OPEL INSIGNIA 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai119
Pasukite reguliavimo ratuką arba
spustelėkite Q ar P, kad
pasirinktumėte puslapį:
■ Trinties burbuliukas
■ Greitėjimas ir stabdymas
■ Alyvos temperatūra
■ Alyvos slėgis
■ Akumuliatoriaus įtampa
■ Transmisijos skysčio temperatūra
Trinties burbuliukas
Keturių kvadrantų vaizdinis rodinys
perteikia keturis automobilio kampus.
Burbuliukas parodo, kurioje vietoje
didžiausia automobilio inercija.
Greitėjimas ir stabdymas
Stulpeliniame grafike aplink išorinį
DIC srities perimetrą parodo
procentines vairuotojo pasirinkto
stabdymo arba greitėjimo vertes.
Kairioji pusė skirta greitėjimui,
dešinioji – stabdymui.
Alyvos temperatūra
Rodo alyvos temperatūrą (laipsniais
Celsijaus skalėje).Alyvos slėgis
Rodo alyvos slėgį (kPa).
Akumuliatoriaus įtampa
Parodo automobilio akumuliatoriaus
įtampą.
Transmisijos skysčio temperatūra
Rodo transmisijos skysčio
temperatūrą (laipsniais Celsijaus
skalėje).
Garso meniu
Garso meniu leidžia naršyti muziką,
pasirinkti parankinius arba keisti
garso šaltinį.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Telefono meniu Per telefono meniu galima valdyti
telefoninius skambučius, skambinti,
slinkti per adresatų sąrašą arba
valdyti „laisvų rankų“ funkciją.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.Navigacijos meniu
Navigacijos meniu suteikia maršruto
orientavimo galimybę.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Nuostatų meniu
Toliau pateikiamame sąraše rasite
visus galimus nuostatų meniu
puslapius. Kai kurie jūsų automobilyje gali būti nepasiekiami. Priklausomainuo ekrano, kai kurios funkcijos
perteikiamos ženklais.
Pasukite reguliavimo ratuką arba
spustelėkite mygtuką Q ar P, kad
pasirinktumėte puslapį ir vykdykite pomeniu pateikiamas instrukcijas:
■ Vienetai
■ Ekrano temos
■ Informacijos puslapiai
■ Įspėjimas apie greitį
■ Padangų apkrova
■ Programinės įrangos informacija

120Prietaisai, valdymo įtaisai
Vienetai
Kai rodomi vienetai, spustelėkite >.
Britų arba metrinės sistemos vienetai
pasirenkami spaudžiant 9.
Ekrano temos
Kai rodomos ekrano temos,
spustelėkite >. Spustelėdami 9,
pasirinkite sportinį arba kelioninį
režimą. Sportiniu režimu pateikiama
daugiau informacijos apie automobilį,
tuo tarpu kelioniniu režimu matysite
daugiau medijos informacijos.
Ši nuostata pasiekiama tik
aukštesniojo lygio ekrane.
Informacijos puslapiai
Kai rodomi informacijos puslapiai,
spustelėkite >. Pateikiamas visų
informacijos meniu elementų
sąrašas. Informacijos puslapyje
pasirinkite rodytinas funkcijas,
spustelėdami 9. Jei puslapis
pasirinktas, jo žymimajame langelyje
pateikiama varnelė 9. Jei funkcijų
peržiūrėti neleidžiama, jų žymimasis
langelis tuščias. Žr. Informacijos
meniu pirmiau.Įspėjimas apie greitį
Įspėjimo apie greitį rodinys leidžia
nustatyti greitį, kurio nenorite viršyti.
Kad nustatytumėte įspėjimą apie greitį, kai rodomas puslapis,
spustelėkite >. Mygtukais Q arba
P nustatykite vertę. Spustelėkite 9
greičiui nustatyti. Nustačius greitį, šią funkciją galima išjungti, šio puslapio
žiūrėjimo metu spustelint 9. Viršijus
pasirinktą greičio ribą, pateikiamas
iškylantysis įspėjimas ir pasigirsta
signalas.
Padangų apkrova
Padangų apkrovos rodinyje pagal
faktinį slėgį padangose parenkama
slėgio padangose kategorija. Kai
rodomas puslapis, spustelėkite >
3 257.Pasirinkite:
■ Light (Žibintas) , kad būtų
nustatytas komfortiškas slėgis iki 3 žmonių vežti
■ Eco (Ekol.) , kad būtų nustatytas
ekonomiškas (Eco) slėgis iki
3 žmonių vežti
■ Max (Maks.) – maksimaliai
apkrovai
Tai atliekama spustelint 9.
Programinės įrangos informacija
Parodo informaciją apie atvirojo kodo programinę įrangą.
Kamerdinerio režimas
Atitinkamiems vairuotojams kai
kurios vairuotojo informacijos centro
ir spalvoto informacijos ekrano
funkcijos gali būti apribotos.
Kamerdinerio režimą galima
suaktyvinti arba išaktyvinti
automobilio pritaikymo meniu
Settings (nustatymai) .
Spalvotas informacijos ekranas
3 121.
Automobilio pritaikymas 3 125.

Prietaisai, valdymo įtaisai121
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Spalvotas informacijos
ekranas
Spalvotas informacijos ekranas
įrengtas prietaisų skydelyje, šalia
prietaisų grupės.
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, jame montuojamas
■ 4,2 colio spalvotas ekranas
arba
■ 8 colių spalvotas ekranas su
jutiklinio ekrano ir jutiklinio kilimėlio
funkcijomis
Informaciniuose ekranuose rodoma tokia informacija:
■ laiką 3 92
■ lauko temperatūrą 3 91
■ datą 3 92
■ žr. informacijos ir pramogų sistemos aprašymą jos vadove■ žr. navigacijos sistemos aprašymąinformacijos ir pramogų sistemos
vadove
■ sistemos pranešimus
■ automobilio pranešimus 3 123
■ automobilio pritaikymo nustatymus 3 125
4,2 colio spalvotas ekranas
Meniu ir nustatymų pasirinkimas
Meniu ir nustatymai pasirenkami ekrane.
Spustelėkite mygtuką X, kad
įjungtumėte ekraną.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
parodytumėte pradžios puslapį.
Pasukite mygtuką MENU, kad
pasirinktumėte meniu rodymo
piktogramą.
Spustelėkite mygtuką MENU, kad
patvirtintumėte išranką.
Spustelėkite mygtuką BACK, kad
išeitumėte iš meniu nepakeitę
nuostatos.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
grįžtumėte į pradžios puslapį.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemoje.
Automobilio pritaikymas 3 125.
8 colių spalvotas ekranas
Meniu ir nustatymų pasirinkimas Ekraną galima valdyti trimis būdais:
■ naudojantis mygtukais, įrengtais po
ekranu;
■ tiesiogiai pirštu liečiant jutiklinį ekraną;
■ per jutiklinį kilimėlį, įrengtą viduriniajame valdymo pulte, tarp
sėdynių.

122Prietaisai, valdymo įtaisai
Valdymas mygtukais
Spustelėkite mygtuką X, kad
įjungtumėte ekraną.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
parodytumėte pradžios puslapį.
Pasukite mygtuką MENU, kad
pasirinktumėte meniu piktogramą arba funkciją.
Spustelėkite mygtuką MENU, kad
patvirtintumėte išranką.
Pasukite mygtuką MENU, kad
perslinktumėte pomeniu sąrašą.
Spustelėkite mygtuką MENU, kad
patvirtintumėte išranką.
Spustelėkite mygtuką BACK, kad
išeitumėte iš meniu nepakeitę
nuostatos.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
grįžtumėte į pradžios puslapį.Valdymas jutikliniu ekranu
Ekranas turi būti įjungtas, spustelint
mygtuką X ir turi būti parinktas
pradžios ekranas, spustelint ;.
Pirštu palieskite reikiamą meniu
piktogramą arba funkciją.
Perslinkite ilgesnį pomeniu sąrašą
pirštu aukštyn arba žemyn.
Liesdami patvirtinkite reikiamą
funkciją arba išranką.
Palieskite ekraninį mygtuką q, kad
išeitumėte iš meniu nepakeitę
nuostatos.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
grįžtumėte į pradžios puslapį.Valdymas jutikliniu kilimėliu
Ekranas turi būti įjungtas spustelint X , kartu turi būti parinktas pradžios
puslapis ;.
Perslinkite pirštu reikiamą meniu
piktogramą horizontaliai ir palieskite,
kad patvirtintumėte.
Perslinkite ilgesnį pomeniu sąrašą pirštu vertikaliai.
Liesdami patvirtinkite pažymėtą
funkciją arba išranką.
Spustelėkite mygtuką BACK, kad
išeitumėte iš meniu nepakeitę
nuostatos.
Spustelėkite mygtuką ;, kad
grįžtumėte į pradžios puslapį.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemoje.
Automobilio pritaikymas 3 125.

Prietaisai, valdymo įtaisai123
Kamerdinerio režimasAtitinkamiems vairuotojams kai
kurios vairuotojo informacijos centro
ir spalvoto informacijos ekrano
funkcijos gali būti apribotos.
Kamerdinerio režimą galima
suaktyvinti arba išaktyvinti
automobilio pritaikymo meniu
Settings (nustatymai) .
Automobilio pritaikymas 3 125.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Išmaniojo telefono valdiklis Išmaniojo telefono valdiklis leidžia
išmaniajam telefonui WLAN arba
„Bluetooth“ ryšiu pasiekti automobilio
duomenis. Šiuos duomenis galima
parodyti ir išanalizuoti išmaniuoju
telefonu.Automobilio pranešimai
Pranešimai yra pateikiami vairuotojo
informacijos centre (DIC). Kai kuriais
atvejais jie pateikiami kartu su
įspėjimu ir garsiniu signalu.
Bazinio lygio ekrane paspauskite
mygtuką SET/CLR , mygtuką MENU
arba pasukite reguliavimo ratuką ir
patvirtinkite pranešimą.
Viduriniojo ir aukštesniojo lygio
ekrane spustelėkite mygtuką 9, kad
patvirtintumėte pranešimą.
Automobilio ir aptarnavimo
pranešimai
Automobilio pranešimai rodomi kaip tekstas. Vykdykite pranešimuose
pateikiamas instrukcijas.
Sistema rodo pranešimus, susijusius
su šiomis temomis:
■ Aptarnavimo pranešimai
■ Skysčio lygius
■ Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema

124Prietaisai, valdymo įtaisai
■ Stabdžiai
■ Transmisijos sistemos
■ Važiavimo kontrolės sistemos
■ Vairuotojo pagalbos sistemos
■ Pastovaus greičio palaikymo sistema
■ Greičio ribotuvas
■ Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
■ Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas
■ Neišvengiamo susidūrimo stabdymo sistema
■ Automobilio statymo pagalbos sistemos
■ Apšvietimas, lemputės pakeitimas
■ Prisitaikantys priekiniai žibintai ■ Valytuvas/plovimo sistema
■ Durys, langai
■ Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas
■ Pagalbinė kelio ženklų sistema
■ Įspėjimas apie juostos nesilaikymą■ Bagažinės skyrius, bagažinės dangtis
■ Nuotolinio valdymo pultas
■ Elektroninio rakto sistema
■ Beraktis užvedimas
■ Saugos diržai
■ Oro pagalvių sistemos
■ Variklis ir pavarų dėžė
■ Padangų slėgis
■ Dyzelio dalelių filtras
■ Automobilio akumuliatoriaus būsena
Pranešimai
spalvotame informacijos ekrane
Kai kurie svarbūs pranešimai gali būti papildomai rodomi
spalvotame informacijos ekrane.
Pranešimui patvirtinti paspauskite
daugiafunkcę rankenėlę. Kai kurie
pranešimai iškyla kelioms
sekundėms.Įspėjamieji garsiniai
signalai
Užvedant variklį ar važiuojantVienu metu gali skambėti tik vienas
įspėjamasis signalas.
Įspėjamasis garsinis signalas dėl
neprisegtų saugos diržų turi prioritetą
prieš bet kurį kitą įspėjamąjį garsinį
signalą.
■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.
■ Jei užvedant variklį nėra visiškai uždarytos bagažinės durys.
■ Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
■ Jei automatiškai išaktyvinama prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema.
■ Jei pernelyg arti priartėjama prie priekyje važiuojančio automobilio.
■ Jei viršijamas suprogramuotas arba maksimalus greitis.
■ Jei vairuotojo informacijos centre atsiranda įspėjimo pranešimas.
■ Jei salone nėra elektroninio rakto.

Prietaisai, valdymo įtaisai125
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
■ Jei netyčia persirikiuojama.
■ Jei pasiektas didžiausias dyzelino dalelių filtro užpildymo lygis.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojodurys ■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
■ Kai įjungtos išorinės šviesos.
■ Jei neprikabinta priekabos jungtis.
Suveikus funkcijai „Autostop“ ■ Jei atidarytos vairuotojo durys.
Akumuliatoriaus įtampa Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas.
1. Išjunkite elektros energiją naudojančius įtaisus, kurių
nereikia kelionės saugumui
užtikrinti, pvz., sėdynės šildymo,galinio lango šildymo funkcijas ar
kitus pagrindinius energiją
vartojančius įtaisus.
2. Įkraukite automobilio akumuliatorių (kurį laiką
važiuokite nesustodami ar
naudokite įkrovimo įtaisą).
Jei dukart užvedus variklį įtampos
kryčio neužregistruojama,
įspėjamasis pranešimas dingsta.
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
nepavyksta įkrauti, trikties priežastį
turi pašalinti remonto dirbtuvės.Automobilio pritaikymas
Automobilio funkcijos gali būti
pritaikomos, nuostatas keičiant
spalvotame informacijos ekrane.
Kai kurie asmeniniai nustatymai
skirtingiems vairuotojams gali būti
išsaugoti atskirai kiekvienam
automobilio raktui. Atmintyje įrašyti
nustatymai 3 24.
Priklausomai nuo automobilio įrangos ir konkrečios šalies įstatymų, kai kurių
toliau aprašytų funkcijų gali nebūti.
Kai kurios funkcijos yra rodomos arba veikia dirbant varikliui.
Asmeninės nuostatos Toliau aprašoma, kaip mygtukais po
ekranu keisti asmenines nuostatas.
Tai galioja 4,2 colio ir 8 colių
spalvotam informacijos ekranui.
8 colių ekraną galima papildomai
valdyti šį liečiant arba naudojantis
tarp priekinių sėdynių įrengtu jutikliniu
kilimėliu. Žr. aprašymą skirsnyje
„Spalvotas informacijos ekranas“
3 121 bei informacijos ir pramogų
sistemos vadove.

126Prietaisai, valdymo įtaisai
Kai ekranas aktyvus, spustelėkite
mygtuką ;.
Pasukite mygtuką MENU, kad
pasirinktumėte ekraninę piktogramą
Settings (nustatymai) .
Spustelėkite mygtuką MENU, kad
patvirtintumėte.
Pasukant ir paspaudžiant
daugiafunkcinę rankenėlę galima
pasirinkti tokius nustatymus:
■ Time and Date (laikas ir data)
■ Sport Mode (sportinis režimas)
■ Language (kalba)
■ Valet Mode (kamerdinerio režimas)
■Radio (radijas)
■ Vehicle (automobilis)
■ Bluetooth („Bluetooth“)
■ Voice (balsas)
■ Display (rodyti)
■ Rear Camera (galinė kamera)
■ Return to Factory Settings (grąžinti
gamyklines nuostatas)
■ Software Information (informacija
apie programinę įrangą)
■ TouchPad (jutiklinis kilimėlis)
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Time and Date (laikas ir data)
Žr., Laikrodis 3 92.
Sport Mode (sportinis režimas)
Vairuotojas gali pasirinkti funkcijas,
kurias galima įjungti sportiniame
režime 3 180.
■ Sport Mode Backlighting (sportinio
režimo apšvietimas) : pakeiskite
prietaisų apšvietimo spalvą.■ Engine Sport Performance (variklio
sportinis režimas) : akceleratoriaus
pedalo ir pavarų perjungimo
charakteristikos tampa
efektyvesnės.
■ Sport Steering (sportinis vairas) :
sumažinamas vairo stiprintuvo
jautrumas.
■ Sport Suspension (sportinė
pakaba) : pakaba tampa kietesnė.
■ All Wheel Drive (visų ratų pavara) :
didesnis variklio sukimo momentas
paskirstomas į galinę ašį.
Language (kalba)
Pasirinkite norimą kalbą. Žr.
informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Valet Mode (kamerdinerio režimas)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Radio (radijas)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.

Prietaisai, valdymo įtaisai127
Vehicle (automobilis)■ Climate and Air Quality (klimato ir
oro kokybė)
Auto Fan Max Speed (maksimalus
automatinis ventiliatoriaus
sukimosi greitis) : keičia
automatiniu režimu veikiančios
klimato kontrolės oro srauto
kabinoje lygį.
Air Conditioning Mode (oro
kondicionavimo režimas) : valdo
vėsinimo kompresoriaus būseną užvedant variklį. Paskutinė
nuostata (rekomenduojama) arba
užvedant variklį būna visada įjungta
arba išjungta.
Auto Demist (automatinis rasojimo
šalinimas) : džiovina priekinį stiklą,
automatiškai pasirenkant reikiamas nuostatas ir automatinio
oro kondicionavimo režimą.
Auto Rear Demist (automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
suaktyvina galinio lango
automatinio šildymo funkciją.
■ Collision / Detection Systems
(susidūrimo / aptikimo sistemos)Park Assist (automobilio statymo
pagalba) : įjungia arba išjunkite
ultragarsinę statymo pagalbą.
Auto Collision Preparation
(automatinis pasiruošimas
susidūrimui) : įjungia arba išjungia
automatinio automobilio stabdymo
funkciją neišvengiamo susidūrimo
pavojaus atveju. Galima pasirinkti:
sistema perims stabdžių kontrolę,
įspėjusi tik garso signalais, arba
bus visiškai išjungta.
Go Notifier (vykimo pranešiklis) :
suaktyvina arba išaktyvina
prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos priminimo
funkciją.
Side Blind Zone Alert (šoninės
riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
Rear Cross Traffic Alert (skersinio eismo gale perspėjimas) :
suaktyvina arba išaktyvina
skersinio eismo už jūsų automobilio perspėjimą.■ Comfort and Convenience
(komfortas ir patogumas)
Chime Volume (skambėjimo
garsumas) : pakeičia įspėjamųjų
signalų garsumą.
Personalization by Driver
(pritaikymas pagal vairuotoją) :
įjungia arba išjungia pritaikymo
funkciją.
Auto Memory Recall (automatinis
atminties iškvietimas) : įjungia arba
išjungia iškviečiamus, atmintyje
įrašytus elektra valdomos sėdynės
nuostatus ir išorinių veidrodėlių
nustatymus.
Easy Exit Driver Seat (vairuotojo
sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungia
elektra valdomos sėdynės lengvo
išlipimo funkciją.
Reverse Tilt Mirror (veidrodėlio
pakreipimas važiuojant atbuline
eiga) : įjungia arba išjungia išorinio
keleivio pusės veidrodėlio statymo
pagalbos funkciją.
Auto Mirror Folding (automatinis
veidrodėlių užlenkimas) :

128Prietaisai, valdymo įtaisai
suaktyvina arba išaktyvina išorinių
veidrodėlių užlenkimo nuotolinio valdymo pulteliu funkciją.
Auto Wipe in Reverse Gear
(automatinis valytuvas įjungus
atbulinės eigos pavarą) : suaktyvina
arba išaktyvina automatinį galinio lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
Rainsense Wipers (valytuvai su
lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su
lietaus jutikliu funkciją.
■ Lighting (apšvietimas)
Exit Lighting (išlipimo apšvietimas) :
įjungia arba išjungia ir pakeičia išlipimo apšvietimo trukmę.
Vehicle Locator Lights (transporto priemonės aptikimo šviesos) :
įjunkite arba išjunkite įlipimo
apšvietimą.
Adaptive Forward Lighting
(prisitaikantys priekiniai žibintai) :
suaktyvina arba išaktyvina
prisitaikančių priekinių žibintų
funkciją.Left or Right Hand Traffic (eismas
kairiąja arba dešiniąja kelio puse) :
įjungia eismui kairiąja arba
dešiniąja kelio puse pritaikytą
apšvietimą.
■ Power Door Locks (elektriniai
durelių užraktai)
Unlocked Door Anti-Lockout
(atrakintų durelių apsauga nuo
užsirakinimo) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinę vairuotojo
durelių užrakinimo funkciją (kai
durelės atidarytos).
Delayed Door Lock (atidėtas
durelių užrakinimas) : įjungia arba
išjungia uždelsto durų užrakinimo funkciją.
Auto Door Lock (automatinis
durelių užrakinimas) : įjungia arba
išjungia automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
degimą. Įjungia arba išjungia
automatinio durų atrakinimo
funkciją išjungus degimą.
■ Remote Lock, Unlock, Start
(nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, užvedimas)Remote Unlock Light Feedback
(nuotolinio atrakinimo šviesų
grįžtamasis ryšys) : įjunkite arba
išjunkite avarinių žibintų atsaką
atrakinant.
Remote Lock Feedback (nuotolinio užrakinimo grįžtamasis ryšys) :
keičia automobilio užrakinimo
grįžtamąjį ryšį.
Remote Door Unlock (nuotolinis
durelių atrakinimas) : pakeiskite
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durys arba visas automobilis.
Relock Remote Unlocked Doors
(vėl užrakinti atrakintas dureles) :
įjunkite arba išjunkite automatinio
užrakinimo funkciją atrakinę, bet
neatidarę nei vienų automobilio
durų.
Passive Door Lock (pasyvus
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina pasyviojo
užrakinimo funkciją.
Remote Left in Vehicle Alert
(nuotolinio valdymo pultelio
palikimo salone perspėjimas) :
suaktyvina arba išaktyvina