bluetooth OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon97
Gekoppeltes Gerät verbinden1. Taste ; drücken und dann das
Symbol EINSTELLUNGEN wäh‐
len.
Bluetooth auswählen, um das ent‐
sprechende Untermenü aufzuru‐
fen.
2. Geräteverwaltung auswählen, um
die Geräteliste anzuzeigen.
3. Das Bluetooth-Gerät auswählen, mit dem eine Verbindung herge‐
stellt werden soll.
4. Das Gerät wird verbunden und im
Verbunden -Feld der Geräteliste
angezeigt.
Verbindung mit einem Gerät
trennen
1. Taste ; drücken und dann das
Symbol EINSTELLUNGEN wäh‐
len.
Bluetooth auswählen, um das ent‐
sprechende Untermenü aufzuru‐
fen.
2. Geräteverwaltung auswählen, um
die Geräteliste anzuzeigen.3. Die Schaltfläche ╳ neben dem ak‐
tuell verbundenen Bluetooth-Ge‐
rät auswählen. Eine Meldung wird
angezeigt.
4. Die Schaltfläche Ja auswählen,
um die Verbindung mit dem Gerät
zu trennen.
Gerät löschen 1. Taste ; drücken und dann das
Symbol EINSTELLUNGEN wäh‐
len.
Bluetooth auswählen, um das ent‐
sprechende Untermenü aufzuru‐
fen.
2. Geräteverwaltung auswählen, um
die Geräteliste anzuzeigen.
3. Die Bildschirmtaste ─ neben dem zu löschenden Bluetooth-Gerät
auswählen. Eine Meldung wird
angezeigt.
4. Die Schaltfläche Ja auswählen,
um das Gerät zu löschen.Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn
es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.
9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen

98MobiltelefonMobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies kann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Einen Notruf absetzen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Telefonverbindung zur Notruf‐
zentrale wird hergestellt.
Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐
ter zu dem Notfall beantworten.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht, las‐
sen sich viele Funktionen Ihres Mo‐
biltelefons über das Infotainment Sys‐ tem steuern.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.
Telefonanwendung
Taste ; drücken und dann zum Auf‐
rufen des entsprechenden Menüs
das Symbol TELEFON (Telefonsym‐
bol) auswählen.
Das Mobiltelefon-Portal umfasst ver‐
schiedene Ansichten, auf die über
verschiedene Registerkarten zuge‐
griffen wird. Die gewünschte Regis‐
terkarte auswählen.Hinweis
Das TELEFON -Hauptmenü ist nur
verfügbar, wenn ein Mobiltelefon
über Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 95.
Einen Anruf tätigen
Ziffernblock
Die ;-Taste drücken und dann das
Symbol TELEFON auswählen, um
das entsprechende Menü anzuzei‐
gen.
Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐
wahlleiste die Registerkarte
TASTATUR auswählen. Der Ziffern‐
block wird angezeigt.

100Mobiltelefon
Hinweis
Verpasste Anrufe werden in der
Liste der letzten Anrufe rot hervor‐
gehoben und in der Anwendungs‐
leiste durch das Symbol 9 neben
dem Telefonsymbol gekennzeich‐ net.
Eine Telefonnummer in der Liste der letzten Anrufe auswählen. Die Num‐
mer wird gewählt.
Favoriten
Die Favoritenseite einblenden.
Je nach Bedarf durch die Seiten blät‐ tern.
Die gewünschte Favoritentaste aus‐
wählen.
Ausführliche Beschreibung 3 30.
Eingehender Anruf
Anruf annehmen
Wenn das Radio oder eine Medien‐ quelle aktiv ist, während ein Anruf empfangen wird, wird die Audioquelle
stummgeschaltet. Die Stummschal‐
tung bleibt bis zum Beenden des An‐
rufs aktiviert.
Unten am Bildschirm wird eine Mel‐
dung mit dem Namen oder der Ruf‐
nummer des Anrufers angezeigt.Zum Annehmen des Anrufs die Taste
Annehmen in der Meldung auswäh‐
len.
Anruf abweisen
Zum Abweisen des Anrufs die Taste
Ignorieren in der Meldung auswählen.
Klingelton ändern
Taste ; drücken und dann das Sym‐
bol EINSTELLUNGEN wählen.
Bluetooth auswählen, um das ent‐
sprechende Untermenü anzuzeigen.
Dann den Listeneintrag Klingeltöne
auswählen. Eine Liste aller mit dem Infotainment System gekoppelten
Mobiltelefone wird angezeigt.
Das gewünschte Telefon auswählen.
Eine Liste aller für das entsprechende
Telefon verfügbaren Klingeltöne wird
angezeigt.
Gewünschten Klingelton auswählen.
Funktionen während eines
Telefongesprächs
Während eines Anrufs wird die Anru‐
fansicht angezeigt.

104Häufig gestellte FragenHäufig gestellte
FragenHäufig gestellte Fragen .............104Häufig gestellte Fragen
Mobiltelefone? Wie kann ich ein Mobiltelefon mit
dem Infotainment System kop‐
peln?
! Zum Koppeln eines Mobiltelefons
die Taste ; drücken, das Symbol
TELEFON und dann die Taste
Gerät verbinden auswählen. Die
Anweisungen auf dem Gerät be‐
folgen und sicherstellen, dass die
Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
Detaillierte Beschreibung 3 95.? Wie kann ich auf die Kontakte in
meinem Telefonbuch und auf die
Ruflisten zugreifen?
! Zum Zugriff auf die Kontakte oder
Ruflisten die Taste ; drücken,
das Symbol TELEFON und dann
KONTAKTE oder LETZTE aus‐
wählen. Vergewissern Sie sich,
dass der Zugriff auf das Telefon‐
buch und die Ruflisten auf dem
Mobiltelefon zugelassen ist. Jenach Mobiltelefon kann das Laden
des Telefonbuchs und der Ruflis‐
ten einige Minuten dauern.
Detaillierte Beschreibung 3 98.
Touchpad? Wie kann ich über das Touchpad
eine Schaltfläche auswählen?
Beim Tippen auf das Touchpad
passiert nichts.
! Auf das Touchpad drücken. Durch
Tippen auf das Touchpad wird
keine Aktion ausgelöst.
Detaillierte Beschreibung 3 16.? Welche Mehrfingergesten unter‐
stützt das Touchpad?
! Das Touchpad unterstützt ver‐
schiedene Mehrfingergesten, bei‐
spielsweise das Anheben/Senken
einer Favoritenzeile durch gleich‐
zeitiges Verschieben von 3 Fin‐
gern auf dem Touchpad.
Detaillierte Beschreibung 3 40.

106Häufig gestellte Fragen
Navigation?Nach der Eingabe einer Ziel‐
adresse wird eine Fehlermeldung
angezeigt. Was mache ich falsch?
! Bei der Eingabe einer Adresse er‐
wartet das Navigationssystem
eine bestimmte Eingabereihen‐
folge. Die richtige Reihenfolge
hängt davon ab, in welchem Land
sich die Zieladresse befindet.
Wenn sich das Ziel in einem ande‐ ren als dem aktuellen Land befin‐
det, den Ländernamen am Ende der Eingabe angeben.
Detaillierte Beschreibung 3 77.? Wie kann ich die aktive Zielführung
abbrechen?
! Um die Zielführung abzubrechen,
in der Interaktionsauswahlleiste
die Bildschirmtaste MENÜ und
dann den Menüpunkt Route
löschen auswählen.
Detaillierte Beschreibung 3 81.Audio? Wie kann ich die Audioquelle än‐
dern?
! Durch wiederholtes Drücken der
Taste RADIO können Sie zwi‐
schen allen verfügbaren Radio‐
quellen (AM/FM/DAB) wechseln.
Durch wiederholtes Drücken der
Taste MEDIA können Sie zwi‐
schen allen verfügbaren Medien‐
quellen (USB, SD-Karte, iPod,
Bluetooth-Audio, CD, AUX) wech‐
seln.
Ausführliche Beschreibung für Ra‐ dio 3 51 , CD 3 57 , externe Geräte
3 60.? Wie kann ich einen Sendersuch‐
lauf starten oder Musik auf Medien
durchsuchen?
! Zum Durchsuchen von Radiosen‐
dern oder Medien Musik, bei‐
spielsweise Wiedergabelisten
oder Alben, auf dem Audiobild‐
schirm die Taste SUCHEN aus‐
wählen.Ausführliche Beschreibung für Ra‐ dio 3 51 , CD 3 58 , externe Geräte
3 63.
Sonstiges? Ich habe gehört, dass es Apps für
mein Infotainment System gibt.
Wie kann ich diese Apps herunter‐
laden?
! Neue Apps können aus dem App‐
Shop zum System heruntergela‐
den werden. Die Taste ; drücken
und dann auf dem Startbildschirm das Symbol Apps auswählen, um
das Apps-Hauptmenü anzuzei‐
gen. Vergewissern Sie sich, dass
die Bluetooth- und Übertragungs‐
funktionen auf dem Mobiltelefon
aktiviert und richtig konfiguriert
sind. Bei der ersten Verwendung
muss zunächst ein Konto erstellt
werden, bevor eine App installiert
werden kann. Wählen Sie den Ein‐ richtungsassistenten aus und be‐
folgen Sie die Anweisungen.
Detaillierte Beschreibung 3 65.

108StichwortverzeichnisAAdressbuch............................. 35, 77
Akustische Berührungsrückmel‐ dung .......................................... 45
Allgemeine Informationen.......... .......................... 57, 60, 68, 87, 94
AUX ........................................... 60
Bluetooth-Musik ........................60
CD ............................................. 57
Infotainment System ...................6
Mobiltelefon-Portal ....................94
Navigation ................................. 68
Radio ......................................... 51
SD ............................................. 60
USB ........................................... 60
Anwendung aktivieren ..................23
Anwendungsleiste ........................23
Anzeigemodus .............................. 46
Apps nutzen.................................. 65
Audio abspielen ............................ 63
Audiodateien ................................ 60
Automatische Lautstärkeregelung Bose AudioPilot ......................... 45
Die automatische
Lautstärkeregelung ...................45
Automatisch festlegen ..................46
AUX .............................................. 60
AUX-Quelle aktivieren ..................63B
BACK-Taste.................................. 16
Balance......................................... 44
Bass.............................................. 44 Bedienelemente ........................... 16
Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 98
AUX ........................................... 63
Bluetooth-Musik ........................63
CD ............................................. 58
Displays..................................... 15
Favoriten ................................... 30
Infotainment System .................13
Kontakte .................................... 35
Mobiltelefone ............................. 98
Navigationssystem ....................70
Radio ......................................... 51
SD-Karte ................................... 63
Tastaturen ................................. 26
USB ..................................... 63, 65
Benutzung ............13, 51, 58, 70, 89
Bildschirmtaste aktivieren .............16
Bildschirmtaste OVERVIEW (Übersicht)................................. 70
Bildschirmtaste RESET (Zurücksetzen) .......................... 70
Bluetooth-Musik ............................ 60

109
Bluetooth-Musik aktivieren...........63
Bluetooth-Verbindung ...................95
Bose AudioPilot ............................ 45
C CD-Player ..................................... 57
CD-Player aktivieren..................... 58
D DAB .............................................. 54
DAB-Linking.................................. 54
Dateiformate Audiodateien ............................. 60
Filmdateien................................ 60
Datum ........................................... 46
Die automatische Lautstärkeregelung ...................45
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........54
Digital Audio Broadcasting, digitaler Hörfunk. .......................54
Displays ........................................ 15
Fahrerinformationszentrum .......15
Zentrales Display ......................15
E EQ ................................................ 44
Equalizer....................................... 44F
Fader ............................................ 44
Falsche Bildlaufrichtung ...............46
Favoriten....................................... 30 Abrufen...................................... 30
Anzeigen ................................... 30
Gruppierte Anzeige ...................30
Löschen..................................... 30 Speichern .................................. 30
Umbenennen ............................ 30
Favoriten abrufen .........................30
Favoriten anzeigen .......................30
Favoriten speichern ......................30
Fernbedienung am Lenkrad .........16
Filmdateien ................................... 60
Filme ............................................. 65
Filme abspielen ............................ 65
Frequenzliste ................................ 51
Fünfwege-Bedienelement ............16
G
Grundsätzliche Bedienung Anwendungsleiste .....................23
Bedienelemente ........................16
Displays..................................... 15
Favoriten ............................. 30, 40
Fernbedienung am Lenkrad ......16
Fünfwege-Bedienelement .........16
Instrumententafel ......................16Interaktionsauswahlleiste ..........23
Kontakte .................................... 35
Menüs ....................................... 40
Startbildschirm .......................... 23
Tastatur ..................................... 26
Touchpad .................................. 16
Touchscreen ............................. 16
Zeichenerkennungsbereich .......26
Ziffernblock................................ 26
H
Häufig gestellte Fragen ..............104
Höhen ........................................... 44
Home-Taste (Startbildschirm). 16, 23
I
Infotainment-Bedienelemente ......16
Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System aktivieren ....13
Infotainment System einschalten. 13
In Listen blättern ........................... 16
In Seiten blättern ....................16, 23
Intellitext ....................................... 54
Interaktionsauswahlleiste .............23
K Karten ........................................... 70
Kategorienliste .............................. 51
Klangeinstellungen .......................44
Klingelton ...................................... 98

110
Knopf MENÜ................................. 16
Kontakte ....................................... 35
Abrufen...................................... 35
Ändern....................................... 35
Speichern .................................. 35
Koppeln ........................................ 95
L Lautstärke Akustische Berührungsrück‐
meldung .................................... 45
Automatische
Lautstärkeregelung ...................45
Bose AudioPilot ......................... 45
Lautstärke einstellen .................13
Maximale Einschaltlautstärke.... 45
Stummschaltung .......................13
Tonsignal-Lautstärke ................45
Lautstärkeeinstellungen ...............45
L-Band .......................................... 54
Liste der Abbiegungen .................81
Liste der Wegpunkte..................... 81
M
Maximale Einschaltlautstärke .......45
Meldungen .................................... 23
Menübedienung ......................23, 40
Midrange/Mitten ............................ 44Mobiltelefone
Bluetooth ................................... 94
Bluetooth-Verbindung ...............95
Favoriten ................................... 30
Freisprechmodus ......................98
Klingelton .................................. 98
Kontakte .................................... 35
Letzte Anrufe ............................. 98
Notrufe ...................................... 97
Telefonbuch ........................ 35, 98
Mobiltelefone und Funkgeräte ...102
Mobiltelefon-Portal aktivieren .......98
N Navigation..................................... 81 Adressbuch ......................... 35, 77
Aktueller Standort...................... 70
Aufforderungsansagen ..............81
Bildschirmtaste OVERVIEW
(Übersicht)................................. 70
Favoriten ................................... 30
Kartenaktualisierung .................68
Kartenausschnitt .......................70
Kartenhandhabung ...................70
Kontakte .................................... 35
Letzte Ziele................................ 77
Liste der Abbiegungen ..............81
Liste der Wegpunkte .................81
Persönliche Sonderziele ...........70
Route mit Wegpunkten .............77TMC-Sender........................ 68, 81
Verkehrsereignisse ...................81
Zieldetailansicht ........................77
Zieleingabe................................ 77
Zielführung ................................ 81
Zielführungsmenüs.................... 81
Navigationssystem aktivieren .......70
Notruf ............................................ 97
P Persönliche Sonderziele ...............70
R
Radio DAB ........................................... 54
DAB-Ansagen ........................... 54
Digital Audio Broadcasting,
digitaler Hörfunk. .......................54
Favoriten ................................... 30
FM-Menü ................................... 53
Frequenzband ........................... 51
Frequenzliste............................. 51
Intellitext .................................... 54
Kategorienliste .......................... 51
L-Band....................................... 54
Menü DAB ................................. 54
Radio Data System ...................53
RDS........................................... 53
Region ....................................... 53
Regionalisierung .......................53

111
Senderliste................................ 51
Sendersuche ............................. 51
TP.............................................. 53 Traffic Program ......................... 53
Wellenbereichmenü ..................52
Radio aktivieren ............................ 51
Radio Data System (RDS) ........... 53
Region .......................................... 53
Regionalisierung ........................... 53
Route mit Wegpunkten .................77
Routenart ...................................... 81
S SD-Karte ....................................... 60
SD-Karte aktivieren ......................63
Senderliste.................................... 51
Sendersuche ................................ 51
Sonderziele................................... 77 Sprache ........................................ 46
Sprachsteuerung ..........................87
Startbildschirm .............................. 23
Stummschaltung ........................... 13
Surround ....................................... 44
Surround-Sound-System ..............44
Systemeinstellungen ....................46
Display ...................................... 46
Sprache ..................................... 46
Touchpad .................................. 46
Uhrzeit und Datum ....................46Valet-Modus.............................. 46
Werkseinstellungen
wiederherstellen ........................46
T TA ................................................. 53
Tastatur Buchstabentastatur ...................26
Symboltastatur .......................... 26
Tastaturen .................................... 26
Telefonanruf Abweisen................................... 98Annehmen ................................. 98
Initiieren..................................... 98
Telefonbuch ............................ 35, 98
TMC-Sender ................................. 68
Tonsignal-Lautstärke ....................45
Touchpad................................ 16, 46 Bildlauf ...................................... 46
Touchscreen ................................. 16
Touchscreen-Kalibrierung ............46
TP ................................................. 53
Traffic Program ............................. 53
U Übersicht Touch-Bedienung .........40
Uhrzeit .......................................... 46
Uhrzeitanzeige.............................. 46
USB .............................................. 60
USB aktivieren ........................ 63, 65V
Valet-Modus Entriegeln .................................. 46
Verriegeln .................................. 46
Vergessene PIN ........................... 46
Verkehrsereignisse .......................81
Verwendungszweck AUX ........................................... 63
Bluetooth-Musik ........................63
CD ............................................. 58
Displays..................................... 15
Infotainment System .................13
Infotainment-Bedienelemente ...16
Mobiltelefone ............................. 98
Navigationssystem ....................70
SD-Karte ................................... 63
USB ..................................... 63, 65
W
Wellenbereichmenüs ....................52
Wellenbereichsauswahl ................51
Werkseinstellungen wiederherstellen ........................46
Z
Zeichenattribute ............................ 26
Zeichenerkennungsbereich ..........26
Zieleingabe .................................. 77
Zielführung ................................... 81
Ziffernblock ................................... 26

114EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........114
Diebstahlschutz ......................... 115
Bedienelementeübersicht ..........116
Benutzung ................................. 119Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐ funktionen können viele Sender auf
verschiedenen Favoritenseiten ge‐
speichert werden.
Externe Datenspeichergeräte, Z. B.
iPods, USB-Geräte oder andere Zu‐
satzgeräte lassen sich per Kabel oder
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Der digitale Soundprozessor bietet
Ihnen zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Equalizermodi.
Darüber hinaus ist das Infotainment
System mit einem Mobiltelefon-Portal
ausgerüstet, das Ihnen eine be‐
queme und sichere Nutzung Ihres
Mobiltelefons im Fahrzeug ermög‐
licht.
Das Infotainment System lässt sich
wahlweise über die Bedienelemente
oder über die Fernbedienung am
Lenkrad steuern.Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die Si‐ cherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.