cruise control OPEL INSIGNIA 2014 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve11
1Alzacristalli elettrici ................ 42
2 Chiusura centralizzata ..........24
3 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 39
4 Interruttore dei fari .............. 130
Regolazione profondità luci 132
Fendinebbia/Retronebbia ..137
Illuminazione del quadro
strumenti ............................ 139
5 Bocchette laterali dell'aria ...155
6 Segnali di svolta e di
cambio della corsia di
marcia, avvisatore ottico,
anabbaglianti/abbaglianti,
assistenza all'uso degli
abbaglianti .......................... 137
Luci in uscita ...................... 141
Luci di parcheggio ...............138
Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............113
7 Controllo automatico della
velocità di crociera .............184
Limitatore di velocità ...........185Cruise control adattivo ........187
Allarme collisione anteriore . 195
8 Strumenti ............................ 101
Driver Information Centre .... 113
9 Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............113
10 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lavafari, lava
e tergilunotto ........................ 88
11 Bocchette centrali dell'aria . 155
12 Modalità Sport/Tour ...........180
Sistema di controllo della
trazione .............................. 178
Controllo elettronico della
stabilità ............................... 179
Segnalatori di emergenza ..136
Sistema di ausilio al
parcheggio/Ausilio al
parcheggio avanzato .........201
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................ 21713LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................36
14 Visualizzatore Info a Colori 120
15 Cassettino portaoggetti ........71
16 Spia per l'attivazione/la
disattivazione degli airbag . 107
Spia per la cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ............................. 106
17 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore a colori Info ..120
18 Slot-CD
19 Sistema di climatizzazione ..143
20 Freno di stazionamento
elettrico ............................... 176
21 Touchpad ............................ 120
22 Cambio manuale ................173
Cambio automatico ............168
23 Posacenere .......................... 94
24 Pulsante Eco per il
sistema stop-start ................ 163
Pulsante selettore del
carburante ........................... 103

Strumenti e comandi109
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto del‐
l'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 175.
Passaggio alla marcia
superiore
[ viene visualizzato come simbolo
nel Driver Information Centre quando
è consigliato il passaggio a marcia
superiore per risparmiare carburante.
Su alcune versioni l'indicazione del
cambio marcia si apre come pagina
intera nel Driver Information Center
3 113.Cambio marcia
Quando è necessario aumentare o
scalare la marcia è indicato R o S
con il numero della successiva marcia più alta o più bassa.
Sterzo a sforzo variabile Il simbolo c si accende in giallo.
Guasto allo sterzo a sforzo variabile. Potrebbe richiedere uno sforzo di
sterzo maggiore o minore. Rivolgersi
ad un'officina.
Distanza anteriore
E indica l'impostazione della di‐
stanza anteriore del cruise control
adattivo o la sensibilità dell'allarme
collisione anteriore mediante barre di
distanza.
Cruise control adattivo 3 187.
Allarme collisione anteriore 3 195.Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia
Il simbolo ) si accende in verde o
lampeggia in giallo.
Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad en‐
trare in funzione.
Lampeggiante in giallo Il sistema rileva un cambio acciden‐tale di corsia.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppure

112Strumenti e comandiAzionare il freno a pedaleIl simbolo - si accende in giallo.
Il pedale del freno deve essere pre‐
muto per rilasciare il freno di stazio‐
namento elettrico 3 176.
Autostop
D si accende quando il motore si
trova nella modalità Autostop.
Sistema Start-stop 3 163.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 130.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 131.Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo l si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è attivata, vedere fari autoadattativi
3 133.
Fari autoadattativi
Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
Lampeggiante Il sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
4 secondi dopo l'accensione del qua‐
dro come avviso per i fari simmetrici
3 133.
Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.I fendinebbia sono accesi 3 137.
Retronebbia Il simbolo r si accende in giallo.
Si accende quando il retronebbia è
acceso 3 138.
Controllo automatico della
velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. La velocità impo‐
stata è visualizzata sul display di li‐
vello medio o di livello alto accanto al simbolo m.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 184.
Cruise control adattivo
C o m si accende in bianco o verde.

Strumenti e comandi113
Acceso in biancoSistema inserito.
Acceso in verde Il Cruise control adattivo è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo C o m.
Cruise control adattivo 3 187.
Rilevato veicolo davanti
Il simbolo A si accende in verde.
Rilevamento di un veicolo davanti che
marcia sulla stessa corsia.
Cruise control adattivo 3 187, al‐
larme collisione anteriore 3 195.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La ve‐
locità impostata è indicata vicino al
simbolo L.Limitatore di velocità 3 185.
Assistente ai segnali
stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 213.
Portiera aperta Il simbolo h si accende in rosso.
Una portiera o il portellone posteriore è aperta/o.Visualizzatori
informativi
Driver Information Center
Il Driver Information Centre (DIC) si
trova nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
Il DIC segnala in base all'equipaggia‐
mento:
■ contachilometri parziale e totale
■ informazioni del veicolo
■ informazioni su viaggio/carburante
■ informazioni sul risparmio
■ informazioni sulle prestazioni
■ messaggi di avviso e del veicolo
■ informazioni audio e infotainment
■ informazioni sul telefono
■ informazioni sulla navigazione
■ impostazioni veicolo

118Strumenti e comandi
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere > e confer‐
mare Reset.
Carburante utilizzato
Indica il carburante utilizzato da un
certo punto in poi. Per azzerare, pre‐
mere > e confermare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 213.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede
3 198. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Temperatura del liquido refrigerante
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Batteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.Dispositivi a consumo maggiore
L'elenco dei principali dispositivi ac‐
cesi che implicano un consumo viene visualizzato in ordine decrescente.
Viene indicato il potenziale di rispar‐
mio del carburante. Un dispositivo
spento sparisce dall'elenco e il valore del consumo viene aggiornato.
In alcune condizioni di guida sporadi‐
che, il motore attiverà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Andamento risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il con‐
sumo in step di 5 km e mostrano l'ef‐
fetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate il vo‐stro stile di guida per mantenere l'in‐
dicatore nell'area Eco. Un indicatore
all'esterno dell'area ECO indica un
maggior consumo di carburante. Sul
display di livello base, è indicato il va‐ lore di consumo attuale.
Indicazione della marcia : Sul display
di livello base è indicata la marcia cor‐
rente all'interno di una freccia. La fi‐
gura sopra riportata consiglia di pas‐
sare alla marcia superiore per rispar‐
miare carburante.
Pagina vuota
mostra una pagina vuota senza infor‐ mazioni.
Menu Prestazioni
Il menu delle prestazioni è visibile
solo sul display di livello alto.
Segue l'elenco di tutte le possibili pa‐ gine del menu Prestazioni. Alcune
potrebbero non essere disponibili per
il particolare veicolo.
Ruotare la manopola o premere Q o
P per selezionare una pagina:
■ "Bolla" di inerzia
■ Accelerazione e frenata

124Strumenti e comandi
■ Sistemi di azionamento,
■ Sistemi di controllo dell'assetto,
■ Sistemi di assistenza al condu‐ cente,
■ Controllo automatico della velocità di crociera,
■ Limitatore di velocità,
■ Cruise control adattivo,
■ Allarme collisione anteriore,
■ Sistema di frenata per collisione im‐
minente,
■ Sistemi di assistenza al parcheg‐ gio,
■ Illuminazione, sostituzione delle lampadine,
■ Fari autoadattativi,
■ Impianto tergilavacristalli,
■ Portiere, finestrini,
■ Allarme angolo morto laterale,
■ Assistente ai segnali stradali,
■ Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia,
■ Vano di carico, cofano del baule, ■ Telecomando,■ Sistema chiave elettronica,
■ Avvio senza chiave,
■ Cinture di sicurezza,
■ Sistemi airbag,
■ Motore e cambio,
■ Pressione dei pneumatici,
■ Filtro antiparticolato.
■ Stato della batteria del veicolo
Messaggi nel
Visualizzatore Info a Colori Alcuni messaggi importanti possono
apparire anche nel
Visualizzatore Info a Colori. Premere
la manopola multifunzione per con‐
fermare il messaggio. Alcuni mes‐
saggi appaiono solo per pochi se‐
condi.
Segnali acustici
All'avvio del motore o durante la guida
Si attiva un solo segnale acustico per volta.Il segnale acustico per il mancato al‐
lacciamento delle cinture di sicurezza
ha la priorità su qualunque altro se‐
gnale acustico.
■ Se la cintura di sicurezza non è al‐ lacciata.
■ Se alla partenza del veicolo vi è una
portiera o il portellone posteriore
aperto.
■ Se viene superata una certa velo‐ cità con il freno di stazionamento
azionato.
■ Se il cruise control adattivo si disat‐
tiva automaticamente.
■ Se ci si avvicina troppo ad un vei‐ colo che precede.
■ Se si supera una velocità program‐
mata o un limite di velocità.
■ Se compare un messaggio di se‐ gnalazione nel Driver Information
Centre.
■ Se la chiave elettronica non si trova
nell'abitacolo.
■ Se il sistema di ausilio al parcheg‐ gio rileva un oggetto.

Strumenti e comandi127
Radio
Consultare il manuale del sistema
Infotainment.
Veicolo ■ Qualità condizionamento e aria
Max. velocità ventilatore auto : Mo‐
difica il livello del flusso d'aria della
cabina dei comandi climatizzatore
in modalità automatica.
Modalità aria condizionata : con‐
trolla lo stato del compressore di
raffreddamento quando il veicolo viene avviato. Ultima impostazione(consigliata) o ad avviamento vei‐
colo sempre ON o sempre OFF.
Deumidificazione automatica :
aziona la deumidificazione del pa‐
rabrezza selezionando automatica‐
mente le impostazioni necessarie e
il climatizzatore in modalità auto‐
matica.
Riscaldam. autom. lunotto : attiva
automaticamente il lunotto termico.
■ Sistemi di rilevam. e collisioneAssistente parcheggio : attiva/disat‐
tiva i sensori di parcheggio agli ul‐
trasuoni.
Preparazione collisione autom. : at‐
tiva o disattiva la funzionalità del
freno automatico del veicolo in
caso di rischio di collisione immi‐
nente. Si può selezionare se il si‐ stema assumerà il controllo del
freno, avviserà solo con dei cicalini
o se sarà completamente disatti‐ vato.
Avviso movimento traffico attiva o
disattiva la funzione di avviso del Cruise control adattivo.
Allarme angolo morto : attiva o di‐
sattiva l'avviso dell'angolo morto la‐ terale.
Avviso traffico trasv. poster. : attiva
o disattiva l'allerta in retromarcia.
■ Comfort e comodità
Volume segnali acustici : regola il
volume dei segnali acustici di av‐ vertimento.
Personaliz. del conduc. : attiva/di‐
sattiva la funzione di personalizza‐
zione.Richiamo memoria automatico : at‐
tiva/disattiva il richiamo delle impo‐
stazioni memorizzate per la regola‐ zione dei sedili elettrici e degli spec‐ chietti esterni.
Regolaz. sedili uscita comfort : at‐
tiva/disattiva la funzione di discesa agevolata dei sedili elettrici.
Retrovis. inclin. retromar. : attiva/di‐
sattiva il sistema di ausilio al par‐
cheggio dello specchietto esterno
sul lato del passeggero.
Piega retrovisore automatico : attiva
o disattiva il ripiegamento degli
specchietti retrovisori esterni co‐
mandato dal telecomando.
Tergilunotto in retromarcia : attiva/
disattiva l'accensione automatica
del tergilunotto quando la retromar‐
cia è inserita.
Tergicristalli con sens. pioggia : at‐
tiva o disattiva il tergicristallo auto‐
matico con il sensore pioggia.
■ Luci
Luci di uscita : attiva/disattiva e mo‐
difica la durata delle luci in uscita.

Guida e funzionamento177
e premendo il pedale dell'accelera‐
tore, il freno di stazionamento elet‐
trico viene rilasciato automatica‐
mente. Questo non è possibile
quando l'interruttore è tirato.
Questa funzione agevola le partenze
sui pendii.
Le partenze aggressive possono ri‐
durre la durata dei componenti sog‐
getti a usura.
Frenata dinamica con il veicolo in
movimento
Se il veicolo è in movimento e l'inter‐
ruttore m viene tenuto tirato, il freno
di stazionamento elettrico rallenta il
veicolo, ma non viene azionato in
modo permanente.
Non appena l'interruttore m viene ri‐
lasciato, la frenata dinamica viene in‐
terrotta.
Applicazione automatica
Se il dispositivo è dotato di Cambio
automatico e il Cruise control adattivo è attivo, il freno di stazionamento elet‐
trico è applicato automaticamente
quando il veicolo è arrestato dal si‐
stema per oltre 2 minuti.Il freno di stazionamento è rilasciato
automaticamente dopo la partenza.
Controllo del funzionamento
È possibile che, quando il veicolo non è in movimento, il freno di staziona‐
mento elettrico sia applicato automa‐
ticamente. Si tratta di una funzione di
controllo del sistema.
Guasto
I guasti al freno di stazionamento elet‐ trico sono segnalati mediante una
spia j e un messaggio del veicolo vi‐
sualizzato nel Driver Information Cen‐
ter. Messaggi del veicolo 3 123.
Attivazione del freno di staziona‐ mento elettrico: tenere tirato l'interrut‐ tore m per più di 5 secondi. Se la spia
m si accende, il freno di staziona‐
mento elettrico è azionato.
Rilascio del freno di stazionamento
elettrico: spingere l'interruttore m per
più di 2 secondi . Se la spia m si spe‐
gne, il freno di stazionamento elet‐
trico è rilasciato.Lampeggio della spia m: il freno di
stazionamento elettrico non è com‐
pletamente azionato o rilasciato. Se
lampeggia in modo permanente, rila‐
sciare il freno di stazionamento elet‐
trico e riazionarlo.
Assistenza alla frenata
Premendo rapidamente ed energica‐
mente il pedale del freno, viene appli‐ cata automaticamente la massima
forza frenante.
L'entrata in funzione del sistema di assistenza alla frenata viene eviden‐
ziata da pulsazioni del pedale del
freno e da una maggiore resistenza alla pressione del pedale stesso.
Continuare a premere il pedale del
freno con una pressione costante fin‐ ché è necessario frenare a fondo. La
forza frenante massima viene ridotta automaticamente quando si rilascia il
pedale del freno.

186Guida e funzionamento
Attivazione
Premere il pulsante L. Si accende la
spia L bianca nel quadro strumenti.
Se il controllo automatico della velo‐
cità di crociera o il cruise control adat‐ tivo è stato attivato prima, questo
viene disinserito all'attivazione del li‐
mitatore di velocità e la spia m si spe‐
gne.
Impostazione del limite di
velocità
Con il limitatore di velocità attivo, te‐
nere la rotella su RES/+ o posizio‐
narla brevemente e ripetutamente su
RES/+ fino alla visualizzazione della
velocità massima desiderata sul
Driver Information Centre.
In alternativa, accelerare fino alla ve‐
locità desiderata e ruotare breve‐
mente la rotella in posizione SET/-; la
velocità attuale viene memorizzata
come velocità massima. Il limite di ve‐
locità viene visualizzato nel Driver In‐
formation Centre.
La spia L nel quadro strumenti si ac‐
cende in verde.
Modifica del limite di velocità
Con il limitatore di velocità attivo, po‐
sizionare la rotella su RES/+ per au‐
mentare la velocità massima deside‐
rata o SET/- per diminuirla.
Superamento del limite di
velocità
In caso d'emergenza è possibile su‐
perare il limite di velocità premendo
con decisione il pedale dell'accelera‐
tore oltre il punto di resistenza.
Il limite di velocità lampeggerà nel
Driver Information Centre e il sistema
emetterà una segnalazione acustica
per tutto il tempo in cui il limite viene
superato.
Rilasciare il pedale dell'acceleratore, la funzione di limitazione della velo‐
cità sarà riattivata al raggiungimento
di una velocità inferiore a tale limite.
Disattivazione Premere il pulsante y: il limitatore di
velocità viene disattivato e il veicolo
non è più soggetto ad alcun limite di
velocità.
Il limite di velocità viene memorizzato e il Driver Information Centre visua‐
lizza un messaggio pertinente.

Guida e funzionamento187
Ripristino del limite di velocitàRuotare la rotella su RES/+. Si rag‐
giungerà il limite di velocità memoriz‐
zato.
DisattivazionePremere il pulsante L, l'indicazione
del limite di velocità nel Driver Infor‐ mation Centre scompare. La velocità
memorizzata viene cancellata.
Premendo il pulsante m per attivare il
controllo automatico della velocità di
crociera o il cruise control adattivo o
disinserendo l'accensione, anche il li‐ mitatore di velocità viene disattivato e
la velocità memorizzata viene cancel‐ lata.
Cruise control adattivo
Il cruise control adattivo è una ver‐
sione avanzata del classico controllo
automatico della velocità di crociera,
in quanto dispone della funzione di
mantenimento di una certa distanza
dal veicolo che precede.Il cruise control adattivo rallenta au‐
tomaticamente il veicolo durante l'av‐ vicinamento a un veicolo che marcia
a una velocità inferiore. Quindi regola la velocità del veicolo in modo da ri‐
manergli dietro alla distanza selezio‐
nata. La velocità del veicolo aumenta
o diminuisce rimanendo dietro al vei‐
colo che precede senza mai superare
la velocità impostata. Può applicare
una leggera frenata con relativa ac‐
censione delle luci di arresto.
Il cruise control adattivo può memo‐
rizzare e mantenere velocità superiori a circa 25 km/h e frenare automatica‐
mente per seguire un veicolo più lento
che precede a una velocità minima di
15 km/h. Sui veicoli con cambio auto‐ matico, il sistema si arresta.
Il cruise control adattivo impiega un
sensore radar per rilevare i veicoli che precedono. Se nessun veicolo viene
rilevato sullo stesso percorso, il cruise
control adattivo si comporterà come
un normale controllo automatico della velocità di crociera.
Per motivi di sicurezza, il sistema non può essere attivato se il pedale del
freno non è stato premuto almeno
una volta dall'inserimento dell'accen‐
sione. Non è possibile l'attivazione in
prima marcia.
Si consiglia di utilizzare il cruise con‐
trol adattivo soprattutto lungo tratti di
strada rettilinei come autostrade o
strade provinciali a traffico costante.
Non utilizzare il sistema se non è op‐
portuno il mantenimento di una velo‐
cità costante.
Spia A 3 113, m 3 112, C 3 112.9 Avvertenza
Durante la guida con il cruise con‐
trol adattivo è sempre richiesta la
totale attenzione del conducente.