OPEL INSIGNIA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Основні функції51
Виберіть екранну кнопку Auto Set
(Автоналаштування) знизу на
екрані. Увімкніть On - RDS
(Увімкнено - RDS) або Off - Manual
(Вимкнено - вручну) .
Вибравши Off - Manual (Вимкнено -
вручну) , виставте значення годин
та хвилин екранними кнопками n
та o .
Виберіть екранну кнопку 12-24 Hr
(12-24 години) праворуч на екрані,
щоб вибрати формат
відображення часу.
Якщо вибрати 12-годинний
формат, відобразиться третій
стовпчик, у якому вибирається
значення AM або PM. Виберіть
потрібний пункт.
Налаштування дати
Виберіть пункт меню Set Date
(Установити дату) , щоб відкрити
відповідне підменю.
Примітка
Коли дата налаштовується
автоматично, цей пункт меню
відсутній.
Виберіть екранну кнопку Auto Set
(Автоналаштування) знизу на
екрані. Увімкніть On - RDS
(Увімкнено - RDS) або Off - Manual
(Вимкнено - вручну) .
Вибравши Off - Manual (Вимкнено -
вручну) , виставте значення дати
екранними кнопками n та o.
Відображення годинника
Виберіть пункт меню Clock Display
(Відображення годинника) , щоб
відкрити відповідне підменю.Щоб вимкнути відображення
цифрового годинника у меню,
виберіть пункт меню Off
(Вимкнено) .
Мова
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Language (Мова) .
Примітка
Поточна вибрана мова
позначається за допомогою 9.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну мову.
Режим обслуговування
Коли активовано режим
обслуговування, всі дисплеї
автомобіля блокуються, щоб
запобігти внесенню будь-яких змін
до системи.

52Основні функції
Примітка
Повідомлення, які стосуються
систем автомобіля, будуть
відображатися, а також
залишиться ввімкненою камера
заднього огляду.
Блокування системи
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та виберіть пункт меню Valet Mode (Режим
обслуговування) . Відобразиться
клавіатура з цифрами.Введіть чотиризначний код і
виберіть екранну кнопку Enter
(Увійти) . Клавіатура з цифрами
відобразиться повторно.
Щоб підтвердити перше введене
значення, ще раз введіть
чотиризначний код і виберіть
екранну кнопку Lock (Блокувати) .
Система заблокується.
Розблокування системи
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему.
Відобразиться клавіатура з
цифрами.Введіть відповідний чотиризначний
код і виберіть екранну кнопку
Unlock (Розблокувати) . Система
розблокується.
Загублено PIN-код
Щоб скинути PIN-код до
стандартного значення, зверніться
до спеціалістів партнера компанії
Opel із сервісного обслуговування.
Дисплей
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт меню Display (Показати) .

Основні функції53
Режим
Виберіть пункт меню Mode
(Режим) , щоб відкрити відповідне
підменю.
Залежно від умов зовнішнього
освітлення, виберіть Day (День)
або Night (Ніч) .
Якщо вибрати параметр Auto
(Авто) , система буде
налаштовувати дисплей
автоматично.
Калібрування сенсорного екрана
Виберіть пункт меню Calibrate
Touchscreen (Калібрування
сенсорного екрана) , щоб відкрити
відповідне підменю.
Виконайте вказівки на екрані,
натискаючи на нього у позначених
точках. Сенсорний екран буде
відкалібровано.
Вимкнення дисплея
Щоб вимкнути дисплей, виберіть
пункт меню Turn Display Off
(Вимкнути дисплей) .
Щоб знову ввімкнути дисплей,
торкніться сенсорного екрана або натисніть певну кнопку на панелі
приладів.
Відновлення заводських
параметрів Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Return to Factory Settings
(Відновити заводські параметри) .
Відновлення параметрів
автомобіля
Щоб відновити всі параметри
індивідуального налаштування
автомобіля, виберіть Restore
Vehicle Settings (Відновити
параметри автомобіля) .
Відобразиться попереджувальне
повідомлення.
Виберіть екранну кнопку Restore
(Відновити) . Параметри буде
скинуто.

54Основні функції
Очищення всіх особистих даних
Виберіть Clear All Private Data
(Очистити всі особисті дані) , щоб
видалити наведені нижче дані:
■ Об’єднані в пару пристрої Bluetooth
■ Збережені телефонні книги
■ Список контактів у системі автомобіля
■ Списки пунктів призначення
■ Елементи вибраного
Відобразиться попереджувальне
повідомлення.
Виберіть екранну кнопку Delete
(Видалити) . Дані буде видалено.
Відновлення параметрів
радіоприймача
Виберіть Restore Radio Settings
(Відновити параметри радіо) , щоб
скинути наведені нижче дані:
■ Параметри звучання
■ Параметри гучності
■ Параметри мовлення
■ Панель програм
■ Джерела контактів.Відобразиться попереджувальне
повідомлення.
Виберіть екранну кнопку Restore
(Відновити) . Параметри буде
скинуто.
Інформація про програмне
забезпечення
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Software Information
(Інформація про програму) .Відобразиться список номерів
версій усіх програм, завантажених
у систему.
Оновлення системи
Щоб оновити програмне
забезпечення системи, зверніться
до спеціалістів партнера компанії
Opel із сервісного обслуговування.
TouchPad (Сенсорна панель)
У цьому меню можна визначити, в
якому напрямку виконувати
прокручування під час керування
сенсорною панеллю. Якщо для цієї
функції встановити значення
Inverted (Інвертована) , напрямок
прокручування стане зворотним.
Зокрема переміщенням пальців
вгору вміст екрана буде
прокручуватися донизу.
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню TouchPad (Сенсорна
панель) . Щоб переглянути
відповідне підменю, виберіть Invert

Основні функції55
Up / Down (Інвертувати вгору /донизу) або Invert Left / Right
(Інвертувати зліва направо) .
Виберіть Default (Стандартно) або
Inverted (Інвертована) .

56РадіоРадіоКористування .............................. 56
Пошук станцій ............................. 56
Меню хвильового діапазону ......58
Система передачі даних через радіоефір (RDS) .........................58
Цифрове радіомовлення ...........60Користування
Функція радіо є частиною програми AUDIO (АУДІО) .
Активація функції радіо
Натисніть кнопку RADIO.
Вибір діапазону
Щоб перемкнутися на інший
діапазон, натисніть кнопку RADIO
відповідну кількість разів на панелі приладів.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Щоб перемкнутися на попередню
чи наступну радіостанцію,
натисніть кнопку t або v.
Пошук станції вручну Натисніть кнопку t або v і
потримайте її. Відпустіть
відповідну кнопку, коли
радіоприймач буде майже
настроєно на потрібну частоту.
Списки станцій У списку радіостанцій можна
вибрати будь-яку з них, сигнал якої
достатньо сильний для поточного
місця вашого перебування.

Радіо57
Щоб відобразити список
радіостанцій поточного активного діапазону, можна також виконати
одну з таких дій:
■ Торкніться будь-якого місця на екрані.
■ Виберіть екранну кнопку BROWSE (ГОРТАТИ) зліва на
екрані.
■ Поверніть регулятор MENU.
Відобразиться список
радіостанцій.Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібний пункт.
Категорії
Щоб відобразити список категорій
поточного активного діапазону,
виберіть екранну кнопку Cat
(Катег.) у верхньому лівому куті
екрана.
Виберіть одну з категорій.
Прокрутіть список (за потреби) та
виберіть потрібну радіостанцію.
Усі частоти
У списках All AM Frequencies (Усі
частоти діапазону AM) , All AM
Frequencies (Усі частоти діапазону
AM) та All DAB Frequencies (Усі
частоти діапазону DAB)
налаштовуватися на радіостанції у
відповідному діапазоні можна
вручну.Щоб показати список усіх частот
поточного активного діапазону,
виберіть екранну кнопку View
(Вигляд) у верхньому правому куті
екрана.
Щоб налаштуватися на потрібну
частоту, перегляньте список і
виберіть у ньому потрібний пункт.
Елементи вибраного
Детальний опис 3 32.

58РадіоМеню хвильового
діапазону
Меню радіодіапазону
забезпечують доступ до різних
налаштувань параметрів. У всіх
діапазонах доступні наведені
нижче пункти меню.
Примітка
Детально налаштування
параметрів діапазонів FM та DAB
описуються в дальших розділах.
Щоб відкрити меню поточного
активного діапазону, активуйте
функцію радіоприймача та
виберіть потрібний діапазон.
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі.
Параметри звучання
Детальний опис 3 48.
Автоматична гучність /
функція Bose Audio-Pilot Детальний опис 3 49.
Оновлення списку радіостанцій
Якщо радіостанції, збережені в списку станцій певного діапазону,
більше не приймаються, натисніть
Update Station List ( Оновити список
радіостанцій) .
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону буде оновлено,
оновиться також відповідний
список категорій (за наявності).
Повідомлення Updating Station List
(Оновлення списку радіостанцій)
буде відображатися на екрані, поки
пошук не завершиться.
Довідкова програма про дорожній рух (TP)
(недоступно в діапазоні AM)
Щоб постійно приймати новини про дорожній рух, установіть значення
Traffic Program (TP) - Off ( Програма
сповіщень про ДР - увімкнено) .
Детальний опис 3 58.
Система передачі даних
через радіоефір (RDS)
RDS – послуга, що пропонується
FM-станціями і значною мірою
полегшує пошук потрібної
радіостанції та її безперебійний
прийом.

Радіо59
Переваги RDS■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовується
на найкращу частоту мовлення
заданої станції за допомогою
функції AF (Alternative Frequency
– альтернативна частота).
■ Залежно від радіостанції, на яку налаштовано приймач,
інформаційно-розважальна
система відображає радіотекст,
що може містити, наприклад,
інформацію про поточну
передачу.
Меню FM-діапазону Щоб налаштувати параметри RDS,
активуйте функцію радіоприймача,
а потім виберіть FM-діапазон.
Виберіть екранну кнопку MENU(МЕНЮ) на інтерактивній панелі,
щоб відобразити меню FM-
діапазону.
RDS (Система передачі даних
через радіоефір)
Установіть значення RDS - On
(RDS - Увімкнено) або RDS - Off
(RDS - Вимкнено) .
Довідкова програма про дорожній
рух (TP)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах. Якщо радіослужбу
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, роботу поточної
активної функції буде перервано,
щоб можна було прослухати
повідомлення.
Якщо служба сповіщень про
дорожній рух увімкнена, в першому рядку всіх головних меню
відображається [TP]. Якщо поточна
радіостанція чи відтворюване
джерело даних не є станціями
радіослужби сповіщень про
дорожній рух, відобразиться
символ [ ], після чого система
автоматично почне пошук
найближчої наявної станції з
радіослужбою сповіщень про
дорожній рух. Коли радіослужбу
сповіщень про дорожній рух буде
знайдено, на екрані почне
підсвічуватися символ [TP]. Якщо
не буде знайдено жодної
радіослужби сповіщень про
дорожній рух, на екрані й далі буде
відображатися символ [ ].
Якщо сповіщення про дорожній рух транслюються відповідною
радіостанцією, відобразиться
повідомлення.

60Радіо
Щоб перервати оголошення та
повернутися до попередньої
активної функції, закрийте
сповіщення.
Region (Регіонування) Іноді станції RDS транслюють в
окремих регіонах різні програми на різних частотах.
Установіть значення Region - On
(Регіоналізація - Увімк.) або Region
- Off (Регіоналізація - Вимк.) .
Якщо функція ділення на області
увімкнена, за потреби можуть
вибиратися альтернативні частоти
з такими самими регіональними
програмами. Якщо функцію
регіоналізації вимкнено, вибір
альтернативних частот станцій
залежить від регіональних
програм.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення (DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції.Переваги цифрового
радіомовлення (DAB) ■ Станції з підтримкою DAB містять
у назві не частоту трансляції, а
назву програми.
■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
декілька радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати
пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, в режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу
(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.Якщо приймач не може
зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути, увімкнувши DAB
to DAB Linking (Зв’язок між
станціями DAB) та/або DAB to FM
Linking (Зв’язок між станціями DAB та FM) в меню параметрів
DAB (див. нижче).
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове
для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й