radio OPEL INSIGNIA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................... 6
Podstawowa obsługa ...................15
Radioodtwarzacz .........................50
Odtwarzacz CD ............................ 56
Urządzenia zewnętrzne ...............59
Nawigacja .................................... 67
Rozpoznawanie mowy .................86
Telefon ......................................... 93
Najczęściej zadawane pytania ...103
Indeks ........................................ 108Touch R700 / Navi 900

Wprowadzenie7
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z systemu
Infotainment należy zawsze
bezpiecznie prowadzić pojazd.
W razie wątpliwości przed
użyciem systemu Infotainment
należy zatrzymać pojazd.
9 Ostrzeżenie
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze
postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego.
Wartości (np. adresy) można wprowadzać wyłącznie podczas
postoju pojazdu.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjne są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie9
1Pokrętło X............................ 13
Jeśli wyłączone: krótkie
naciśnięcie – włączenie zasilania
Jeśli włączone: krótkie
naciśnięcie – wyciszenie
systemu; długie
naciśnięcie – wyłączenie
zasilania
Obrót: regulowanie głośności
2 Wyświetlacz/ekran
dotykowy ............................... 15
3 Ekran główny
(konfigurowany) ....................234Pokrętło MENU..................... 16
Obrót: zaznaczenie
przycisku ekranowego lub
pozycji menu; ustawianie
wartości liczbowych
Naciśnięcie: wybór/
aktywacja zaznaczonego
przycisku ekranowego lub
pozycji menu;
potwierdzenie ustawionej
wartości; przełączenie na
inną opcję ustawień;
otwarcie menu
dopasowanego do danej
aplikacji (o ile jest dostępne)
5 Przycisk ;............................ 16
Naciśnięcie: wyświetlenie
ekranu głównego
6 Przycisk BACK...................... 16
Naciśnięcie: powrót do
poprzedniego ekranu/menu7 Przycisk v
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
następnej stacji; długie
naciśnięcie – szukanie w
górę ....................................... 50
Odtwarzacz CD /
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do następnego
utworu; długie naciśnięcie
– szybkie przewijanie do
przodu ................................... 57
8 Przycisk d (jeśli system
jest wyposażony w
odtwarzacz CD)
Naciśnięcie: wysunięcie płyty ....................................... 57
Przycisk TONE (jeśli
system nie jest
wyposażony w odtwarzacz CD)
Naciśnięcie: wyświetlenie
menu ustawień barwy
dźwięku ................................. 43

10Wprowadzenie
9Przycisk t
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
poprzedniej stacji; długie
naciśnięcie – szukanie w
dół ......................................... 50
Odtwarzacz CD /
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniego utworu; długie naciśnięcie
– szybkie przewijanie do
tyłu ........................................ 57
10 Przycisk MEDIA.................... 13
Naciśnięcie: włączenie
odtwarzacza CD lub
urządzenia zewnętrznego
11 Przycisk RADIO.................... 50
Naciśnięcie: włączanie
radioodbiornika lub
zmiana zakresu częstotliwości
12 Szczelina na płyty CD ...........57Panel dotykowy
1Obszar dotykowy
Obsługa menu na
wyświetlaczu środkowym
za pomocą sekwencji
dotykowych (tzw. gestów
multi-touch) ........................... 16
2 Przycisk h
Naciśnięcie: włączenie/
wyłączenie
rozpoznawania znaków ........26
3Przycisk BACK...................... 23
Naciśnięcie: powrót do
poprzedniego ekranu/menu
Długie naciśnięcie: powrót
do ekranu głównego

12Wprowadzenie
Przycisk N - wyświetlanie
menu wyboru aplikacji;
powrót do kolejnego
wyższego poziomu menu
Przycisk j - wyświetlanie
menu głównego
dostosowanego do aplikacji
Przyciski P/Q - wybór
pozycji menu
Przycisk 9 -
potwierdzenie wyboru
2 Przycisk ! / # ....................... 13
Naciśnięcie w górę :
zwiększanie głośności
Naciśnięcie w dół:
zmniejszanie głośności
3 Przyciski k / l
Radioodtwarzacz:
nacisnąć, aby wybrać
następną/poprzednią
pozycję ulubionych ...............29
Media: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór ....................62Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (wersja najwyższa)
Najwyższa wersja wyświetlacza
informacyjnego kierowcy umożliwia
przełączanie między dwoma różnymi trybami wyświetlacza (tematami),Turyst. i Sport .
Powyższy rysunek przedstawia temat
Turyst. (zmiana tematu wyświetlacza,
patrz podręcznik użytkownika).
Menu wyświetlacza informacyjnego
kierowcy obsługuje się za pomocą
kontrolera pięciokierunkowego, który
znajduje się na kierownicy, z prawej
strony.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
składa się z trzech oddzielnych stref:
■ Strefa lewa - wyświetla menu wyboru aplikacji
■ Strefa środkowa - wyświetla informacje systemu audio-
nawigacyjnego i informacje o
danym pojeździe (patrz podręcznik
użytkownika)
■ Strefa prawa - wyświetla menu dopasowane do aplikacji.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy (wersja średnia)

Wprowadzenie13
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazują się informacje związane z systemem audio-
nawigacyjnym i menu.
Menu wyświetlacza informacyjnego
kierowcy obsługuje się za pomocą
kontrolera pięciokierunkowego, który
znajduje się na kierownicy, z prawej
strony.
Obsługa Włączanie/wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego
Krótko nacisnąć przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony za pomocą
przycisku X przy wyłączonym
zapłonie, wyłącza się automatycznie
po upływie 1 godziny.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X.Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego 3 44.
Automatycznej regulacji głośności
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 44,
poziom głośności jest automatycznie dostosowywany tak, aby
skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz szum
powietrza.
Wyciszanie
W celu wyciszenia źródeł dźwięku
należy krótko nacisnąć pokrętło X.
Aby anulować wyciszenie: obrócić
pokrętło X.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia trybu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
naciskać przycisk RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 50.
Odtwarzacz płyt CD
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA , aby włączyć odtwarzacz CD.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza CD 3 56.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA , aby włączyć tryb odtwarzania
dla podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB, urządzenia iPod lub smartfonu).
Szczegółowy opis podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 59.
Nawigacja
Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlić
ekran główny.

Podstawowa obsługa23
System rozpoznawania mowySzczegółowy opis systemu
rozpoznawania mowy znajduje się w
punkcie „Rozpoznawanie mowy”
3 86.
Obsługa menu Ekran główny
Na wyświetlaczu środkowym jest
pokazany ekran główny.
Ekran główny zapewnia dostęp do
wszystkich zainstalowanych aplikacji.
Ekran główny składa się z
maksymalnie pięciu stron, z których
każda może zawierać do ośmiu
aplikacji.
Przycisk strony głównej
Nacisnąć przycisk ; na tablicy
przyrządów, aby wejść na stronę
główną.
Przy wyświetlonym ekranie głównym
naciśnięcie przycisku ; powoduje
powrót do pierwszej strony.
Uaktywnienie aplikacji
Wybrać odpowiednią ikonę aplikacji,
aby uruchomić aplikację i przejść do
jej menu głównego.
Funkcje radioodbiornika i mediów wybiera się za pomocą odpowiednich
przycisków.
Uwaga
Ikony niedostępnych aplikakacji są
oznaczone na szaro.Przewijanie stron
Aby przewinąć na inną stronę:
■ Dotknąć palcem dowolnego miejsca na ekranie i przesunąć
palec w lewo, aby przewinąć na
poprzednią stronę lub w prawo, aby
przewinąć na następną stronę.
■ Stuknąć przycisk ekranowy p lub q
z lewej lub z prawej strony ekranu.
■ Dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na panelu
dotykowym i przesunąć palce w
lewo, aby przewinąć na poprzednią stronę lub w prawo, aby przewinąć
na następną stronę.
Szczegółowy opis 3 16.
Uwaga
Oznaczenia znajdujące się w dolnej
prawej części ekranu pokazują
liczbę dostępnych stron ekranu
głównego oraz aktualnie
wyświetlaną stronę.

Podstawowa obsługa29
Wybrany znak jest wprowadzany do
pola edycji.
Jeśli najlepszy wybór systemu był
prawidłowy, narysowanie nowego
znaku jest również potwierdzeniem
tego wyboru.
Aby zamknąć menu rozpoznawania znaków, nacisnąć panel dwoma
palcami.
Modyfikatory znaków
Aby narysować modyfikatory
znaków, użyć poniższych gestów.
Kropka przestawia punkt początkowy ruchu.
Spacja ― Przesunąć od lewej do prawej:
Usuń ― Przesunąć od prawej do
lewej:
Menu ustawień
Stuknąć przycisk ekranowy t, aby
wyświetlić menu ustawień
rozpoznawania znaków.
W tym menu można zdefiniować
szybkość procedury rozpoznawania
znaków ( Szybkość przeciągania
znaków i Szybkość wybierania
znaków ). Ustawić odpowiednią
szybkość na Standardowa , Wyższa
lub Niższa .
Ustawić Potwierdzenie głosowe na
WŁ. lub OFF (WYŁ.).
Ulubione
Jako ulubione mogą być zapisywane
różne informacje np.:
■ Stacje radiowe
■ Utwory muzyczne
■ Albumy lub wykonawcy
■ Numery telefoniczne
■ Cele podróży i trasy
■ Punkty POI
■ Wpisy kontaktów

Podstawowa obsługa31
Aby wyświetlić trzy wierszeulubionych, użyć odpowiednio
jednego palca lub trzech palców i
przeciągnąć listę ulubionych do góry.
Przewijanie stron ulubionych
Strona ulubionych wyświetla się w
widoku jednowierszowym lub
trzywierszowym. Aby przewinąć listę
ulubionych, można opcjonalnie:
■ Na ekranie dotykowym – dotknąć palcem dowolnego miejsca na
stronie ulubionych i przesunąć
palec w lewo lub w prawo.
Wyświetli się następna lub
poprzednia strona ulubionych.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
■ Na panelu dotykowym – dotknąć trzema palcami panelu dotykowego
i przesunąć je w górę lub w dół.
Wyświetli się następna lub
poprzednia strona ulubionych.
Po osiągnięciu początku lub końca
listy ulubionych przewijanie
następuje od początku.Uwaga
Oznaczenia znajdujące się w dolnej
części ekranu pokazują liczbę
dostępnych stron pozycji ulubionych
oraz aktualnie wyświetlaną stronę.
Liczba oznaczeń dopasowuje się do wybranego widoku (więcej stron w
widoku jednowierszowy, mniej stron w widoku trzywierszowym).
Zapisywanie ulubionych Ulubione można zapisywać z ekranu
głównego, aplikacji audio, aplikacji
nawigacyjnej i aplikacji telefonicznej.
Występują dwa różne podstawowe
przypadki:
■ tylko jedna zapisywalna pozycja na
ekranie
■ więcej niż jedna pozycja zapisywalna na ekranie.
Wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Jeśli na ekranie jest tylko jedna
zapisywalna pozycja, system emituje sygnał dźwiękowy a następniezapisuje i przyporządkowuje stację
do odpowiedniego przycisku
ekranowego.
Jeśli na ekranie jest kilka
zapisywalnych pozycji, strona
ulubionych minimalizuje się i
ponownie wyświetla się poprzednie
menu. Wybrać pozycję, która ma być
zapisana jako ulubiona. System
emituje sygnał dźwiękowy a
następnie zapisuje i
przyporządkowuje stację do
odpowiedniego przycisku
ekranowego.
Poniżej podano kilka przykładów
zapisywania ulubionych.
Przykład: Stacja radiowa
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
RADIO , aby włączyć funkcję
radioodbiornika i żądany zakres
częstotliwości.
Wyszukać stację, która ma być
zapisana jako ulubiona 3 50.
Aby zapisać stację jako ulubioną, wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.

32Podstawowa obsługa
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych. Stacja
zostaje zapisana jako ulubiona.
Przykład: Album
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA i wybrać żądane źródło audio.
Wybrać przycisk ekranowy SZUKAJ,
aby uaktywnić menu przeglądarki a
następnie wybrać zakładkę ALBUMY
3 62.
Aby jeden z albumów jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Strona ulubionych zostaje
zminimalizowana i ponownie
wyświetla się lista albumów.
Wybrać album, która ma być
zapisany jako ulubiony. Wybrany
album zostaje zapisany jako
ulubiony.Przykład: Punkt docelowy
Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlić
stronę główną a następnie wybrać
ikonę NAWIG .
Wybrać CEL na interaktywnym pasku
wyboru a potem wybrać zakładkę
OSTATNIE 3 76.
Aby jeden z adresów w ostatniej liście
celów podróży jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Strona ulubionych zostaje
zminimalizowana i ponownie
wyświetla się menu ostatnich celów
podróży.
Wybrać adres, która ma być zapisany jako ulubiony. Wybrany adres zostaje
zapisany jako ulubiony.
Przykład: Numer telefonu
Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlić
stronę główną a następnie wybrać
ikonę TELEFON .Wybrać zakładkę KLAWIATURA i
wprowadzić numer, z którym ma być
nawiązane połączenie 3 97.
Aby zapisać numer jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Numer zostaje zapisany jako
ulubiony.
Przywracanie ulubionych Wyświetlić stronę ulubionych (patrz
wyżej) i przewinąć do odpowiedniej
strony ulubionych (w razie potrzeby).
Uwaga
Niedostępne pozycje ulubionych są
oznaczone na szaro.
Wybrać wymagany przycisk
ekranowy ulubionych. W zależności
od typu pozycji ulubionych włączy się stacja radiowa, odtworzy się utwór,
nawiązane zostanie połączenie
telefoniczne, obliczona zostanie trasa
lub uruchomi się aplikacja.