OPEL INSIGNIA 2015 מערכת מידע ובידור

םינקתה

םיינוציח121
דוקפת

עמש
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
Bluetoothןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

רוביח

Bluetooth
2
124.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

Bluetooth

ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.
הרעה ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיאבה

םינסחואמה
םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ,.m4a ו‑.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2
119.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

/

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

6

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
ץחל

לע

םינצחלה

d

וא

c

ידכ

עימשהל

תא
העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
.

122םינקתה

םיינוציח
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

םינצחלה

d

וא

c

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
רדס

העמשהה
ידכ

עימשהל

תא

םירישה

רדסב

יארקא
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

9
.
הרעה
הלעפהב

לש
USB ,SD ,
וא
iPod ,
דוקפת
העמשהה

תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה
רחבנש

רובע

תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,ז'
רנא
.
ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת

העמשהה
תיארקאה
,
רחב

בוש

ןצחלב

ךסמה

9
.
הרעהםא

דוקפת

העמשהה

תיארקאה

לעפומ
,
9

שגדוי

םודאב
.
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

עמש
AUX ו-Bluetooth.
תויקית )
ןימז

קר

םא

הנבמ

הייקית

רומש

ןקתהב
(
ץחל

לע

רותפכה

MENU

רחבו

תא

טירפ
המישרה

Folder View)
תגוצת

תויקית
(
.
גצומ

הנבמ

תויקיתה

ןקתהב

םיאתמה
.הרקמב

ךרוצה
,
טוונ

הנבמב

תויקיתה

רחבו
תא

העוצרה

היוצרה
.
תוירוגטק

הידמ
ץחל

לע

רותפכה

MENU

רחבו

תא

טירפ
המישרה

Browse)
ןויע
(
.
תגצומ

המישר
הליכמה

תוירוגטק

ןויע

תונוש
,
המגודל
,
Playlists)
תומישר

םיריש
(
,
Artists
)
םינמא
(

וא

Albums)
םימובלא
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפה

יוצרה
המישרב
.
הרקמב

ךרוצה
,
טוונ

תוירוגטקב

הנשמה
רחבו

תא

העוצרה

היוצרה
.

ןופלט123ןופלטעדימ

יללכ
...................................
123
רוביח
Bluetooth
.........................
124
תחיש

םוריח
................................
126
הלעפה
........................................
126
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
129עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

ןופלטה

בכרב

םיכמתנ

לע
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה

םינתינה

הלעפהל

םייולת

ןופלטב
דיינה

יטנוולרה

קפסבו

תורישה
.
עדימ

ףסונ
עיפומ

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה
ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com

124ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

לש
םינקתה
,
המגודל
,
םינופלט

םיירלולס
,
ימגד
iPod/iPhone ,
וא

םינקתה

םירחא
.
ידכ

רשפאל

רוביח
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה

בייח

תויהל

לעפומ
.
תלבקל

עדימ
ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב

טירפת

תורדגה

Bluetooth
,
ןתינ
עצבל

דומיצ
)
רודיש

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת

תורדגה
Bluetooth
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
■
ןתינ

דמצל

דע

השימח

םינקתה

תכרעמל
.
■
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא

לוכי
תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.■
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ
תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה

רבוח
רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרצוי
רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג

תונקורתהל
הריהמ

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

לש

תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי

רבחל

תא

ןקתהה
עקשל

ילמשח

הניעטל
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי

תורדגה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(

וא
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

PAIR)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[PAIR](
.
3.
גצות

העדוה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
תנייצמה

תא

םשה

תאו

דוק
ה-PIN
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
4.
לעפה

שופיח

רודיש

Bluetooth

ןקתהב
ה-Bluetooth
ךנוצרבש

דמצל
.5.
רשא

תא

דומיצה
:
◆
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
הוושה

תא

דוק
PIN)
םא

שרדנ
(
רשאו

תא

תועדוהה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו

ןקתהבו
ה-Bluetooth.
◆
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב-SSP
)
דומיצ

טושפ

חטבואמ
:(
ןזה

דוק
PIN
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןקתהב
ה-Bluetooth
רשאו
ותוא
.
6.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןקתההו
םידמוצמ
.
7.
םא

םה

םינימז

ןקתהב
ה-Bluetooth,
רפס

םינופלטה

ןמויו

תוחישה

ודרוי

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

ץוחנ
,
רשא
תא

העדוהה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
הרעהידכ

תכרעמש

עדימה

רודיבהו

לכות
אורקל

תא

ישנא

רשקה
,
םה

םיכירצ

תויהל

ןופלט125
םינסחואמ

ןורכיזב

ןופלטה

לש

ןופלטה
דיינה
.
םא

ןקתה
ה-Bluetooth
וניא

ךמות
דוקפתב

הז
,
גצות

העדוה

המיאתמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
8.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצות

בוש
תמישר

םינקתהה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי
Phone)
ןופלט
(
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

PHONE
)
ןופלט
(
.
טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

גצוי
.
2.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Manage
Phones)
לוהינ

םינופלט
(

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

םינקתהה
.
3.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

PAIR)
רוביח
ןקתה

םאתומ
[PAIR](
.
4.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
5.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצוי

טירפת
ןופלטה
.הרעה
םא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי
Audio)
עמש
(
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

עמש

Bluetooth

ןימז
קר

םא

ןקתה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
דמוצמ

רבכ

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
1.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

הקיזומה

ךרד
Bluetooth
ץחלו

לע

רותפכה

MENU
.
2.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Manage
Phones)
לוהינ

םינופלט
(

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

םינקתהה
.
3.
ידכ

דמצל

ןקתה

שדח
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

PAIR)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[PAIR](
.
4.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
5.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצות

בוש
תמישר

םינקתהה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.רוביח

ןקתה

דמוצמ
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
רבחל

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

CONNECT)
רבחתה
(
.
גצות

העדוה
ךסמב
.
4.
רשא

תא

העדוהה
.
ןקתהה

רבוחמ

אוהו
גצומ

הדשב

Connected)
רבוחמ
(

לש
תמישר

םינקתהה
.
קותינ

ןקתה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.

126ןופלט
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
קתנל

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

DROP
)
ררחש
(
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
4.
רשא

תא

העדוהה
.
ןקתהה

קתונמ

אוהו
גצומ

הדשב

Not Connected)
קתונמ
(
לש

תמישר

םינקתהה
.
תקיחמ

ןקתה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
קוחמל

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

DELETE)
קחמ
(
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
4.
רשא

תא

העדוהה
.
ןקתהה

קחמיי
המישרהמ
.תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ןכתיי

ימגדש
םינופלט

םידיינ

םימיוסמ

אל

וכמתי

אולמב
ןווגמ

םידוקפתה

םיניוצמה
.

ןופלט127
םושיי

ןופלטה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
הרעה
םא

החיש

הליעפ

תעב

הסינכ

טירפתל
ישארה

לש

ןופלטה
,
טירפ

טירפת

ףסונ
גצוי
.
רחב

תא

Active Call)
החיש

הליעפ
(
ידכ

גיצהל

תא

תגוצת

החישה
.
גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Keypad)
חול
םישקמ
(
.
חול

םישקמה

גצומ
.
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ

שיגדהל

תא
הרפסה

ךנוצרבש

ןיזהל

ץחלו

לע

רותפכה

MENU

ידכ

רוחבל

הרפסב

וז
.
ןזה

תא
רפסמה

יוצר
.
דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה

הוושמ

תא
תורפסה

ונזוהש

םע

םירפסמה

םירומשה
תכרעמב
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תומושרה
ואצמנש
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MATCHES)
תומאתה
(
.
רחב

תא

רפסמה
יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

CALL)
עצב

החיש
(
ידכ

םוזיל

תא

החישה
.
ישנא

רשק
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

טירפב

טירפתה

Contacts)
ישנא
רשק
(
.
תגצומ

תמישר

ישנא

רשקה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

תמושר

ישנא

רשקה
היוצרה
.
תגצומ

תגוצת

יטרפ

ישנא

רשקה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה

רובע
שיא

רשקה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
תומישר

תוחיש
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Recent Calls
)
תוחיש

תונורחא
(
.
תגצומ

תמישר

תוחישה
תונורחאה
.
הרעה
תגצומ

תמישר

תוחישה

תונורחאה

רובע
ןופלטה

דיינה

רבוחמה

תעכ
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה
תמישרב

תוחישה

תונורחאה
.
עצובמ

גויח
רפסמל
.

128ןופלט
תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

וידרה

וא

רוקמ

הידמ

םיליעפ

תעב
תלבק

החיש
,
רוקמ

עמשה

קתשומ

אוהו
רתונ

קתשומ

דע

םות

החישה
.
גצות

העדוה

םע

םשה

וא

רפסמ

ןופלטה

לש
רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

ANSWER)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

החיש
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

IGNORE)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

טירפ

המישרה

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

לשו

יגוס

לוצלצה

םירחבנה
תעכ

רובע

םינופלטה
,
המאתהב
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.
קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

END)
קותינ
(

ידכ
םייסל

תא

החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MUTE
)
הקתשה
(

ידכ
תיבשהל

ןפואב

ינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
UNMUTE)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

UNMUTE)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

HANDSET
)
תרפופש
(
.

ןופלט129
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
HNDFREE
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

HNDFREE
)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

HOLD)
קזחה
(

תגוצתב
החישה
.
תחיש

ןופלטה

הליעפה

תרבעומ
בצמל

הנתמה
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
םא

ךנוצרב
שמתשהל

חולב

םישקמה
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

KEYPAD)
חול

םישקמ
(

תגוצתב
החישה
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.
יתש

תוחישה

וגצוי

תגוצתב

החישה
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ

היינש
גצות

העדוה

םע

םשה

וא

רפסמ

ןופלטה

לש
רשקתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

SWITCH)
גתמ
(

ידכ
תונעל

תחישל

ןופלטה

היינשה

ריבעהלו

תא
החישה

הנושארה

בצמל

הנתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

IGNORE)
םלעתה
(
ידכ

תוחדל

תא

תחיש

ןופלטה

תסנכנה
היינשה
.
םויס

תוחיש

ןופלטה
ןתינ

םייסל

לכ

החיש

דרפנב
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

END)
קותינ
(
.
החישה
הליעפה

תעכ

המייתסה
.
רבעמ

ןיב

תוחיש

ןופלט
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ

שיגדהל

תא
החישה

ךנוצרבש

ליעפהל
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

SWITCH)
גתמ
(
.
החישה

הליעפה

תעכ

תרבעומ

בצמל
הנתמה

החישהו

הרחבנש

תכפוה

הליעפ
.
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
■
הנטנא

תינוציח

ןקותתש

ןפואב

יעוצקמ
ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה

ירשפאה
,
■
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאוו
,
■
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב
תכרעמ

תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.

130ןופלט
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו‑UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה
2
טאוו

רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
וליפא

שומישה

תירובידב
יושע

םורגל

הערפהל

זוכירב

ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.