אובמ
...........................................6הלעפה
תיסיסב
............................14וידר
............................................42ןגנ
םירוטילקת
.............................47םינקתה
םיינוציח
..........................50טווינ
...........................................55יוהיז
רוביד
..................................73ןופלט
..........................................78תולאש
תוצופנ
..............................88סקדניא
.......................................92Touch R700 / Navi 900
6אובמאובמעדימ
יללכ
.......................................
6
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.........................
7
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
12עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
תועצמאב
ידוקפת
FM ,AM ו‑DAB ,
ןתינ
םושרל
רפסמ
בר
לש
תונחת
ידומעב
םיפדעומ
םינוש
.
ןתינ
וליפא
םושרל
תועוצר
הקיזומ
,
ירפסמ
ןופלט
,
תובותכ
לש
םידעי
,
וא
תורדגה
יביכרמ
לילצ
)
ןוט
(
ידומעב
םיפדעומה
.
ןתינ
רבחל
ינקתה
ןוסחא
םינותנ
םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא
ינקתה
רזע
םירחא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תורוקמכ
עמש
םיפסונ
;
תועצמאב
לבכ
וא
תועצמאב
Bluetooth.
תכרעמ
טווינה
תללוכה
ןונכת
לולסמ
ימניד
,
החנת
ךתוא
הרוצב
הנימא
לא
דעיה
ךלש
,
םאו
הצרת
,
םג
עייסת
ךל
ןפואב
יטמוטוא
ענמיהל
םילולסממ
שיש
םהב
יקקפ
העונת
וא
תויעב
העונת
תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
לטרופב
ןופלט
רשפאמה
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
ירלולסה
בכרב
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םג
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לגלגב
הגהה
,
חול
עגמה
ןיב
םיבשומה
םיימדקה
,
וא
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
.בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
ךסמ
עגמה
תוגוצתהו
תורורבה
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
עס
דימת
תוריהזב
תוחיטבבו
ןמזב
שומישה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
לכב
הרקמ
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
ינפל
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
אובמ79
הרהזא
שומישה
תכרעמב
טווינה
וניא
רטופ
תא
גהנה
תוירחאהמ
רומשל
לע
השיג
הנוכנ
תיארחאו
תעב
הגיהנה
שיבכב
.
שי
תייצל
דימת
יקוחל
הרובעתה
םימיאתמה
.
שי
עצבל
םימושיר
)
המגודל
,
תובותכ
(
קר
רשאכ
בכרה
בצמב
לש
הריצע
תטלחומ
.
םא
תארוה
טווינ
תדמוע
הריתסב
יקוחל
הרובעתה
,
שי
לועפל
דימת
םאתהב
יקוחל
הרובעתה
.
9
הרהזא
םירוזאב
םימיוסמ
םינמוסמ
הפמב
תובוחר
דח
-
םיירטס
םישיבכו
תוסינכו
תורחא
)
לשמל
םירוזא
םידעוימה
יכלוהל
לגר
(
הסינכהש
םהילא
הרוסא
.
תומוקמב
הלא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
עימשת
הרהזא
שיש
רשאל
תא
התלבק
.
ןאכ
ךילע
םישל
בל
דחוימב
תובוחרל
דח
-
םיירטס
,
םישיבכ
תוסינכו
הסינכהש
םהילא
הרוסא
.
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
■
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
■
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
■
הללצהו
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
תכרעמב
החטבא
תינורטקלא
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תלעופ
ךא
קרו
איהשכ
תנקתומ
ךבכרב
איהו
תרסח
ךרע
בנגל
.
אובמ9
1
X
...........................................
12
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
הגוצת
/
ךסמ
עגמ
.......................
14
3
ךסמ
תיבה
)
ןתינ
הרדגהל
(
..........
20
4MENU
...................................
15
בבוס
:
ןומיס
ינצחל
ךסמ
וא
יטירפ
טירפת
;
תעיבק
םיכרע
םיירפסמ
ץחל
:
תריחב
/
תלעפה
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ןמוסמ
;
רושיא
ךרע
רדגוהש
;
רבעמ
תורשפאל
הרדגה
תרחא
;
תחיתפ
טירפת
ידוחיי
םושייל
)
םא
םייק
(
5
;
..........................................
15
ץחל
:
תגצה
ךסמ
תיבה
6BACK
....................................
15
ץחל
:
הרזח
ךסמל
/
טירפת
םדוקה7
v
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
האבה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח
הלעמל
..........................
42
ןגנ
םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
האבה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.................
48
8
d
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה
רוטילקת
...............
48
TONE
)
םא
אל
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
................
37
9
t
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח
הטמל
.................
42
ןגנ
םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
......
4810MEDIA
...................................12
ץחל
:
תלעפה
ןגנ
םירוטילקתה
וא
ןקתהה
ינוציחה
11RADIO
...................................42
ץחל
:
תלעפה
וידרה
וא
יוניש
םוחת
םירדתה
12
ץירח
רוטילקת
..........................
48
10אובמ
חול
עגמ
1
רוזא
שיגר
עגמל
לעפה
תא
םיטירפתה
הגוצתב
תיזכרמה
תועצמאב
תווחמ
העיגנ
תחא
תווחמו
העיגנ
תובורמ
...................................
15
2
h
ץחל
:
לעפה
/
תבשה
תא
יוהיז
םיוותה
....................................
22
3BACK
....................................
20
ץחל
:
הרזח
ךסמל
/
טירפת
םדוקה
הציחל
הכורא
:
הרזח
ךסמל
תיבה
םינצחל
לע
דצ
לאמש
לש
לגלג
הגהה
1
s
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
......................................
81
וא
לעפה
תא
יוהיז
רובידה
..........73
וא
תקספה
היחנה
רובידו
ןפואב
רישי
..............................
73
הציחל
הכורא
:
תלעפה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
)
םא
ךמתנ
לע
-
ידי
ןופלטה
(
..................................
73
2
n
ץחל
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
.81
וא
לטב
תא
יוהיז
רובידה
............73
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
12
