radio OPEL INSIGNIA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11
9Кнопка t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз ....................53
В режиме CD-плеера /
воспроизведения с
внешних устройств:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
записи;
продолжительное
нажатие - перемотка
назад .................................... 61
10 Кнопка MEDIA...................... 15
Нажатие: включение CD-
плеера или
воспроизведения с
внешнего устройства
11 Кнопка RADIO...................... 53
Нажатие: включение
радиоприемника или
смена диапазона частот12 Слот для компакт-диска ...... 61Сенсорная панель
1Зона, чувствительная к
прикосновениям
Работа
мультисенсорными
жестами с меню на
экране центрального
дисплея ................................ 18
2 Кнопка h
Нажатие: включение-
выключение
распознавания знаков и
символов .............................. 28

Введение15Применение
Включение-выключение информационно-
развлекательной системы Система включается коротким на‐
жатием кнопки X. При включении
информационно-развлекательной системы выбирается тот же источ‐ ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием кнопки X при выключенном
зажигании, то через 1 час система
автоматически отключится.
Регулировка громкости
Повернуть ручку X.
На экран выводится текущая на‐ стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранныйуровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 47.
Автоматическая регулировка
громкости
При включении автоматической
регулировки громкости 3 47 уро‐
вень громкости корректируется ав‐ томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью компенса‐ ции дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Звук полностью отключается ко‐
ротким нажатием на ручку X.
Чтобы снова включить звук, повер‐ ните ручку X.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника или переключить диапазоны
частот, нажмите кнопку RADIO.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 53.CD-плеер
CD- плеер включается несколькими
нажатиями кнопки MEDIA.
Подробное описание функций CD-
плеера 3 60.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐ ченного внешнего устройства
(USB, iPod или смартфона) вклю‐
чается несколькими нажатиями
кнопки MEDIA.
Подробное описание порядка под‐
ключения внешних устройств и ра‐
боты с ними 3 64.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран нажатием кнопки ;.
Чтобы вывести на экран карту ок‐
ружающей местности, прикосни‐
тесь к значку НАВИГАЦИЯ.
Подробное описание функций сис‐ темы навигации 3 73.
Телефон
Главное окно выводится на экран
нажатием кнопки ;.

Основные приемы работы35
Пример: Радиостанция
Включив радиоприемник кнопкой RADIO , выберите этой же кнопкой
нужный диапазон.
Настройтесь на радиостанцию, ко‐
торую нужно сохранить 3 53.
Открыв список сохраненных на‐
строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить на‐
стройку на выбранную радиостан‐
цию.
Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца. На‐
стройка на радиостанцию будет со‐
хранена.
Пример: Альбом
Выберите кнопкой MEDIA источник
звука.
Открыв кнопкой ПРОСМОТР меню
обзора, откройте вкладку
АЛЬБОМЫ 3 67.
Открыв список сохраненных на‐ строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить альбом.Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца. Окно
с сохраненными настройками сво‐
рачивается, а на экран снова вы‐
водится список альбомов.
Выберите альбом, который нужно
сохранить. Альбом будет занесен в избранные.
Пример: Пункт назначения
Открыв кнопкой ; главное окно,
выберите значок НАВИГАЦИЯ.
Выбрав пункт ЦЕЛЬ в интерактив‐
ной панели переключения, от‐ кройте вкладку ПОСЛЕДНИЕ
3 82.
Открыв список сохраненных на‐ строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить адрес из
списка недавних пунктов назначе‐
ния.
Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца. Окно
с сохраненными настройками сво‐рачивается, а на экран снова вы‐
водится меню недавних пунктов
назначения.
Выберите адрес, который нужно сохранить. Адрес будет сохранен.
Пример: Номер телефона
Открыв кнопкой ; главное окно,
выберите значок ТЕЛЕФОН.
Открыв вкладку КЛАВИАТУРА,
введите номер, который нужно на‐
брать 3 105.
Открыв список сохраненных на‐ строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить номер
телефона.
Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца. Номер
телефона будет сохранен.
Вызов сохраненных настроек Открыв окно с сохраненными на‐
стройками (см. выше), прокрутите
его (при необходимости).
Примечание
Недоступные сохраненные на‐
стройки выделяются серым.

Радиоприемник53РадиоприемникПрименение................................ 53
Поиск радиостанций ..................53
Меню диапазонов частот ..........54
Система радиоданных (RDS) ....55
Цифровое радиовещание .........57Применение
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажать кнопку RADIO.
Выбор диапазона Диапазоны частот переключаются
нажатием клавиши RADIO на при‐
борной панели.
Поиск радиостанций
Автоматический поискстанции
Для перехода к предыдущей или
следующей радиостанции нажмите кнопку t или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте кнопку t
или v на экране. Отпустите
кнопку, когда приемник почти на‐
строится на нужную частоту.
Списки радиостанций В перечне радиостанций перечи‐
слены все FM-радиостанции,
прием которых возможен в данной
местности.

114Ответы на типичные вопросы
Навигационная система?После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 82.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, нажмите кнопку
МЕНЮ в интерактивной панели
переключения, а затем выбе‐
рите в меню пункт Отменить
маршрут .
Подробное описание 3 87.Аудиосистема? Как сменить источник звука?
! Диапазоны радиочастот (AM/
FM/DAB) переключаются кноп‐
кой RADIO . Сменить накопитель
(USB, SD-карта, iPod, Bluetooth-
плеер, CD, AUX) можно кнопкой MEDIA .
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 53, CD-
плеером 3 60 , внешними устрой‐
ствами 3 64.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные фонограммы (списки воспроиз‐
ведения или альбомы) на нако‐
пителе, выберите кнопку
ПРОСМОТР в окне воспроизве‐
дения звука.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 53, CD-
плеером 3 61 , внешними устрой‐
ствами 3 67.Прочее? Говорят, что существуют спе‐
циальные программы для моей
информационно-развлекатель‐
ной системы. Как их загрузить?
! Новые программы можно загру‐
зить в систему с портала
AppShop. Чтобы открыть глав‐ ное меню программ, нажмите
кнопку ;, а затем выберите зна‐
чок Программы в главном окне.
Проверьте, включены ли и пра‐
вильно ли настроены модули
Bluetooth и Tethering мобильного
телефона. Прежде чем устана‐ вливать программы, новым
пользователям придется заре‐
гистрировать учетную запись.
Запустив мастер установки, вы‐
полните указания.
Подробное описание 3 70.? Как повысить точность распо‐
знавания речи?
! Система распознавания речи
спроектирована таким образом,
чтобы понимать голосовые ко‐
манды, произнесенные

126Введение
Кнопка TONE (если CD-
плеера нет)
Нажатие: вывод меню
настройки звука на экран .. 144
11 Кнопка t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз .................136
Внешние устройства:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
фонограмме; нажатие с
удержанием - перемотка
назад .................................. 150
12 Кнопка MEDIA
Включение носителя
данных или смена
источника аудиосигнала ...15013 Кнопка RADIO
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 136
14 Прорезь для компакт-
диска (если есть CD-плеер)Органы управления на
рулевом колесе с
левосторонним
расположением
1 Кнопка s
Нажатие: прием
телефонного вызова .........157
2 Кнопка n
Нажатие: завершение/
отклонение вызова ............ 157
или выключение/
включение звука ................157

Введение129
Чтобы снова включить звук, повер‐
ните ручку m.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите кнопку
RADIO .
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 136.
CD-плеер
CD- плеер включается несколькими
нажатиями кнопки MEDIA.
Подробное описание функций CD-
плеера 3 144.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐ ченного внешнего устройства
(USB, iPod или смартфона) вклю‐
чается несколькими нажатиями
кнопки MEDIA.
Подробное описание подключения
внешних устройств и работы с
ними 3 147.Телефон
Главное окно выводится на экран
нажатием кнопки ;.
Выберите экранную кнопку ТЕЛЕФ,
чтобы установить соединение по
каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном.
Если соединение может быть уста‐
новлено, отображается главное
меню режима телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐
тельной системы 3 157.
Если соединение не может быть
установлено, появится соответ‐
ствующее предупреждение. См.
подробное описание порядка под‐
готовки и установления соедине‐
ния по каналу Bluetooth между ин‐
формационно-развлекательной
системой и мобильным телефоном 3 153.

136РадиоприемникРадиоприемникПрименение.............................. 136
Поиск радиостанций ................136
Списки избранного ...................138
Система радиоданных (RDS) ..139
Цифровое радиовещание .......141Применение
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажать кнопку RADIO.
Выбор диапазона Диапазоны частот переключаются
нажатием клавиши RADIO на при‐
борной панели.
Поиск радиостанций
Автоматический поискстанции
Для перехода к предыдущей или
следующей радиостанции нажмите кнопку t или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте кнопку t
или v на экране. Отпустите
кнопку, когда радиоприемник почти настроится на нужную частоту.
Ручная настройка Диапазоны FM и DAB
Открыв меню диапазонов нажа‐ тием ручки MENU, выберите в
списке пункт Ручная настройка .
На экране появится список частот
в диапазоне FM или DAB.
Выберите нужную частоту.
Диапазон AM
Поворотом ручки MENU устано‐
вите оптимальную для приема час‐ тоту.