
Svarbi informacija ■ Su sistema galima susieti iki penkių
prietaisų.
■ Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima prijungti
tik vieną suderintą įrenginį.
■ Paprastai suderinimas atliekamas vieną kartą, nebent įrenginys būtų
išbrauktas iš suderintų įrenginių
sąrašo. Jei prietaisas buvoprijungtas anksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai užmezga su juo ryšį.
■ „Bluetooth“ ryšys greitai sekina prietaiso akumuliatorių. Todėl
rekomenduojama prijungti prietaisą prie maitinimo lizdo ir įkrauti.
Susiejimas naudojantis Nuostatų
programa
1. Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą
SETTINGS (NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth
(„Bluetooth“) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
2. Pasirinkite Pair device (susieti
įrenginį) . Kitas būdas: pasirinkite
Device Management (įrenginių
valdymas) , kad būtų pateiktas
prietaisų sąrašas ir tada
spustelėkite ekraninį mygtuką
Pair device (susieti įrenginį) .
3. Informacijos ir pramogų sistemoje
parodomas pranešimas,
nurodantis informacijos ir
pramogų sistemos pavadinimą
bei PIN kodą.

94Telefonas
4. Nurodykite „Bluetooth“ sistemaiieškoti susietino „Bluetooth“
prietaiso.
5. Patvirtinkite susiejimo procedūrą: ◆ Jei dera SSP (saugauspaprastojo susiejimo) funkcija:
Palyginkite PIN kodą (jei
prašoma) ir patvirtinkite
pranešimus informacijos ir
pramogų sistemoje bei
„Bluetooth“ prietaise.
◆ Jei SSP (saugaus paprastojo susiejimo) funkcija nedera:
Jei pageidaujate, pasirinkite Set
PIN (nustatyti PIN kodą) , kad
pakeistumėte informacijos ir
pramogų sistemos PIN kodą.
Parodoma skaičių klaviatūra.
Įveskite naują PIN kodą ir
patvirtinkite savo įvestį.
Įveskite informacijos ir pramogų
sistemos PIN kodą „Bluetooth“
prietaise ir patvirtinkite savo
įvestį.
6. Informacijos ir pramogų sistema bei prietaisas susiejami,
pateikiamas prietaisų sąrašas.Pastaba
„Bluetooth“ ryšio trūkio atveju
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane parodomas trūkio
pranešimas.
7. Telefonų knygelė ir skambučių sąrašai atsisiunčiami į
informacijos ir pramogų sistemą
(jei buvo „Bluetooth“ prietaise).
Jei reikia, patvirtinkite atitinkamą
pranešimą savo išmaniajame
telefone.
Jei „Bluetooth“ prietaisas nedera
su šia funkcija, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane
pateikiamas atitinkamas
pranešimas.
Susiejimas naudojantis Telefono
programa
1. Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą PHONE
(TELEFONAS) .
2. Paspauskite Pair device (susieti
įrenginį) ekrano mygtuką.3. Tęskite nuo procedūros
„Susiejimas naudojantis Nuostatų
programa“ 3 veiksmo (žr.
pirmiau).
4. Jei prietaisą pavyksta sėkmingai susieti, pateikiamas telefono
meniu.
Pastaba
„Bluetooth“ ryšio trūkio atveju
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane parodomas trūkio
pranešimas.
Susieto prietaiso prijungimas 1. Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą
SETTINGS (NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth
(„Bluetooth“) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
2. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.

Telefonas95
3. Pasirinkite norimą prijungti„Bluetooth“ prietaisą.
4. Prietaisas prijungiamas ir parodomas prietaisų sąrašo lauke
Connected (prisijungta) .
Prietaiso atjungimas 1. Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą
SETTINGS (NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth
(„Bluetooth“) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
2. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.
3. Spustelėkite ekraninį mygtuką ╳, esantį šalia ką tik prijungto
„Bluetooth“ prietaiso. Pateikiamas pranešimas.
4. Jei pageidaujate atjungti prietaisą, pasirinkite ekraninįmygtuką Yes (taip) .Prietaiso panaikinimas
1. Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą SETTINGS (NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth
(„Bluetooth“) , kad parodytumėte
atitinkamą pomeniu.
2. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.
3. Spustelėkite ekraninį mygtuką ─, esantį šalia ketinamo panaikinti
„Bluetooth“ prietaiso. Pateikiamas pranešimas.
4. Jei pageidaujate panaikinti prietaisą, pasirinkite ekraninįmygtuką Yes (taip) .
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.

96Telefonas
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Nustatytas telefono ryšys su
pagalbos skambučių centru.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdyti
daugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Ne kiekvienas mobilusis telefonas
palaiko visas telefono portalo
funkcijas. Todėl gali būti šiokių tokių
nukrypimų nuo su šiais konkrečiais
mobiliaisiais telefonais aprašomų
funkcijų.
Telefono programa Spustelėkite mygtuką ; ir pasirinkite
piktogramą PHONE (TELEFONAS)
(su telefono ženklu), kad
parodytumėte atitinkamą meniu.
Telefono portalą sudaro įvairūs
rodiniai, pasiekiami per korteles.
Pasirinkite pageidaujamą kortelę.
Pastaba
Pagrindinis meniu PHONE
(TELEFONAS) pasiekiamas tik
prijungus mobilųjį telefoną prie
informacijos ir pramogų sistemos
„Bluetooth“ ryšiu. Išsamų aprašymą
rasite 3 93.
Skambinimas
Skaičių klaviatūra
Spustelėkite mygtuką ; ir tada
pasirinkite piktogramą PHONE
(TELEFONAS) , kad parodytumėte
atitinkamą meniu.Jei reikia, pasirinkite sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje esančią kortelę
KEYPAD (KLAVIATŪRA) . Parodoma
skaičių klaviatūra.
Įveskite pageidaujamą numerį ir
spustelėkite ekraninį mygtuką Call
(skambinti) . Numeris surenkamas.
Kad surinktumėte sparčiojo rinkimo
numerį, įveskite jį ir palieskite bei
palaikykite paskutinį skaitmenį.
Numeris surenkamas.

Telefonas97
Adresatai
Spustelėkite mygtuką ; ir tada
pasirinkite piktogramą PHONE
(TELEFONAS) , kad parodytumėte
atitinkamą meniu.
Jei reikia, pasirinkite sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje esančią kortelę
CONTACTS (ADRESATAI) .
Pateikiamas adresatų sąrašas.
Išsamų adresatų sąrašų aprašymą
rasite 3 33.
Perslinkite iki pageidaujamo adresato
įrašo.
Sparčiosios funkcijos piktograma
Jei adresatui priskirtas tik vienas
numeris, šalia atitinkamo įrašo
adresatų sąraše parodoma sparčiojo
numerio rinkimo piktograma.
Kad tiesiogiai pradėtumėte skambinti,
spustelėkite ekraninį mygtuką z.Adresato informacijos rodinys
Jei adresatui priskirtas daugiau nei
vienas numeris, pasirinkite atitinkamą
adresatą.
Pateikiamas adresato informacijos
rodinys.
Nurodykite vieną iš adresato telefono numerių. Numeris surenkamas.
Skambučių sąrašai
Spustelėkite mygtuką ; ir tada
pasirinkite piktogramą PHONE
(TELEFONAS) , kad parodytumėte
atitinkamą meniu.
Jei reikia, pasirinkite sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje esančią kortelę
RECENT (NAUJAUSIOS) .
Pateikiamas paskutinių skambučių
sąrašas.
Pastaba
Praleisti skambučiai paskutinių
skambučių sąraše pažymimi
raudona spalva, apie juos
informuoja ženklas 9 , pateikiamas
programų dėklėje šalia telefono
piktogramos.
Pasirinkite vieną iš telefono numerių,
įrašytų į paskutinių skambučių
sąrašą. Numeris surenkamas.
Parankiniai
Atverkite parankinių puslapį.
Jei reikia, perslinkite per puslapius.
Spustelėkite pageidaujamo
parankinio ekraninį mygtuką.

98Telefonas
Išsamų aprašymą rasite 3 28.
Įeinantis skambutis Skambinimas
Jei priimant skambutį būna aktyvus
radijo arba medijos šaltinis, garso šaltinis nutildomas ir lieka nutildytasiki pokalbio pabaigos.
Ekrano apačioje pateikiamas
pranešimas su skambintojo vardu
arba numeriu.
Kad atsilieptumėte į skambutį,
spustelėkite pranešime esantį
ekraninį mygtuką Answer (atsiliepti) .
Telefoninio skambučio atmetimas
Kad atmestumėte skambutį,
spustelėkite pranešime esantį
ekraninį mygtuką Ignore (ignoruoti).
Skambučio melodijos keitimas
Paspauskite mygtuką ;, po to
pasirinkite piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite Bluetooth („Bluetooth“) ,
kad būtų parodytas atitinkamas
pomeniu. Tada pasirinkite sąrašo
punktą Ringtones (skambučio
melodijos) . Pateikiamas visų su
informacijos ir pramogų sistema
susietų telefonų sąrašas.
Pasirinkite pageidaujamą telefoną.
Pateikiamas visų konkrečiame
telefone pasiekiamų skambučio
melodijų sąrašas.
Pasirinkite pageidaujamą skambučio
melodiją.
Funkcijos pokalbio telefonu
metu
Pokalbio metu rodomas vykstančio
pokalbio rodinys.
Pokalbio užbaigimas
Jei pageidaujate užbaigti pokalbį,
spustelėkite ekraninį mygtuką End
(užbaigti) .
Mikrofono išaktyvinimas
Spustelėkite ekraninį mygtuką Mute
(nutildyti) , kad laikinai
išaktyvintumėte mikrofoną.
Ekraninis mygtukas pakinta į Unmute
(pagarsinti) .
Norėdami vėl suaktyvinti mikrofoną,
paspauskite ekraninį mygtuką
Unmute (pagarsinti) .

Telefonas99
„Laisvų rankų“ funkcijos
išaktyvinimas
Jei norite tęsti pokalbį mobiliuoju telefonu, spustelėkite ekraninį
mygtuką Handset (ragelis) .
Ekraninis mygtukas pakinta į
Handsfree („Laisvos rankos“) .
Norėdami vėl suaktyvinti „laisvų
rankų“ funkciją, spustelėkite ekraninį
mygtuką Handsfree („Laisvos
rankos“) .
Antras telefoninis skambutis
Antro telefoninio pokalbio inicijavimas
Kad inicijuotumėte antrą telefoninį
pokalbį, vykstančio pokalbio rodinyje
spustelėkite ekraninį mygtuką Add
(pridėti) . Pateikiamas telefono meniu.
Inicijuokite antrą telefoninį pokalbį.
Išsamų aprašymą rasite pirmiau.
Kad atšauktumėte antro pokalbio
inicijavimą ir grąžintumėte pokalbio
rodinį, spustelėkite ekraninį mygtuką
Current Call (vykstantis pokalbis) .
Abu pokalbiai parodomi vykstančio
pokalbio rodinyje.
Antras įeinantis skambutis
Vykstančio pokalbio apačioje
pateikiamas pranešimas su
skambintojo vardu arba numeriu.
Pranešime spustelėkite ekraninį
mygtuką Answer (atsiliepti) arba
Ignore (ignoruoti) .
Telefoninių pokalbių užbaigimas
Kad užbaigtumėte abu pokalbius,
spustelėkite ekrano apačioje esantį
ekraninį mygtuką End (užbaigti).
Kad užbaigtumėte tik vieną iš
pokalbių, spustelėkite šalia
atitinkamo pokalbio esantį ekraninį
mygtuką A.
Konferencinis pokalbis
Kad sujungtumėte du pokalbius, paspauskite ekraninį mygtuką B.
Abu pokalbiai suaktyvinami.
Ekraninis mygtukas B pakinta į C.
Kad išskirtumėte pokalbius,
spustelėkite ekraninį mygtuką C.
Telefonai
Pasirinkite kortelę PHONES
(TELEFONŲ NUMERIAI) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.

100Telefonas
Išsamų aprašymą rasite 3 93.
Mobilieji telefonai ir CB
radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir
valdymo nurodymai Instaliuojant ir naudojant mobiliojo
ryšio telefoną, būtina laikytis
automobiliui skirtų mobiliojo telefono
ir laisvų rankų įrangos instaliavimo ir
naudojimo instrukcijų. Nesilaikant
nurodymų, gali nebegalioti transporto
priemonės tipo patvirtinimas (ES
Direktyva 95/54/EB).
Eksploatavimo be gedimų
rekomendacijos:
■ Profesionaliai pritvirtinta išorės antena, skirta pasiekti didžiausią
veikimo diapazoną,
■ Didžiausia transliavimo galia yra 10 W,
■ Informacijos apie telefono tvirtinimą
tinkamoje vietoje rasite
atitinkamoje savininko vadovo
skirsnio Oro pagalvių sistema
pastaboje.
Naudodami įrenginius, kurių
transliavimo galia viršija 10 W,
laikykitės nurodymų ir iš anksto
nustatytų išorinės antenos ar įrangos
laikiklio įrengimo taškų.
„Laisvų rankų“ įrangos priedus be
išorinės antenos su GSM
900/1800/1900 ir UMTS standartų
mobiliaisiais telefonais leidžiama
naudoti tik tuo atveju, jei didžiausia
mobiliojo telefono transliacijos galia yra 2 W (GSM 900) arba 1 W (kitų tipų telefonai).Saugos sumetimais nekalbėkite
telefonu važiuodami. Net laisvų rankų
įrangos naudojimas gali blaškyti
dėmesį vairuojant.9 Perspėjimas
Naudokite tik tą radijo įrangą ir
mobiliuosius telefonus, kurie
atitinka mobiliesiems telefonams
taikomus standartus, naudojant
anteną automobilio išorėje.
Įspėjimas
Mobilieji telefonai ir radijo įranga
gali sukelti triktis automobilio
elektros sistemoje, jei
eksploatuojama automobilio
viduje be išorinės antenos, nebent laikomasi nustatytų reikalavimų.