ESP OPEL INSIGNIA 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

80TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................80
Brug ............................................. 82Generel information
Indlejret talegenkendelse Infotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at be‐ tjene forskellige funktioner i Infotain‐
ment-systemet ved hjælp af talte kommandoer. Det genkender kom‐
mandoer og numre uafhængigt af,
hvem der taler. Kommandoerne og
numrene kan indtales uden stemme‐
pause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller for‐
kerte kommandoer giver systemet et
synligt og/eller akustisk signal og an‐
moder om gentagelse af den øn‐
skede kommando. Dertil kommer, at
talegenkendelsen kvitterer for vigtige
kommandoer og forespørger, om
nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger. De fleste af dem - bortset fra destinationsindtastning
og stemmetastatur - kan fuldføres ved
en enkelt kommando.
Hvis handlingen kræver mere end en
kommando at udføre, gør følgende:I den første kommando angiver du,
hvilken handling, der skal udføres
som "Navigationsdestinationsindtast‐
ning", systemet svarer med prompter, som fører dig igennem en dialog for
indtastning af de nødvendige infor‐
mationer. Hvis eksempelvis en desti‐
nation til rutevejledning kræves, sig
"Navigation" eller "Destinationsind‐
tastning".
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.
Vigtig informationSproghjælp ■ Ikke alle de sprog der er til rådighed
for visning i Infotainmentsystemet,
er tilgængelige med hensyn til tale‐
genkendelse.
■ Hvis det aktuelt valgte displaysprog
ikke understøttes af talegenkendel‐
sen, er talegenkendelse ikke til‐
gængelig.
I givet fald er man nødt til at vælge
et andet sprog til displayet, hvis
man ønsker at betjene

84Talegenkendelse
I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
■ Hvis der ikke afgives nogen kom‐ mando i et stykke tid (som standard
bliver man 3 gange opfordret til at
sige en kommando).
■ Hvis der afgives kommandoer, som
ikke genkendes af systemet (som
standard bliver man 3 gange
promptet til at sige en korrekt kom‐
mando).
Betjening vha. talekommandoer
Talegenkendelsen kan forstå kom‐
mandoer, som enten indtales naturligt
i sætningsform eller dirigere kom‐
mandoer, som angiver anvendelse og
handling.
For optimale resultater: ■ Lyt til stemmeprompten og vent på bippet, før du siger en kommando
eller svarer.
■ Sig " Hjælp " eller læs kommandoek‐
semplerne på skærmen.■ Stemmeprompten kan afbrydes ved at trykke på w knappen igen
■ Vent på bippet og sig så komman‐ doen naturligt, ikke for hurtigt, ikke
for langsomt. Brug korte og direkte
kommandoer.
Normalt kan telefon- og lydkommand‐
oer siges i en enkelt kommando. For
eksempel "Ring til David Smith på ar‐ bejde", "Afspil" fulgt af kunstner og
sangens navn eller "stil ind på" fulgt af radiofrekvensen og bølgeområdet.
Navigationsdestinationer er dog for
komplekse til en enkelt kommando.
Sig først en kommando, som forklarer typen af ønsket destination som fx
"Vejvisning til en adresse", "Naviger
til et kryds", "Find et Interessepunkt"
eller "Vejvisning til en kontakt". Syste‐
met svarer ved at bede om flere de‐
taljer.
Efter at have sagt "Interessepunkt",
kan kun større kæder vælges efter
navn. Kæder er virksomheder med
mindst 20 positioner. For andre inte‐
ressepunkter (POI), sig navnet på en
kategori som "Restauranter" "Ind‐
købscentre" eller "Hospitaler".Direkte kommandoer er lettere for sy‐
stemet at forstå, fx "Ring 01234567".
Eksempler på disse direkte komman‐ doer vises på de fleste skærme, når
en talegenkendelses-session er ak‐
tiv.
Hvis du siger "Telefon" eller "Telefon‐ kommandoer" forstår systemet, at der
anmodes om et telefonopkald og sva‐ rer med respektive spørgsmål, indtil
der er samlet tilstrækkeligt detaljer.
Hvis telefonnummeret er gemt med et
navn og et sted, bør den direkte kom‐ mando inkludere begge, fx "Ring til
David Smith på arbejde"Valg af listepunkter
Når en liste vises, beder en stemme‐
prompt om at bekræfte eller vælge et
punkt fra listen. Et listepunkt kan væl‐ ges manuelt eller ved at sige postenslinjenummer.
Listen på en talegenkendelsesskærm
fungerer på samme måde som en li‐
ste over andre skærme. Manuel rul‐
ning i listen på en skærm under en ta‐ legenkendelses-session ophæver
den aktuelle talegenkendelsesbegi‐
venhed og afspiller en prompt som

88Telefon
Indtast Infotainment-PIN-koden
på Bluetooth-enheden og be‐
kræft dine indtastninger.
6. Infotainment-systemet og en‐ heden er parret, og enhedslisten
vises.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter, vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
7. Hvis tilgængeligt på Bluetooth-en‐
heden, downloades telefonbogen
og opkaldslisterne til Infotain‐
ment-systemet. Hvis det er nød‐
vendigt, bekræft den respektive
besked til smartphonen.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden, vi‐
ses en meddelelse om dette i In‐ fotainment-systemet.
Parring via telefon-applikationen 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen TELEFON.
2. Vælg skærmknappen Forbind
udstyr .3. Gå videre fra trin 3 i "Parring via
Indstillings-applikationen" (se
herover).
4. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses telefonmenuen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐ men i Infotainment-systemet.
Tilslutning af en parret enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte.
4. Enheden tilsluttes og vises i Forbundet feltet på enhedslisten.
Afbrydelse af en enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg skærmknappen ╳ ved siden
af den Bluetooth-enhed, der aktu‐
elt er tilsluttet. Du får en besked.
4. Vælg skærmknappen Ja for at af‐
bryde enheden.
Sletning af en enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg ─ skærmknappen ved siden
af den Bluetooth-enhed, som skal
slettes. Du får en besked.
4. Vælg skærmknappen Ja for at
slette enheden.

90Telefon
Indledning af et telefonopkaldTaltastatur
Tryk på ; knappen og vælg
TELEFON ikonen for at vise den re‐
spektive menu.
Vælg om nødvendigt TASTER fanen
i interaktionsvælgerbjælken. Talta‐
staturet vises.
Indtast det ønskede nummer og vælg
Opkald skærmknappen. Nummeret
kaldes.
For at ringe til et lynopkaldsnummer,
indtast nummeret og tryk og hold det sidste ciffer. Nummeret kaldes.
Kontakter
Tryk på ; knappen og vælg
TELEFON ikonen for at vise den re‐
spektive menu.
Vælg om nødvendigt KONTAKTER
fanen i interaktionsvælgerbjælken. Kontaktlisten vises.
Find en detaljeret beskrivelse af kon‐
taktlisterne 3 32.
Rul til den ønskede kontaktindtast‐
ning.
Lynfunktionsikon
Hvis der kun er gemt et nummer til en kontakt, vises en lynopkaldsikon ved
siden af den respektive indtastning på
kontaktlisten.
Vælg skærmknappen z for at starte
et opkald direkte.Kontaktdetaljevisning
Hvis der er gemt mere end et nummer
for en kontakt, vælg den pågældende kontakt.
Kontaktdetaljeoversigten vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt for kontakten. Nummeret kal‐
des.
Opkaldslister
Tryk på ; knappen og vælg
TELEFON ikonen for at vise den re‐
spektive menu.
Vælg om nødvendigt SENESTE fa‐
nen i interaktionsvælgerbjælken. Li‐
ste over seneste opkald vises.

96Hyppigt stillede spørgsmål
?Hvordan kan jeg forøge berørings‐
pudens tegngenkendelsesevne?
! Prøv forskellige tegningshastig‐
hedsindstillinger ( Standard,
Hurtigere eller Langsommere ). Du
kan få adgang til denne indstilling fra tegngenkendelsesskærmen.
For en navigationsdestinationsind‐
tastning, tegn kun store bogstaver.
Detaljeret beskrivelse 3 24.
Favoritter? Hvad kan gemmes som en favorit?
! Op til 60 favoritter af næsten alle
elementer kan lagres, fx destina‐
tioner, telefonkontakter, spilleli‐
ster, radiostationer osv.
Detaljeret beskrivelse 3 28.? Hvordan kan jeg gemme en ny fa‐
vorit?
! Aktiver den respektive applikation
og tryk og hold en favorit-skærm‐
knap for at lagre en ny favorit på
denne position. En kort biplyd be‐
kræfter lagringen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at vælge en spe‐
cifik post.Detaljeret beskrivelse 3 28.? Hvordan kan jeg omdøbe, slette
eller flytte mine favoritter?
! Tryk på
; knappen, vælg
INDSTILLINGER ikonen på Hjem-
skærmen, Radio listeposten i ind‐
stillingsmenuen og derpå
Håndtere favoritter , for at omdøbe,
slette eller flytte favoritterne.
Detaljeret beskrivelse 3 28.? Hvor er favoritterne gemt, og hvor‐
dan kan jeg genkalde dem?
! Favoritterne er lagret i favoritlisten.
For at genkalde en favorit, vælg
den respektive skærmknap på den viste favoritrække. På visse
skærme er favoritlisten skjult, for at
øge hovedindholdsvisningen. På
disse skærme, vælg n skærm‐
knappen nederst til højre på skær‐ men eller træk interaktionsvælger‐bjælken opad med en finger.
Detaljeret beskrivelse 3 28.Navigation? Efter indtastning af en destinati‐
onsadresse vises en fejlmedde‐
lelse. Hvad gør jeg forkert?
! For fuld adresseindtastning for‐
venter navigationssystemet en be‐
stemt indtastningsrækkefølge. Alt
efter i hvilket land, den indtastede
adresse befinder sig, kan det være nødvendigt med en forskellig ind‐
tastningsrækkefølge. Tilføj lande‐
navn ved afslutning af indtastnin‐
gen, hvis en destination i et andet
land er indtastet.
Detaljeret beskrivelse 3 70.? Hvordan kan jeg annullere aktiv ru‐
tevejledning?
! For at annullere rutevejledningen,
vælg MENU skærmknappen på in‐
teraktionsvælgerbjælken og vælg
Annullér rute menuposten.
Detaljeret beskrivelse 3 74.

99
Bluetooth-musik........................57
CD ............................................. 53
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................64
SD-kort ...................................... 57
Telefon ...................................... 89
USB ..................................... 57, 59
Brug af apps ................................. 60
Bølgeområde-menuer................... 47
Bølgeområdevalg .........................46
C
CD-afspiller ................................... 52
D
DAB .............................................. 49
DAB-tilkobling ............................... 49
Dato .............................................. 42
Digital Audio Broadcasting ...........49
Diskant.......................................... 40
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 42
E
EQ ................................................ 40
Equaliser....................................... 40F
Fader ............................................ 40
Favoritter ...................................... 28
Gruppedisplay ........................... 28
Hentning .................................... 28
Lagring ...................................... 28
Omdøbning ............................... 28
Slet ............................................ 28
Visning ...................................... 28
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 55
Filmfiler...................................... 55
Film ............................................... 59
Filmafspilning................................ 59
Filmfiler ......................................... 55
Forkert rulningsretning.................. 42
Frekvensliste ................................ 46
G Gendan fabriksindstillinger ...........42
Generel information ................55, 80
Generelt ............................ 52, 62, 86
AUX ........................................... 55
Bluetooth-musik ........................55
CD ............................................. 52
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 62
Radio ......................................... 46SD............................................. 55
Telefonportal ............................. 86
USB ........................................... 55
Glemt PIN ..................................... 42
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................21
Berøringspude........................... 15
Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 28, 36
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 21
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........21
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 32
Menuer ...................................... 36
Taltastatur ................................. 24
Tastatur ..................................... 24
Tegngenkendelsespanel ...........24
H Hentning af favoritter ....................28
Hjem-knap .............................. 15, 21
Hjem-skærm ................................. 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........95

101
L-bånd....................................... 49
Radio Data System ...................48
RDS........................................... 48 Region ....................................... 48
Regionalisering ......................... 48
Stationsliste ............................... 46
Stationssøgning ........................46
TP.............................................. 48
Trafic Program .......................... 48
Radio Data System (RDS) ........... 48 Region .......................................... 48
Regionalisering ............................. 48
Ringetone ..................................... 89
Rullelister ...................................... 15
Rutestil.......................................... 74
Rutevejledning .............................. 74
S SD-kort ......................................... 55
Sprog ............................................ 42
Stationsliste .................................. 46
Stationssøgning ............................ 46
Surround ....................................... 40
Surround-system .......................... 40
Svingliste ...................................... 74
Systemindstillinger........................ 42 Berøringspude........................... 42Display ...................................... 42
Gendan fabriksindstillinger ........42
Klokkeslæt og dato ...................42Sprog......................................... 42
Valet-funktion ............................ 42
T
TA ................................................. 48
Talegenkendelse ..........................80
Taltastatur..................................... 24
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 24
Symboltastatur .......................... 24
Tastaturer ..................................... 24
Tegngenkendelsespanel ..............24
Tegnmodifikatorer......................... 24
Telefon Bluetooth ................................... 86
Bluetooth-forbindelse ................87
Favoritter ................................... 28
Håndfri funktion ......................... 89
Kontakter ................................... 32
Nødopkald ................................. 89
Ringetone .................................. 89
Seneste opkald ......................... 89
Telefonbog .......................... 32, 89
Telefonbog ............................. 32, 89
Telefonopkald Afviser ....................................... 89
Indleder ..................................... 89
Tager ......................................... 89
Tilknytning .................................... 87
TMC-stationer ............................... 62Toneindstillinger........................... 40
TP ................................................. 48
Trafic Program .............................. 48
Trafikhændelser............................ 74
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12
U Ur-display ..................................... 42
USB .............................................. 55
V Valet-funktion Låsning...................................... 42
Oplåsning .................................. 42
Vejpunktsliste ............................... 74
Vejpunktstur.................................. 70
Vejvisning .................................... 74
Visning af favoritter .......................28

112Grundlæggende betjening
Programmerbare taster
Tryk på en af de programmerbare ta‐
ster for at aktivere favorit- eller funk‐
tionsskærmknappen, som vises
umiddelbart over den pågældende
programmerbare tast.
Bemærkninger
I de efterfølgende kapitler beskrives
proceduren for valg og aktivering af
en skærmknap eller et menupunkt
som "vælg skærmknappen ..." eller
"vælg menupunktet ...".
Knapper på rattet For en oversigt over alle relevante
knapper på rattet henvises til "Over‐
sigt over betjeningsorganer" 3 106.
Femvejs controller
Den femvejs controller anvendes til at
betjene menuerne i Førerinformati‐
onscenteret.
Den femvejs controller består af fire
retningsknapper og en bekræftelses‐
knap ( 9).
Knappen i (tilbage)
I undermenuerne på Førerinformati‐ onscenteret, fungerer knappen i som
tilbageknap.
Tryk på knappen i for at gå tilbage til
nærmeste højere menuniveau.Valg af en applikation
For at vise menuen for applikations‐
valg, tryk på knappen i.
Tryk gentagne gange på P eller Q
knapperne for at bladre til en menu‐
post.Tryk på 9 knappen for at bekræfte dit
valg.
Den respektive applikation aktiveres.Valg af en applikationsspecifik funk‐
tion
For at vise hovedmenuen på den ak‐
tuelt aktive applikation, tryk på knap‐
pen j.
Tryk gentagne gange på P eller Q
knapperne for at vælge en menupost.
Tryk på 9 knappen for at bekræfte dit
valg.
En undermenu med yderligere valg
vises, eller den valgte funktion aktive‐
res.
Bemærkninger
Hvis du anmodes om at bekræfte en funktion eller meddelelse i Førerin‐
formationscenteret ved at trykke på
SEL (Vælg), tryk på knappen 9.
Toneindstillinger Tonekarakteristikken kan vælges i to‐
neindstillingsmenuen. Hvis justeret i
en menu, er de globalt indstillet inden

CD-afspiller125
Springe til foregående eller næste
spor
Vælg knappen d eller c for at afspille
foregående eller næste spor.
Alternativt, drej MENU knappen, for at
springe til det foregående eller næste
spor.
Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk på og hold knappen d eller c,
for at spole hurtigt tilbage eller frem.
Afspilningsrækkefølge
For at afspille sangene på CD'en i til‐
fældig rækkefølge, vælg skærmknap‐ pen 9.
Bemærkninger
Hvis blandefunktionen er aktiveret,
er 9 markeret med rødt.
Deaktivering af blandefunktion sker
ved igen at vælge skærmknappen 9.
Sporliste Tryk på MENU knappen for at vise
CD-menuen og derpå vælge
Gennemse CD-medier listeposten.
Sporlisten vises.Bemærkninger
Det aktuelt afspillede spor fremhæ‐
ves.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede listepunkt.
Bemærkninger
Find en detaljeret beskrivelse af
bladring i MP3-CD'er 3 128.

Eksterne enheder129
FunktionstasterBemærkninger
Under AUX-afspilning er AUX-knap‐
perne ikke tilgængelige.
Afspilning på pause
Vælg / skærmknappen for at sætte
afspilningen på pause.
Vælg 6 skærmknappen for at genop‐
tage afspilningen.
Springe til foregående eller næste fil
Vælg knappen d eller c for at afspille
foregående eller næste spor.
Alternativt, drej MENU knappen, for at
springe til det foregående eller næste spor.
Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk på og hold knappen d eller c,
for at spole hurtigt tilbage eller frem.
Afspilningsrækkefølge
For at afspille sangene i tilfældig ræk‐
kefølge, vælg skærmknappen 9.
Bemærkninger
Ved USB-, SD- eller iPod-afspilning,
afhænger blandefunktionen af den
filterfunktion, der er valgt for sangaf‐ spilningen, fx album, kunstner,
genre.
Deaktivering af blandefunktion sker
ved igen at vælge skærmknappen 9.
Bemærkninger
Hvis blandefunktionen er aktiveret,
er 9 markeret med rødt.
Bladrefunktion Bemærkninger
Bladrefunktionen er ikke tilgængelig
for AUX- og Bluetooth-mediekilder.Mapper
(kun tilgængelig, hvis en mappestruk‐
tur er gemt på enheden)
Tryk på knappen MENU og vælg der‐
efter listeposten Mappevisning. Map‐
pestrukturen for den pågældende en‐
hed vises.
Naviger om nødvendigt igennem
mappestrukturen og vælg det øn‐
skede spor.
Mediekategorier
Tryk på knappen MENU og vælg der‐
efter listeposten Gennemse. En liste
indeholdende forskellige kategorier,
der kan bladres i fx Playlister,
Kunstnere eller Albummer vises.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede listepunkt.
Naviger om nødvendigt igennem un‐
derkategorierne, og vælg det øn‐
skede spor.