display OPEL INSIGNIA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

96StikordsregisterAAdressebog .................................. 66
Aktivere cd-afspilleren ..................50
Aktivering af AUX .........................54
Aktivering af Bluetooth-musik .......54
Aktivering af en applikation ..........20
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 60
Aktivering af radio .........................44
Aktivering af SD-kort..................... 54
Aktivering af telefonportalen .........85
Aktivering af USB ...................54, 56
Applikationsbakke......................... 20
Audioafspilning ............................. 54
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......40
Audiofiler....................................... 52 Auto-indstilling .............................. 40
Automatisk lydstyrke..................... 40
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................40
AUX .............................................. 52
B Balance......................................... 39
Bas ............................................... 39
Berøringspude ........................ 15, 40
Rulning ...................................... 40Berøringsskærm........................... 15
Betjening................................. 15, 85 AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 27
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 31
Navigationssystem ....................60
Radio ......................................... 44
SD-kort ...................................... 54
Tastaturer .................................. 23
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 20
Bluetooth-forbindelse ...................83
Bluetooth-musik ............................ 52
Brug ...................... 12, 44, 50, 60, 78
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................60

97
SD-kort...................................... 54
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Bølgeområde-menuer................... 45
Bølgeområdevalg .........................44
C
CD-afspiller ................................... 49
D DAB .............................................. 47
DAB-tilkobling ............................... 47
Dato .............................................. 40
Digital Audio Broadcasting ...........47
Diskant.......................................... 39
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 40
E
EQ ................................................ 39
Equaliser....................................... 39
F
Fader ............................................ 39
Favoritter ...................................... 27
Gruppedisplay ........................... 27
Hentning .................................... 27
Lagring ...................................... 27Omdøbning............................... 27
Slet ............................................ 27
Visning ...................................... 27
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 52
Filmfiler...................................... 52
Film ............................................... 56
Filmafspilning................................ 56
Filmfiler ......................................... 52
Forkert rulningsretning.................. 40
Frekvensliste ................................ 44
G Gendan fabriksindstillinger ...........40
Generel information ................52, 76
Generelt ............................ 49, 58, 82
AUX ........................................... 52
Bluetooth-musik ........................52
CD ............................................. 49
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 58
Radio ......................................... 44
SD ............................................. 52
Telefonportal ............................. 82
USB ........................................... 52
Glemt PIN ..................................... 40
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................20
Berøringspude........................... 15Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 27, 35
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 20
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........20
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 31
Menuer ...................................... 35
Taltastatur ................................. 23
Tastatur ..................................... 23
Tegngenkendelsespanel ...........23
H Hentning af favoritter ....................27
Hjem-knap .............................. 15, 20
Hjem-skærm ................................. 20
Hyppigt stillede spørgsmål ...........93
Hørbar berøringstilbagekobling ....40
I
Individuelle POI'er ........................60
Indlæsning af destination ............66
Infotainment-knapper ...................15
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 47
Interaktionsvælgerbjælke .............20
Interessepunkter ........................... 66

99
Regionalisering............................. 46
Ringetone ..................................... 85
Rullelister ...................................... 15
Rutestil.......................................... 71
Rutevejledning .............................. 71
S SD-kort ......................................... 52
Sprog ............................................ 40
Stationsliste .................................. 44
Stationssøgning ............................ 44
Surround ....................................... 39
Surround-system .......................... 39
Svingliste ...................................... 71
Systemindstillinger........................ 40 Berøringspude........................... 40
Display ...................................... 40
Gendan fabriksindstillinger ........40
Klokkeslæt- og dato ..................40
Sprog......................................... 40
Valet-funktion ............................ 40
T
TA ................................................. 46
Talegenkendelse ..........................76
Taltastatur..................................... 23
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 23
Symboltastatur .......................... 23
Tastaturer ..................................... 23Tegngenkendelsespanel ..............23
Tegnmodifikatorer......................... 23
Tekstbeskeder .............................. 89
Telefon Bluetooth ................................... 82
Bluetooth-forbindelse ................83
Favoritter ................................... 27
Håndfri funktion ......................... 85
Kontakter ................................... 31
Nødopkald ................................. 85
Ringetone .................................. 85
Seneste opkald ......................... 85
Tekstbeskeder........................... 89
Telefonbog .......................... 31, 85
Telefonbog ............................. 31, 85
Telefonopkald Afviser ....................................... 85
Besvare ..................................... 85
Foretage .................................... 85
Tilknytning .................................... 83
TMC-stationer ............................... 58
Toneindstillinger ........................... 39
TP ................................................. 46
Trafikhændelser............................ 71
Trafikprogram ............................... 46
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12U
Ur-display ..................................... 40
USB .............................................. 52
V Valet-funktion Låsning...................................... 40
Oplåsning .................................. 40
Vejpunktsliste ............................... 71
Vejpunktstur.................................. 66
Vejvisning .................................... 71
Visning af favoritter .......................27

102IndledningIndledningGenerelt..................................... 102
Tyverisikring ............................... 103
Oversigt over
betjeningsorganer ......................104
Brug ........................................... 107Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på

Indledning105
1X......................................... 107
Hvis slukket: kort tryk:
tænd apparatet
Hvis tændt: kort tryk:
system på mute: langt tryk:
sluk for apparat
Drej: Juster lydstyrke
2 N
Tryk: bladr til foregående favoritside
3 Display
4 Programmerbare taster
Favoritter: tryk: vælg
favoritter; tryk og hold:
gem radiostationer som
favoritter .............................. 115
Interaktionsvælgerbjælke:
tryk: vælg tilhørende
skærmknap ......................... 109
5 O
Tryk: bladr til næste favoritside6 MENU En central betjeningsdel til
valg og navigering i menuer 109
7 ;
Tryk: vis Hjem-skærm .........109
8 BACK
Menu: ét niveau tilbage .......109
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ...................... 109
9 v
Radio: kort tryk: spring til
næste station; tryk og hold: søg op ................................. 114
Eksterne enheder: kort
tryk: spring til næste spor;
tryk og hold: hurtigt fremad . 125
10 d (hvis udstyret med CD-
afspiller)
Tryk: udkast discTONE (hvis der ikke findes
nogen CD-afspiller)
Tryk: vis toneindstil‐
lingsmenu ............................ 120
11 t
Radio: kort tryk: spring til
foregående station; tryk og
hold: søg ned .....................114
Eksterne enheder: kort
tryk: spring til foregående
spor; tryk og hold: hurtigt
tilbage ................................. 125
12 MEDIA
Aktivér medie, eller skift
mediekilde ........................... 125
13 RADIO
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ....................... 114
14 CD-sprække (hvis
udstyret med CD-afspiller)

Indledning107
Førerinformationscenter
I Førerinformationscenteret vises In‐
fotainmentrelaterede informationer
og menuer.
Menuerne på førerinformationscente‐ ret betjenes via femvejs controlleren i
højre side af rattet.
Brug BetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en MENU-knap og
menuer, som vises i displayet.
Input kan foretages valgfrit via:
■ Infotainment-systemets kontrolpa‐ nel 3 104
■ lydkontakter på rattet 3 104
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, bliver den sidst valgte Info‐
tainment-kilde aktiv.
Tryk og hold X igen for at slukke for
systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
ved tryk på X, mens tændingen er
slået fra, slukkes det automatisk igen efter 30 min.
Indstil lydstyrke Drej m. Den aktuelle indstilling vises
på displayet.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale startlydstyrke 3 111.Hastighedsstyret lydstyrke
Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 111, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på m for at slå lydkildernes lyd
fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på m.
Driftstilstande Radio
Tryk på RADIO for at åbne radioens
hovedmenu eller skifte mellem de for‐ skellige bølgeområder.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐
funktionerne 3 114.
CD-afspiller
Tryk på MEDIA gentagne gange for at
aktivere CD-afspilleren.
Se en detaljeret beskrivelse af CD-af‐ spillerens funktioner 3 120.

112Grundlæggende betjening
Fra: ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Systemindstillinger Forskellige indstillinger og tilpasnin‐
ger for Infotainment-systemet kan ud‐
føres ved hjælp af applikationen
INDSTILLING. .
Klokkeslæt
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Vælg Tid.
Indstil tid
Vælg Indstil klokkeslæt for at gå ind
på den pågældende undermenu.
Vælg AUT. i bunden af skærmen. Ak‐
tiver enten Til - RDS eller Fra -
Manuelt .
Hvis Fra - Manuelt vælges, juster ti‐
mer og minutter.
Tryk gentagne gange på 12-24 HR i
bunden af skærmen for at vælge en
tidsfunktion.
Hvis 12-timers funktionen er valgt, vi‐
ses en tredje spalte til AM- og PM-
valg. Vælg den ønskede option.
Ur-display
Vælg Urdisplay for at gå ind på den
pågældende undermenu.
Vælg Fra for at slå det digitale urdis‐
play fra i menuerne.
Sprog Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Vælg Sprog .
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede sprog.Valet-funktion
Hvis valet-funktionen er aktiveret, er alle bilens display låst, og der kan ikke
foretages ændringer i systemet.
Bemærkninger
Bilrelaterede meddelelser forbliver aktiveret.
Låsning af systemet
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Parke‐
ringsservice . Der vises et tastatur.
Indtast en 4-cifret kode og vælg
INDTAST . Taltastaturet vises igen.

Grundlæggende betjening113
For at bekræfte den første indtastninggenindtastes den firecifrede kode, ogLÅS vælges. Systemet er låst.
Oplåsning af systemet
Tænd for Infotainment-systemet. Der
vises et tastatur.
Indtast den pågældende firecifrede
kode og vælg LÅS OP. Systemet op‐
låses.
Glemt PIN-kode
For at tilbagestille PIN-koden til stan‐
dardindstillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.
Display
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Display.
Vælg Sluk display for at slukke for
displayet.
For at tænde for displayet igen, tryk
på en knap på instrumentpanelet.
Gendan Fabriksindstillinger Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Gendan
fabriksindstillinger .
Gendan Bilindstillinger
Vælg Gendan bilens indstillinger for
at gendanne alle bilens individuelle indstillinger. En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Gendan . Indstillingerne nulstil‐
les.
Slet Alle Private Data
Vælg Slet alle private data for at slette
fx parrede Bluetooth-enheder, lag‐ rede telefonbøger eller favoritter.En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Slet. Dataene slettes.
Gendan Radioindstillinger
Vælg Gendan radioindstillinger for at
tilbagestille Infotainment-indstillinger,
fx toneindstillinger.
En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Gendan . Indstillingerne nulstil‐
les.
Software-information
Tryk på ; og vælg ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Denne menu indeholder specifik in‐ formation om softwaren.

Radio117
Definering af antallet af viste
favoritter Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. . Vælg Radio og så
Antal viste favoritter .
Vælg den ønskede option.
Bemærkninger
Hvis antallet af lagrede favoritter
overstiger antallet af aktiverede fa‐
voritter i indstillingsmenuen, slettes
de ekstra lagrede favoritter ikke,
men skjules blot fra visningen. De kan reaktiveres ved at øge antallet
af visbare favoritter.
Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste, der tilbydes af FM-stationerne og gør det lettere at
finde den ønskede station og mod‐
tage den helt uden støj.
Fordelene ved RDS ■ På displayet vises programnavnet for stationen i stedet for dens fre‐
kvens.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.■ Infotainment-systemet stiller altid ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstillede
station ved hjælp af AF (alternativ
frekvens).
■ Afhængigt af den station, der mod‐ tages, viser Infotainment-systemet
radiotekst, som kan indeholde ek‐
sempelvis oplysninger om det ak‐
tuelle program.
FM-menu
For at konfigurere RDS-indstillings‐ valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så FM-bølgeområdet. Tryk på
MENU for at vise FM-menuen.RDS
Indstil RDS til Til eller Fra.
Trafikradio (TP)
Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐ delelser. Hvis trafikradioen er tændt,
afbrydes den aktive funktion i den tid,
trafikmeldingen varer.
Hvis trafikradioservicen er aktiveret,
vises [TP] på øverste linje i alle ho‐
vedmenuer. Hvis den aktuelle station
eller det afspillede medie ikke er en
trafikradiostation, vises [ ], og der
startes automatisk en søgning efter
den næste radiostation med trafikser‐ vice. Så snart trafikradiostationen bli‐
ver fundet, er [TP] fremhævet. Hvis
ingen trafikradiostation findes, forbli‐
ver [ ] på skærmen.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐ tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.

138
Region........................................ 117
Regionalisering ........................... 117
Ringetone ................................... 131
S SD-kort ....................................... 123
Sprog .......................................... 112
Stationsliste ................................ 114
Stationssøgning .......................... 114
Systemindstillinger...................... 112 Display .................................... 112
Gendan fabriksindstillinger ......112
Klokkeslæt- og dato ................112
Sprog....................................... 112
Valet-funktion .......................... 112
T
Telefon Bluetooth ................................. 127
Bluetooth-forbindelse ..............128
Generelt .................................. 127
Håndfri funktion .......................131
Nødopkald ............................... 130
Ringetone ................................ 131
Seneste opkald .......................131
Telefonbog .............................. 131
Telefonbog.................................. 131Telefonopkald Afviser ..................................... 131
Besvare ................................... 131
Foretage .................................. 131
Tilknytning .................................. 128
Toneindstillinger ......................... 110
TP ............................................... 117
Trafikprogram ............................. 117
Tyverisikring .............................. 103
Tænd for Infotainment-systemet. 107
U Ur-display ................................... 112
USB ............................................ 123
V Valet-funktion Låsning.................................... 112
Oplåsning ................................ 112