ECU OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 6
Operarea de bază ........................14
Aparatul radio .............................. 48
CD player ..................................... 54
Dispozitivele externe ....................57
Sistemul de navigaţie ...................65
Recunoaşterea vorbirii .................84
Telefonul ...................................... 91
Întrebări frecvente ......................100
Index alfabetic ............................ 104Touch R700/Navi 900

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

10Introducere
Suportul tactil
1Zona tactilă
Acţionează meniurile din
afişajul central folosind
mai multe gesturi tactile ........15
2 Buton h
Apăsare: activare/
dezactivare recunoaştere
a caracterelor ........................ 25
3Buton BACK .......................... 22
Apăsare: revenire la
ecranul/meniul anterior
Apăsare lungă: revenire la
ecranul AcasăComenzile de pe volan - partea
stângă
1 Buton s
Apăsare: preluarea unui
apel telefonic ......................... 95
sau activare comandă
vocală .................................... 84
sau întreruperea unui
mesaj şi vorbirea directă .......84
2 Buton n
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului .............95

Operarea de bază15
Nivelul central:
Centrul de informaţii pentru şofer faceparte din blocul instrumentelor de
bord şi prezintă informaţii ale
sistemului Infotainment, precum şi
informaţii specifice autovehiculului (consultaţi manualul de utilizare).
Centrul de informaţii pentru şofer are
rolul unui centrul de informaţii
suplimentare şi control pentru o
selecţie importantă a funcţiilor
sistemului Infotainment.
Intrările sunt realizate prin intermediul
butonului cu cinci direcţii aflat pe
partea dreaptă a volanului.
Descrierile detaliate sunt disponibile în capitolele "Prezentarea generală a
elementelor de comandă" 3 8 şi
"Comenzile" 3 15.
Comenzile
Panoul de bord Găsiţi prezentarea generală a
elementelor de comandă din tabloul
de bord în "Prezentarea generală a
elementelor de comandă" 3 8.Butonul MENU
Butonul MENU este unul dintre
elementele de comandă centrală
pentru meniuri.Rotiţi: ■ Pentru a selecta un buton tactil sau
o opţiune din meniu.
■ Pentru a defila printr-o listă de opţiuni din meniu.

16Operarea de bază
■ Pentru a modifica valoarea uneisetări.
Notă
Opţiunea selectată este evidenţiată
de un chenar roşu.
Apăsaţi: ■ Pentru a activa un buton tactil sau o opţiune din meniul selectat.
■ Pentru a confirma valoarea modificată a unei setări.
■ Pentru a comuta la o altă opţiune din setări.
■ Pentru a afişa submeniul specific unei aplicaţii.Notă
Când nu vă aflaţi în aplicaţia
AUDIO şi vă aflaţi într-un ecran în
care rotirea butonului MENU nu
execută nicio funcţie specifică unei
aplicaţii, butonul MENU poate fi
utilizat pentru a modifica frecvenţa
(benzile de frecvenţe AM sau FM)
sau pentru a trece la postul de radio anterior sau următor (banda de
frecvenţe DAB).
Butonul Acasă
Apăsaţi butonul ; din tabloul de bord
pentru a accesa ecranul Acasă.
Buton BACK
La utilizarea meniurilor, apăsaţi
butonul BACK pentru a reveni la
următorul nivel de meniu superior.
Ecran tactil Afişajul central are o suprafaţă tactilă care permite interacţiunea directă cu
ecranul.
Butonul tactil m
Pentru a reveni la nivelul următor de
meniu superior, selectaţi butonul tactil
m .Butonul tactil Exit
Pentru a părăsi meniul activ în mod
curent, selectaţi butonul tactil Ieşire.
Selectarea sau activarea unui buton
tactil sau a unei opţiuni din meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.

Operarea de bază19
Suportul tactil are o suprafaţă
sensibilă la atingere care permite
funcţii suplimentare pentru controlul
meniului din afişajul central. Aceasta
se află în spatele manetei
schimbătorului de viteze.
Notă
Suportul tactil oferă un răspuns tactil
în timpul operării.
Buton BACK
Apăsaţi din nou butonul BACK pentru
a reveni la ecranul anterior.
Menţineţi apăsat butonul BACK
pentru a reveni la ecranul Acasă.
Buton h
Apăsaţi butonul h pentru a accesa
sau a ieşi din funcţia de recunoaştere a caracterelor 3 25.Selectarea unui buton tactil sau a
unei opţiuni din meniu
Atingeţi suportul cu degetul. Un
cursor în formă de mână va apărea pe
ecran. În funcţie de poziţia degetului,
sistemul poate evidenţia un element
de pe ecran.
Notă
Cursorul dispare după o anumită
perioadă de expirare.
Deplasaţi degetul în direcţia
elementului pe care doriţi să îl
selectaţi. Cursorul mână se
deplasează de la un element
selectabil de pe ecran la următorul.
După ce elementul dorit este
evidenţiat, opriţi mişcarea.
Apăsaţi pe suport pentru a selecta
elementul respectiv.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu prin
intermediul suportului tactil vor fi

22Operarea de bază
Apăsaţi butonul 9 pentru a confirma
selecţia dumneavoastră. Se va afişa
un submeniu cu opţiuni suplimentare
sau se va activa funcţia selectată.
Notă
Dacă vi se solicită să confirmaţi o
funcţie sau un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer prin apăsarea
SEL (Selectare), apăsaţi butonul 9.
Sistemul de recunoaştere a
vorbirii Găsiţi o descriere detaliată a
sistemului de recunoaştere a vorbii în
"Recunoaşterea vorbirii" 3 84.Operarea meniului
Ecranul Acasă
Ecranul Acasă este afişat în afişajul
central.
Toate aplicaţiile instalate pot fi
accesate din ecranul Acasă.
Ecranul Acasă include până la cinci pagini, cu până la opt aplicaţii pefiecare pagină.
Butonul Acasă
Apăsaţi butonul ; din tabloul de bord
pentru a accesa ecranul Acasă.
Dacă apăsaţi butonul ; când sunteţi
în ecranul Acasă, veţi reveni la prima pagină.
Activarea unei aplicaţii
Selectaţi pictograma aplicaţiei
respective pentru a lansa aplicaţia şi
a accesa meniul principal al aplicaţiei.
Funcţiile radio şi media sunt selectate de la butoanele corespunzătoare.
Notă
Pictogramele aplicaţiilor
indisponibile sunt estompate.
Defilarea paginilor
Pentru a defila de la o pagină la alta:
■ Atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-l la stânga pentru
a defila la pagina anterioară sau la dreapta pentru a defila la pagina
următoare.
■ Atingeţi butoanele tactile p sau q
din stânga şi din dreapta ecranului.
■ Atingeţi cu două degete oriunde pe
suportul tactil şi deplasaţi-le la
stânga pentru a defila la pagina
anterioară sau la dreapta pentru a
defila la pagina următoare.

Operarea de bază23
Găsiţi o descriere detaliată 3 15.
Notă
În colţul din dreapta jos al ecranului,
marcajele indicatoare desemnează
numărul de pagini Acasă care pot fi
accesate şi pagina afişată în mod
curent.
Personalizarea ecranului AcasăAccesarea modului editareAtingeţi lung pentru câteva secunde
pictograma unei aplicaţii. Ecranul se
modifică după ce intraţi în modul
editare:
■ Marcajele cadru sunt afişate în jurul
tuturor pictogramelor aplicaţiilor
indicând faptul că acestea pot fi
mutate într-o poziţie nouă.
■ Se afişează bara de aplicaţii (de mai jos).
■ În timpul defilării, o pagină goală a ecranului Acasă apare în poziţia
cea mai din dreapta a paginii pentru aranjarea unei noi pagini.Ieşirea din modul editare
Sistemul iese automat din modul
editare după câteva secunde de
inactivitate.
Pentru a ieşi automat din modul
editare, apăsaţi butonul ; din tabloul
de bord.Deplasarea pictogramelor
Pentru a intra în modul editare,
consultaţi "Accesarea modului
editare" de mai sus.Glisaţi pictograma pe care doriţi să o
deplasaţi în noua poziţie. Eliberaţi
pictograma pentru a o fixa în locaţia
respectivă.
Bara de aplicaţii
Bara de aplicaţii este amplasată în
partea centrală superioară a
ecranului şi este accesibilă din toate meniurile principale.
În bara de aplicaţii pot fi salvate trei
până la cinci pictograme.

Operarea de bază25
Din bara interactivă de selectare,
puteţi modifica diverse vizualizări din
cadrul unei aplicaţii sau efectua
acţiuni specifice unor aplicaţii, de
exemplu, iniţierea unei sesiuni de
recunoaştere a vorbirii.
Activarea unei acţiuni
Selectaţi butonul tactil corespunzător
din bara interactivă de selectare
pentru a comuta la o altă vizualizare
sau a efectua o acţiune.
Notă
Dacă o funcţie nu este disponibilă în
mod curent, pictograma respectivă
din bara interactivă de selectare va
fi estompată.
Afişarea barei interactive de selectare
Dacă interacţionaţi cu butoanele
tactile de pe ecran din meniul
principal, bara interactivă de
selectare este minimizată de multe
ori.
Pentru a afişa bara interactivă de
selectare, selectaţi butonul tactil n
din partea de jos a ecranului.
Mesajele În cazul unui eveniment de sistem,
înainte de executarea unei funcţii de
sistem sau la un declanşator exterior,
de exemplu, primirea unui apel, pe
ecran se poate afişa un mesaj.
Selectaţi una din opţiunile disponibile.
Dacă sunt ignorate, majoritatea
mesajelor sunt dezactivate automat după o anumită perioadă de timp.
Alertele care nu sunt dezactivateautomat, rămân pe ecran până când
sunt confirmate sau declanşatorul nu
mai este valabil.
Tastaturi
Tastatura
Tastatura de litere:
Tastatura de simboluri:

Operarea de bază27
Selectaţi butonul tactil de confirmare
pentru a confirma o introducere.
Litere mari şi mici
În majoritatea cazurilor, se pot
introduce numai litere mari.
Dacă este disponibilă recunoaşterea
literelor mari şi mici, se afişează
butoanele tactile suplimentare Caps
şi Shift .
Pentru a activa funcţia Caps Lock şi a
scrie numai cu litere mari, selectaţi
butonul tactil Caps.
Pentru a dezactiva funcţia Caps Lock,
selectaţi din nou butonul Caps.
Pentru a activa funcţia Shift şi a scrie cu literă mare numai o literă, selectaţi
butonul tactil Shift.
Funcţia se dezactivează automat
după introducerea unei litere.
Tastatură Dacă trebuie introdus un număr sau
un cod PIN, se va afişa tastatura. În
funcţie de aplicaţie sau de funcţia activă în mod curent, meniul
minitastaturii se afişează diferit.
Pentru o descriere detaliată a
modalităţii de introducere a
caracterelor şi de modificare a textului
introdus, consultaţi secţiunile
anterioare.
Recunoaşterea caracterelor Activarea recunoaşterii caracterelor
Apăsaţi butonul h de pe suportul
tactil.
Dacă vă aflaţi deja într-un meniu cu tastatură, selectaţi butonul tactil s.
Introducerea caracterelor
Desenaţi caracterul dorit (cifră sau
literă mare) pe suportul tactil. Acesta
va apărea într-un panou de
recunoaştere a caracterelor.
Sistemul încearcă să ghicească
caracterul pe care doriţi să îl
introduceţi şi afişează încercările sale
într-o listă, cu cele mai bune încercări
pe primele poziţii. Cea mai bună
încercare este emisă sonor.