audio OPEL INSIGNIA 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

60Külső eszközök
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.
Filmfájlok
A lejátszható
filmformátumok .avi, .mpg, .mp4, .xvi
d és .wmv.
A mobileszközök szokványos audio-
és videokombinációi támogatottak.
Hang lejátszás Lejátszás elindítása
Ha nincs csatlakoztatva,
csatlakoztassa az eszközt 3 57.
Ismét nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, hogy aktiválja a kívánt médiaforrást.
Példa: USB főmenü.
Funkciógombok
Megjegyzés
AUX lejátszás közben a
funkciógombok nem állnak
rendelkezésre.
Lejátszás szüneteltetése
Válassza a = lehetőséget a lejátszás
pillanatnyi megállításához.
Válassza a l lehetőséget a lejátszás
folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő
számra
Válassza a t vagy a v lehetőséget
az előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, a MENU elfordítása
az előző vagy a következő számokra
történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a t
vagy a v lehetőséget a gyors előre-
vagy visszapörgetéshez.
Böngészés funkció Megjegyzés
A böngészési funkció az AUX és a
Bluetooth médiaforrások esetén
nem áll rendelkezésre.
A böngésző képernyő
megjelenítéséhez a következőket
teheti:
■ Érintse meg valahol a képernyőt.
■ Válassza ki a KERESÉS
lehetőséget a képernyő bal oldalán.
■ Forgassa el a MENU lehetőséget.

Külső eszközök61
Válassza a LEJ. LISTÁK , ELŐADÓK ,
ALBUMOK , SZÁMOK , MŰFAJ vagy
TÖBB . TÖBB lehetőséget.
tartalmazza a kiegészítő
kategóriákat: Mappa nézet,
Podcasts , Hangoskönyvek , Videók
és Zeneszerzők .
Böngéssze át a kategóriákat, amíg
megtalálja a kívánt zeneszámot.
Válassza ki a zeneszámot, hogy
elinduljon a lejátszás.
Audiomenük Az adott audiomenü
megjelenítéséhez válassza a MENÜ
képernyőgombot a kommunikációs.
Megjegyzés
Nem minden menüpont érhető el
minden audiomenüben.
Hangzás beállítások
Részletes leíráshoz lásd 3 42.
Véletlen sorrendű lejátszás
Ha a Véletlenszerű lejátszás aktív, az
aktív eszközön lévő számok
véletlenszerű sorrendben kerülnek
lejátszásra.
Megjegyzés
USB, SD vagy iPod lejátszásban a
véletlen sorrendű lejátszás a
zenelejátszáshoz kiválasztott
szűrési módtól függ, pl. album,
előadó, műfaj.
Állítsa a Véletlenszerű lejátszás
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Automatikus hangerő
Részletes leíráshoz lásd 3 43.
Bluetooth eszközök kezelése
(csak a Bluetooth-zene menüben áll
rendelkezésre)
Válassza a Bluetooth eszközök
kezelése lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 91.
Közlekedési program (TP)
Ahhoz, hogy folyamatosan megkapja
a közlekedési információkat, állítsa
be a Traffic Program (TP) - Be
lehetőséget.
Részletes leíráshoz lásd 3 50.

68Navigáció
Legközelebbi cím
Ebből az almenüből eltárolhatja a
rendszerbe a legközelebbi címet.
Válassza a Legköz. cím lehetőséget
az Úti célok részletei nézet
megjelenítéséhez.
Egy cím mentésének részletes
leírásához
■ vagy egy kapcsolathoz történő mentéséről 3 34
■ kedvencként 3 29
Érdekes helyek
Ebből az almenüből célbairányítást
indíthat el a legközelebbi érdekes
helyek egyikéhez.
Válassza ki a kívánt érdekes helyet.
Az úti célok részletei nézet jelenik
meg.
Válassza ki a Start menüpontot.
Egy úti cél megadásának részletes
leírásához 3 72.
Térkép nézet
Nézet
Válassza a MENÜ pontot a
tevékenységválasztó sávban, majd válassza a Térképnézet lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt térkép nézetet
( 3D nézet , Menetirányú nézet , Északi
irány ).
Audioinformációk Ha a Audio információk aktív,
megjelennek az audiokezelés
képernyőgombjai a térkép nézet
tevékenységválasztó sávjában.Válassza a MENÜ pontot a
tevékenységválasztó sávban, majd
válassza a Térképnézet lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
Állítsa a Audio információk
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Kijelző üzemmód
Válassza a MENÜ pontot a
tevékenységválasztó sávban, majd
válassza a Térképnézet lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
Válassza a Nappali / Éjszakai
üzemmód lehetőséget az adott
almenü megjelenítéséhez.
A külső fényviszonyoktól függően
aktiválja a Nappali vagy a Éjszakai
lehetőséget.
Ha azt akarja, hogy a képernyő
automatikusan állítódjon be,
kapcsolja be az Auto elemet.
POI ikonok
Válassza a MENÜ pontot a
tevékenységválasztó sávban, majd válassza a POI-ikonok mutatása
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez.

Beszéd felismerés85
Beszédfelismerés érzékenysége
A megfelelő almenüben kiválasztott opciótól függően a beszédfelismeréstöbbé-kevésbé magabiztosnak tűnik
az Ön utasításainak megértésében.
Gyakori rákérdezés : Ha ez van
kiválasztva, a rendszer viszonylag gyakran felkéri Önt, hogy hagyja jóvá utasításait. Ennek megfelelően a
rendszer a legtöbb esetben
végrehajtja a megfelelő műveletet.
Kevésbé gyakori rákérdezés : Ha ez
van kiválasztva, a rendszer kevésbé
gyakran kéri fel Önt, hogy hagyja jóvá
hangbeviteleit. Ennek megfelelően a
rendszer a néha félreértelmezi az Ön utasításait, és nem végzi el a
megfelelő műveletet.
Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Gyakori rákérdezés beállítás
használata. Ahogy egyre
gyakorlottabbá válik, vagyis
megtanulja hogyan kell úgy kiejtenie
az utasításokat, hogy a
beszédfelismerés pontosanmegértse Önt, előnyös lehet a
Kevésbé gyakori rákérdezés
beállítás használata.Útmutatás hossza
A kérdés részletességi szintje,
hossza és a beszédfelismerés
megállapításai a megfelelő
almenüben beállíthatók.Hangvisszajelzés sebessége
A megfelelő almenüben beállítható a
sebesség, amivel a beszédfelismerés
kérdéseket tesz fel, vagy állításokat
tesz.
Ha a Közepes ki van választva, a
rendszer beszéde a természetes
beszédnek megfelelő.
Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Hosszú beállítás használata. Ahogy
egyre tapasztaltabbá válik, előnyös
lehet a Rövid beállítás használata.Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyári kezelési
útmutatóját, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
Használat
Beágyazott beszédfelismerés
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a w gombot
a kormánykeréken
Nyomja meg a w lehetőséget a
kormánykerék bal oldalán.
Az audiorendszer elhalkul, egy
kimenő üzenet kéri, hogy adjon ki egy
utasítást, és egy súgó menü jelenik

86Beszéd felismerés
meg a Vezető Információs Központon
a legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal.
Amint a beszédfelismerés készen áll
a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbóluma a súgó menü bal felső
sarkában átvált fehérről pirosra.
Ekkor kiadhat egy hangutasítást,
hogy közvetlenül kezdeményezzen
egy rendszerfunkciót (pl. egy előre
beállított rádióállomás
megszólaltatását), vagy számos
lépésből álló párbeszédet
kezdeményezhet (pl. egy úti cél
címének bevitelét), lásd az alábbi
"Működtetés beszédutasításokkal"
című részt.
Amíg a párbeszéd be nem fejeződik,
addig a beszédfelismerés
automatikusan kikapcsolásra kerül.
Egy másik párbeszéd
kezdeményezéséhez, újra be kell
kapcsolnia a beszédfelismerést.Aktiváláshoz nyomja meg a HANG képernyőgombot a középső kijelzőn
Válassza a HANG lehetőséget a
középső kijelző főmenüjének
tevékenységválasztó sávján.
Az audiorendszer elhalkul, egy
kimenő üzenet kéri, hogy adjon ki egy
utasítást, és egy súgó menü jelenik
meg a középső kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal.
Amint a beszédfelismerés készen áll
a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbóluma a súgó menü jobb
oldalán átvált feketéről pirosra.
Most elmondhat egy hangutasítást,
lásd a fenti leírást.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Nyomja meg a ! vagy # lehetőséget
a kormánykerék jobb oldalán felfelé
(hangerő növelése), vagy lefelé
(hangerő csökkentése).

Beszéd felismerés87
Hangutasítás megszakításaTapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w lehetőségének rövid
megnyomásával megszakíthat egy
hangutasítást.
Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma
pirosra változik, és várakozás nélkül
kiadható az utasítás.
Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző lehetőségek a
párbeszédsor megszakítására, és a
beszédfelismerés inaktiválására:
■ Mondja azt, hogy " Megszakítás",
vagy azt hogy " Kilépés".
■ Nyomja meg a n lehetőséget a
kormánykerék bal oldalán.
■ Ha a beszédfelismerési eseményt a középső kijelző HANG
képernyőgombjával indították el, a
másik lehetőség:
◆ Nyomja meg a ; gombot a
műszerfalon.
◆ Válassza ki a m vagy Kilép.
lehetőséget a súgó menüben.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd
automatikusan megszakad:
■ Ha egy bizonyos ideig nem mond ki
semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést az
utasítás kimondására).
■ Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
egy helyes utasítás kimondására).
Használat beszédutasításokkal
A beszédfelismerés megért olyan
utasításokat, amelyeket korábban
mondat formában természetesen mondott, vagy közvetlen
utasításokat, amelyek az alkalmazást
és a műveletet tartalmazzák.
A legjobb eredményhez: ■ Hallgassa meg a hangutasítást, és várja meg a sípszót, mielőtt
kimondaná az utasítást vagy
válaszolna.
■ Mondja hogy " Súgó", vagy olvassa
el a képernyőn a példautasításokat.■ A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
■ Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az utasítást, ne
túl gyorsan és ne túl lassan.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában telefon és audió
utasításokat lehet kiadni egyszerű
utasításként. Például: "Hívd fel Szabó Jánost a munkahelyén", az előadó
vagy a dal címe után "Lejátszás", vagy a rádiófrekvencia és a
hullámsáv után "Hangolódj rá".
Navigációt úti célok azonban túl
összetettek egy egyszerű
utasításnak. Először adjon ki egy
utasítást, ami a kért úti cél típusát
adja meg, például "Útirány egy
címhez", "Navigálj egy
útkereszteződéshez", "Keress
érdekes helyet", vagy "Útirány egy
kapcsolattartóhoz". A rendszer több
adat kérésével válaszol.
Amikor "Érdekes helyet" keres, csak
nagyobb üzletláncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább
20 helyen megtalálható üzletek.

Telefon95
A kapcsolatok listájának részletes
leírásához 3 34.
Görgessen a kívánt kapcsolatok bejegyzéséhez.
Gyorsműveleti ikon
Ha csak egy szám van eltárolva a
kapcsolathoz, az adott bejegyzés
mellett a kapcsolat listában
megjelenik egy gyorstárcsázó ikon.
Válassza a z lehetőséget a közvetlen
hívásindításhoz.Kapcsolat részletei nézet
Ha egynél több szám van eltárolva
egy kapcsolathoz, akkor válassza ki
az adott kapcsolatot.A kapcsolat részletei nézet jelenik
meg.
Válassza ki a kapcsolathoz eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.
Ha szükséges, válassza a UTOLSÓ
lehetőséget a tevékenységválasztó
sávban. Megjelenik a legutóbbi
hívások listája.Megjegyzés
Az elmulasztott hívások pirossal
vannak jelölve a legutóbbi hívások
listájában, és 9 jelöli őket az
alkalmazás tálcáján a telefonikon mellett.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.
Kedvencek
Nyissa ki a kedvencek oldalt.
Ha szükséges, görgesse át az
oldalakat.
Válassza ki a kívánt kedvencet a
képernyőgombbal.
Részletes leíráshoz lásd 3 29.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív, amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem
fejeződik.

104Gyakran ismételt kérdések
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 72.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a MENÜ pontot a
tevékenységválasztó sávban,
majd válassza a Útvonal törlése
lehetőséget.
Részletes leírás 3 77.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 48,
CD-ről 3 54, a külső eszközökről
3 57.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
lehetőséget.
Részletes leírások a rádióról 3 48,
CD-ről 3 55, a külső eszközökről
3 60.
Egyéb
? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 83.? Hogy javíthatom az
érintőképernyő teljesítményét?
! Az érintőképernyő nyomásra
érzékeny. Különösen, ha áthúzási
mozdulatokat végez, próbáljon
meg nagyobb nyomást kifejteni az ujjaival.
Részletes leírás 3 16.

106TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...60
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 55
A hullámsáv kiválasztása .............48
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek Alkalmazások tálcája................. 22
Billentyűzet ................................ 25
Érintőképernyő .......................... 16
Érintőpad ................................... 16
Kapcsolatok............................... 34
Karakterfelismerő tábla .............25
Kedvencek .......................... 29, 38
Kezdő képernyő ........................22
Kezelőszervek ........................... 16
Kijelzések .................................. 15
Kormánykerék kapcsolók ..........16
Menük ....................................... 38
Műszerfal................................... 16
Ötutas vezérlő ........................... 16
Tevékenységválasztó sáv .........22
Alkalmazás aktiválása ..................22
Alkalmazások tálcája ....................22
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 65
A telefonportál aktiválása .............94
Audió hangkíséret hangerő ..........43
Automatikus beállítás ...................43
Automatikus hangerő ...................43Automatikus hangerő állítás
Automatikus hangerő ................43
AUX .............................................. 57
AUX aktiválása ............................. 60
Az Infotainment rendszer aktiválása .................................. 13
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 16
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 13
Á
Állomáskeresés ............................ 48
Állomáslista .................................. 48
Általános információ ...............83, 90
Általános információk .......54, 57, 63
AUX ........................................... 57
Bluetooth zene .......................... 57
CD ............................................. 54
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 63
Rádió ......................................... 48
SD ............................................. 57
Telefonportál ............................. 90
USB ........................................... 57
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb....... 65
B BACK (Vissza) gomb ....................16
Bal-jobb egyensúly .......................42

107
Billentyűzet................................... 25
Betűs billentyűzet ......................25
Szimbólumos billentyűzet.......... 25
Billentyűzetek ............................... 25
Bluetooth csatlakozás ..................91
Bluetooth zene ............................. 57
C CD-lejátszó ................................... 54
Célbairányítás .............................. 77
Címjegyzék ................................... 72
CS
Csengőhang ................................. 94
D
DAB .............................................. 51
DAB kapcsolat .............................. 51
Dátum ........................................... 43
Digitális rádióadás ........................51
E Egyéni POI-k ................................ 65
Elfelejtett PIN ................................ 43
EQ ................................................ 42
Equalizer....................................... 42
Érintéses működtetés áttekintése 38
Érintőképernyő ............................. 16
Érintőképernyő kalibrálása ...........43Érintőpad ................................ 16, 43
Görgetés ................................... 43
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 57
Hangfájlok ................................. 57
Filmek ........................................... 62
Filmek lejátszása ..........................62
Filmfájlok ...................................... 57
Frekvencialista.............................. 48
G
Görgetési listák ............................. 16
GY Gyakran ismételt kérdések .........102
Gyári beállítások visszaállítása ....43
H Hallható érintés-visszajelzés ........43
Hangerő A hangerő beállítása .................13
Audió hangkíséret hangerő .......43
Automatikus hangerő ................43
Hallható érintés-visszajelzés .....43
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 43
Némítás ..................................... 13
Hangerő-beállítás .........................43Hangerőmegosztás ......................42
Hangfájlok..................................... 57
Hangfelismerés............................. 83
Hangfelismerő rendszer ...............83
Hang lejátszás .............................. 60
Hangzás beállítások .....................42
Használat .............13, 48, 55, 65, 85
AUX ........................................... 60
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei ............................ 16
Bluetooth zene .......................... 60
CD ............................................. 55
Infotainment rendszer ...............13
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 65
SD-kártya .................................. 60
Telefon ...................................... 94
USB ..................................... 60, 62
Hullámsáv menük .........................49
I
Idő................................................. 43
Inas üzemmód Nyitás ........................................ 43
Zárás ......................................... 43
Infotainment vezérlőpanel ..............8
Intellitext ....................................... 51