OPEL INSIGNIA 2015.5 Handbok för infotainmentsystem

Navigation71
Ställ in Röst uppmaningar till På eller
Av . Om den är inställd på Av hörs
endast ett pip.
Om Uppmaningar under samtal aktiv‐
eras läses även navigeringsröstmed‐
delanden också upp under telefon‐
samtal.
Ställ in Uppmaningar under samtal till
På eller Av.
Justera volymen på röstmeddelan‐
dena genom att trycka på ─ eller w.
Ruttinställningar
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Färdvägspreferenser för att
visa respektive undermeny.Ruttstil
Välj Ruttyp för att definiera vilka krite‐
rier som ska gälla för ruttberäkning.
Välj Snabb , Miljövänlig eller Kort i lis‐
tan.
Om du väljer Miljövänlig kan den mil‐
jövänliga ruttstilen anpassas efter for‐ donets last.
Välj Redigera miljövänlig profil för att
visa respektive undermeny.Välj Taklast och Släpvagn upprepade
gånger för att växla mellan tillgängliga lastalternativ. Välj alternativ efter be‐hov.Vägtyp
Välj i listan vilka vägtyper som ska
ingå i beräkningen av rutten.
Trafikhändelser
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Trafik för att visa respektive
undermeny.
Trafikhändelser i närheten
Välj Visa nära händelser i trafiken för
att visa en lista med trafikhändelser i
närheten av den aktuella positionen.
Beroende på vilka incidenter du vill
visa, tryck på Längs rutt eller Alla
längst ner på skärmen.
Visa uppgifter om en trafikhändelse i
listan genom att välja respektive hän‐ delse.Trafikikoner på kartan
Om Visa ikoner på karta aktiveras,
visas ikoner för trafikhändelser runt
den aktuella platsen och längs rutten.Ställ in Visa ikoner på karta till På eller
Av .Rutt vid olyckor
Den här undermenyn innehåller in‐
ställningar för hur systemet kan han‐
tera trafikhändelser före och under guidning.
Välj Inställningar undvika trafikhinder
för att visa respektive undermeny.
Om du vill undvika långsam trafik i all‐ mänhet, ställ i Undvik långsam trafik
på På.
Välj Automatiskt undvika trafik eller
Fråga mig innan undviker .Typer av trafikhändelser
Välj Trafiktyper för att visa respektive
undermeny.
Välj vilken typ av trafikhändelser som
ska undvikas.TMC-stationer
TMC-radiostationerna levererar infor‐ mation om den aktuella trafiksituatio‐
nen som vägs in i beräkningen av rut‐
ten.
Välj TMC-station för att visa respek‐
tive undermeny.

72Navigation
Standardinställningen är Auto där
olika TMC-stationer konsulteras.
Om du vill att en specifik TMC-station ska följas, välj respektive station i lis‐
tan.
Om stationen inte längre tas emot
växlar systemet tillbaka till Auto-funk‐
tionen.
Guidningsmeny Observera!
Guidningsmenyn kan endast visas om guidningen är aktiv.
Guidningsmenyn innehåller ytter‐
ligare alternativ för att ändra ruttin‐
ställningar under aktiv guidning.
Visa guidningsmenyn genom att
knacka på pilsymbolen som anger
nästa svängmanöver på höger sida
av skärmen. Ruttguidningsmenyn
visas.
Beroende på vilken typ av rutt du kör
visas ruttguidningsmenyn på olika
sätt.
Normal rutt (ett mål)
Waypoint-resa (flera mål)
Ändra rutt
När guidningen har startat, knacka på pilknappen för att visa guidningsme‐
nyn.Lägga till en waypoint
Tryck på MÅL i interaktionsfältet och
ange eller välj en ny adress.
Ett meddelande visas.
Välj Lägg till som delmål . Rutten räk‐
nas om och det nya målet läggs till
som en waypoint på den aktuella rut‐
ten.Ändra mål
Tryck på MÅL i interaktionsfältet och
ange eller välj en ny adress.
Ett meddelande visas.
Välj Ställ in nytt mål . Rutten räknas
om till det nya målet.
Avbryta guidning
När guidningen har startat, knacka på pilknappen för att visa guidningsme‐
nyn.
För att avbryta guidningen väljer du
AVSLUTA .

Navigation73
Undanta gator från vägledning
När vägledningen har startats kan du
undanta gator från den tidigare be‐
räknade resvägen.
Rutten räknas om och de gator som
exkluderats tidigare hoppas över.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj UNDVIKA.
Svänglistan visas (se "Visa svänglis‐ tan" nedan).
Välj den gata, motorväg eller korsning
du vill undvika. Ett meddelande visas.
Välj önskat avståndsalternativ.
Respektive gata eller motorväg visas
i avsnittet Områden som har
undvikits längst upp i svänglistan och
anges med en röd 9.
Observera!
Områden som har undvikits -avsnit‐
tet innehåller även vägar som auto‐
matiskt undviks av systemet på
grund av trafikhändelser.
Om du vill ta med den undvikta gatan
eller motorvägen i rutten igen, avmar‐ kera respektive listpost.Visa svänglistan
I svänglistan visas alla gator längs
den beräknade vägen, med början
från den aktuella platsen.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj SVÄNG LISTA.
Svänglistan visas och nästa manöver läses upp av systemet.
Följande information kan anges för
varje listpost:
■ namn på gatan, motorvägen eller motorvägskorsningen
■ riktningspil
■ avstånd till nästa gata längs resvä‐ gen
■ beräknad ankomsttid när du når nästa gata
Om du vill visa all tillgänglig informa‐
tion om en särskild listpost, välj re‐
spektive post och tryck sedan på
Info på den översta raden på
skärmen.
Visa waypoint-lista
Waypointlistan visar alla waypoints
på den beräknade rutten med början
från närmsta kommande waypoint.
Peka på pilknappen för att visas guid‐ ningsmenyn och välj DELMÅL. Way‐
point-listan visas.

74Navigation
Följande information kan anges för
varje listpost:
■ namn eller adress för waypoint■ avstånd till nästa waypoint
■ beräknad ankomsttid när du når nästa waypoint
Optimera waypointresan
Om flera waypoints har lagts till och
waypointfärden har redigerats flera
gånger kanske du vill ordna way‐
points på effektivast möjliga sätt.
Välj OPTIMERA .
Vänta tills waypoint-listan har uppda‐
terats.
Tryck på Spara längst upp på
skärmen för att spara ändringarna.
Redigera waypointresan
Ordna en waypointresa genom att
peka på pilknappen för att öppna
guidningsmenyn och tryck på
ÄNDRA . Waypoint-listan visas.
Ändra läget för waypoints i listan
genom att trycka på ▲ och ▼ bredvid
respektive listpost.
Radera en waypoint i listan genom att
trycka på ☓.
En detaljerad beskrivning om hur du
lägger till nya waypoints hittar du i
"Lägga till en waypoint" ovan.
Tryck på Spara längst upp på
skärmen för att spara ändringarna.

Taligenkänning75TaligenkänningAllmän information.......................75
Användning .................................. 77Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets inbäddade ta‐
ligenkänning gör att du kan använda
flera av infotainmentsystemets olika
funktioner med hjälp av din röst. Röst‐ styrningen känner igen kommandon
och nummersekvenser oberoende av
vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt med‐
delande eller röstmeddelande om
detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera vik‐
tiga kommandon och ställer frågor vid behov.
I allmänhet finns det olika sätt att säga kommandon för att utföra de önskade
åtgärderna. De flesta av dem, för‐
utom angivelse av destination och
röstknappsats, kan utföras med ett
enda kommando.Om handlingen kräver mer än ett
kommando för att utföras gör du föl‐
jande sätt:
Med det första kommandot anger du
den typ av åtgärd som ska utföras
som "Inmatning av navigationsmål".
Systemet svarar med meddelanden
som leder dig igenom en dialog för in‐
matning av nödvändig information.
Om du till exempel vill ange en desti‐
nation för ruttnavigeringen säger du
"Navigation" eller "Ange destination".
Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
UpplysningarSpråkstöd ■ Inte alla språk som är tillgängliga i infotainmentsystemets visning är
tillgängliga för röstigenkänning.
■ Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen är tali‐
genkänning inte tillgängligt.

76Taligenkänning
Om så är fallet måste du välja ett
annat språk för skärmen om du vill
styra infotainmentsystemet via rös‐ tinmatning. Information om hur duändrar språk på displayen finns i
"Språk" i kapitlet "Systeminställ‐
ningar" 3 39.Adressinmatning av destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en des‐
tination som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Infotainmentdisplayen till
det språk som talas i det främmande landet.
Om displayen t.ex. är inställd på eng‐
elska och du vill mata in namnet på en stad i Frankrike, måste du ändra vis‐
ningsspråket till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska. För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk
på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 39.Adressformat för destinationsadres‐
ser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
■ Österrike, Tyskland:
■ Belgien, Frankrike, Storbritannien:
■ Italien, Nederländerna, Portugal, Ryssland, Spanien, Schweiz:

Ställa in taligenkänningen
Flera inställningar och anpassningar
för infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning kan utföras.
Tryck på ; och välj sedan ikonen
INSTÄLLNINGAR .
Välj alternativet Röst för att komma till
respektive undermeny.Röststyrningskänslighet
Beroende på vilket alternativ som
valts i motsvarande undermeny ver‐ kar taligenkänningen mer eller mindre
säker i förståelsen av dina komman‐
don.
Bekräfta mer : Om det väljs ber sys‐
temet relativt ofta att du ska bekräfta
dina kommandon. Det innebär att
systemet utför rätt åtgärd i de flesta
fall.

Taligenkänning77
Bekräfta mindre: Om det väljs ber
systemet relativt sällan att du ska be‐ kräfta dina röstkommandon. Det in‐
nebär att systemet ibland kan miss‐
uppfatta dina kommandon och inte ut‐
föra rätt åtgärd.
Observera!
När du börjar använda taligenkän‐
ningen kan det vara bra att använda Bekräfta mer -inställningen. När du
blir mer erfaren, dvs. du vet hur du
ska säga kommandona för att tali‐
genkänningen ska förstå dig, kan
det vara fördelaktigt att använda
Bekräfta mindre -inställningen.Uppmaning längd
Längden och detaljnivån för frågorna
och påståendena som taligenkän‐
ningen avger kan justeras i motsvar‐
ande undermeny.Ljudkvittens hastighet
Hur snabbt taligenkänningen ställer
frågor eller kommer med påståenden
kan ställas in i motsvarande under‐
meny.
Om Medel väljs motsvarar systemets
talhastighet naturligt tal.Observera!
När du börjar använda taligenkän‐
ningen kan det vara bra att använda Lång -inställningen. När du blir mer
erfaren kan det vara fördelaktigt att
använda Kort-inställningen.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐ genkänningskommandon på din
smarta telefon. Se telefontillverka‐
rens instruktionsbok för att ta reda på om din smarta telefon stöder den här
funktionen.
Användning Inbäddad taligenkänning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte an‐
vändas under pågående samtal.Aktivering via knappen w på ratten
Tryck på w på vänster sida av ratten.Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och en hjälpmeny med de
viktigaste tillgängliga kommandona
visas i Förarinformationscentralen.
När taligenkänningen är redo för röst‐
igenkänning hörs ett pip. Taligenkän‐ ningssymbolen i hjälpmenyns övre
vänstra hörn skiftar från vitt till rött.
Nu kan du säga ett röstkommando di‐
rekt för att starta en systemfunktion
(t.ex. spela en förinställd radiostation)
eller starta en dialogsekvens med
flera dialogsteg (t.ex. ange en desti‐ nationsadress), se "Styrning med tal‐
kommandon" nedan.

78Taligenkänning
När en dialogsekvens är avslutad
avaktiveras taligenkänningen auto‐
matiskt. För att starta en annan dia‐
logsekvens måste du aktivera taligen‐
känningen igen.Aktivering med RÖST-knappen på
mittdisplayen
Tryck på RÖST i interaktionsfältet på
huvudmenyn på mittdisplayen.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och en hjälpmeny med de
viktigaste tillgängliga kommandona
visas på mittdisplayen.När taligenkänningen är redo för röst‐
igenkänning hörs ett pip. Taligenkän‐ ningssymbolen på höger sida av
hjälpmenyn skiftar från svart till rött.
Du kan nu använda röstkommandon.
Se beskrivningen ovan.
Justera volymen i röstmeddelanden
Tryck ! eller # på höger sida av rat‐
ten uppåt (höja volymen) eller nedåt
(sänka volymen).
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du av‐
bryta ett röstmeddelande genom att
kort trycka in w på ratten.
Ett pip hörs omedelbart, taligenkän‐ ningssymbolen blir röd och ett kom‐
mando kan sägas direkt utan väntan.Avbryta en dialogsekvens
Det finns olika sätt att avbryta en dia‐ logsekvens och avaktivera röstigen‐
känningen:
■ Säg " Avbryt" eller " Avsluta ".
■ Tryck på n på vänster sida av rat‐
ten.
■ Om taligenkänningen startats med RÖST -knappen på mittdisplayen
kan du även:
◆ Tryck på ; på instrument‐
panelen.
◆ Välj m eller Tillb på hjälpmenyn.
I följande situationer avbryts en dia‐
logsekvens automatiskt:
■ Om du inte säger något kommando
under en viss tid (som standard om‐
beds du att säga ett kommando tre gånger).
■ Om du säger kommandon som inte
känns igen av systemet (som stan‐
dard får du tre förfrågningar om att
säga ett korrekt kommando).

Taligenkänning79
Styrning med röstkommandon
Taligenkänningen kan förstå kom‐
mandon som antingen sägs naturligt
i meningsform eller direkta komman‐
don som anger tillämpning och åt‐
gärd.
För bästa resultat: ■ Lyssna efter röstmeddelandet och vänta på pipet innan du säger ett
kommando eller svarar.
■ Säg " Hjälp" eller läs exempelkom‐
mandona på skärmen.
■ Du kan avbryta röstmeddelandet genom att trycka på w igen.
■ Vänta på pipet och säg kommandot
på ett naturligt sätt, inte för fort och inte för långsamt. Använd korta ochdirekta kommandon.
Normalt kan telefon- och ljudkom‐
mandon sägas i ett enda kommando. Till exempel "Ring David Smith på
jobbet", "Spela" följt av artist eller låt‐ titel eller "Ställ in" följt av radiofrek‐
vens och frekvensband.
Navigationsmål är dock för komplice‐
rade för ett enda kommando. Börja
med att säga ett kommando som för‐klarar vilken typ av mål som behövs,
som "Vägbeskrivning till en adress", "Navigera till en korsning", "Hitta en
sevärdhet", eller "Vägbeskrivning till
en kontakt". Systemet svarar genom
att begära mer information.
När du har sökt efter en "Intressant
plats" kan endast större kedjor väljas
via namn. Kedjor är företag som finns
på minst 20 platser. För andra intres‐
santa platser, säg namnet på en ka‐
tegori som "Restauranger", "Galle‐
rior" eller "Sjukhus".
Direkta kommandon är lättare att
tolka för systemet, t.ex. "Ring
01234567". Exempel på direkta kom‐
mandon visas på de flesta skärmar
när taligenkänningen är aktiverad.
Om du säger "Telefon" eller "Telefon‐
kommandon" förstår systemet att ett
du vill ringa och svarar med relevanta
frågor tills tillräckligt mycket informa‐
tion har samlats in. Om telefonnumret har sparats med namn och plats ska
det direkta kommandot innehålla
båda, t.ex. "Ring David Smith på job‐
bet".Välja listposter
När en lista visas spelas ett röstmed‐
delande upp där du ombeds att be‐
kräfta eller välja en post i listan. En
listpost kan väljas manuellt eller
genom att du säger postens radnum‐ mer.
Listan på en taligenkänningsskärmen fungerar likadant som listor på andraskärmar. Vid manuell bläddring i lis‐tan på en skärm under taligenkänning
avbryts taligenkänningen och ett
meddelande spelas upp som "Välj i
listan med de manuella reglagen,
tryck på tillbakaknappen på fronten
eller tryck på tillbaka på skärmen för
att försöka igen".
Om inget manuellt val görs inom
15 sekunder avslutas taligenkän‐
ningssessionen, du får ett medde‐
lande och föregående skärm visas igen.Kommandot "Tillbaka"
Om du vill gå tillbaka till föregående
meny kan du även säga " Tillbaka",
trycka på k BACK på instrument‐
panelen eller trycka på m.

80Taligenkänning
Kommandot "Hjälp"
När du har sagt " Hjälp" läses hjälp‐
meddelandet för den aktuella
skärmen upp. Dessutom visas med‐
delandet på skärmen.
Beroende på hur taligenkänningen
startades visas hjälpmeddelandet an‐ tingen på förarinformationscentralen
eller på mittdisplayen.
Tryck på w för att avbryta hjälpmed‐
delandet. Ett pip hörs. Du kan säga ett
kommando.
Applikation för röstbehandling
Aktivering av röstigenkänning
Tryck flera gånger på s på ratten och
håll den intryckt. Menyn för röstbe‐
handlingsapplikationen visas.
Välj Start för att aktivera en taligen‐
känningssession.
När en pipsignal hörs kan du säga ett
kommando. En lista med komman‐
don hittar du i instruktionsboken från
smarttelefontillverkaren.
Under taligenkänning ändras inte in‐
fotainmentsystemets display.
Undantag: Om du startar ett telefon‐
samtal via ett röstkommando visas in‐
fotainmentsystemets telefonmeny
och det är tillgängligt så länge tele‐
fonsamtalet är aktivt.
Avbryta ett röstmeddelande
Som erfaren användare kan du av‐
bryta ett röstmeddelande med Stopp.
Avaktivering av röstigenkänning
Välj Tillb. Infotainmentsystemets
startskärm visas igen.