USB OPEL INSIGNIA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 12Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan også registrere musikspor, te‐
lefonnumre, destinationsadresser el‐
ler toneindstillinger på favoritsiderne.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment- systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Navigationssystemet med dynamisk
ruteplanlægning leder dig sikkert frem
til bestemmelsesstedet så du, hvis
det ønskes, automatisk undgår trafik‐ køer og andre trafikhindringer.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med knapper på rattet, en be‐
røringspude mellem forsæderne eller med talegenkendelsessystemet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.

Indledning13
Eksterne enheder
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere afspilningsfunktionen for en
tilsluttet ekstern enhed (fx USB-en‐
hed, iPod eller smartphone).
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 52.
Navigation
Tryk på ; for vise Hjem-skærmen.
Tryk på ikonen NAV for at vise navi‐
gationskortet, der viser området om‐
kring den aktuelle position.
Find en detaljeret beskrivelse af na‐
vigationsfunktionerne 3 58.
Telefon
Tryk på ; for vise Hjem-skærmen.
Vælg ikonen TELEFON.
Hvis der kan etableres en forbindelse til en parret mobiltelefon, vises tele‐
fontilstandens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjening via infotainment-
systemet 3 85.Hvis der ikke kan etableres forbin‐
delse, vises en meddelelse om dette. For en detaljeret beskrivelse af forbe‐
redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-sy‐
stemet og en mobiltelefon 3 83.

52Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................52
Audioafspilning ............................ 54
Filmafspilning ............................... 56Generel information
Et AUX-, USB-, og SD-kortstik til til‐
slutning af eksterne enheder er an‐
bragt under armlænet i midterkonsol‐
len. Find en detaljeret beskrivelse af
løftning af armlænet i Instruktionsbo‐
gen.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
AUX-indgang Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod
eller et andet eksternt udstyr til AUX-
indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan
indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre kontrolfunktioner skal be‐
tjenes via det eksterne udstyr.
Tilslutning af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter AUX-enheden for at afbrydeAUX-enheden.
AUX-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i eksternt udstyr,
fx iPod eller Smartphone.
USB-port Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, en iPod eller en
Smartphone til USB-porten.

Eksterne enheder53
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med
Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alle modeller af MP3-afspillere, USB-drev, iPod og smartphone un‐
derstøttes af infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-udstyret eller iPod til
USB-porten. Brug det tilhørende til‐
slutningskabel til iPod.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed eller iPod, vises der en
tilsvarende fejlmeddelelse, og Info‐
tainment-systemet skifter automa‐
tisk til den forrige funktion.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter USB-lagringsudstyret til at fra‐
koble USB-udstyret eller iPod.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐ heden eller Infotainment-syste‐
met.
USB-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i USB-lagrings‐ udstyr eller iPod/iPhone-produkter.
USB-filmfunktion
Infotainment-systemet kan afspille
film indeholdt i USB-lagringsudstyr.
SD-kort
Et SD-kort kan isættes i SD-korthullet.
Når det er isat, kan SD-kortet be‐ tjenes via betjeningsknapperne og
menuerne i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Infotainment-systemet understøtter
ikke alle typer SD-kort.
Isætning/udtagning af SD-kortForsigtig
Forsøg aldrig at anvende et SD-
kort, der er revnet, deformeret eller repareret med tape. Dette kan
skade udstyret.
Isæt SD-kortet i SD-korthullet som
vist herunder. Musikfunktionen star‐
ter automatisk.

54Eksterne enheder
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes et ikke-læsbart
SD-kort, vises der en tilsvarende fejl‐
meddelelse, og Infotainment-syste‐
met skifter automatisk til den forrige
funktion.
For at afmontere SD-kortet, aktiver
først en anden funktion. Prøv så for‐ sigtigt at skubbe SD-kortet dybere ind i hullet. SD-kortet skubbes ud af hullet
og kan fjernes.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐
heden eller Infotainment-syste‐
met.
SD-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, som er lagret på SD-kortet.
SD-filmfunktion
Infotainment-systemet kan afspille
film, som er lagret på SD-kortet.
Bluetooth
Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐
biltelefoner, MP3-afspillere med
Bluetooth osv.), som understøtter
Bluetooth A2DP-musikprofiler og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en enhed
Find en detaljeret beskrivelse på
Bluetooth-forbindelsen 3 83.
Bluetooth-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i Bluetooth-enhe‐ der som iPod eller Smartphone.
Filformater
Kun enheder formateret i filforma‐
terne FAT32, NTFS og HFS+ under‐
støttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke kor‐
rekt. Det kan skyldes et andet ind‐
spilningsformat eller filens tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.Infotainment-systemet kan afspille
følgende audio-, og filmfiler lagret på eksterne enheder.
Audiofiler
De audiofilformater, der kan afspilles, er .mp3, .wma, .aac, .m4a og .aif.
Ved afspilning af en fil med ID3-tag‐
information kan Infotainment-syste‐
met vise oplysninger om f.eks. spor‐
titel og artist.
Filmfiler
De filmfilformater, der kan afspilles,
er .avi, .mpg, .mp4, .xvid og .wmv.
Almindelige audio- og video-kombi‐ nationer til mobile enheder understøt‐
tes generelt.
Audioafspilning Starter afspilning
Hvis ikke tilsluttet, tilslut enheden 3 52.
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere den ønskede mediekilde.
Eksempel: USB-hovedmenu.

56Eksterne enheder
Toneindstillinger
For en detaljeret beskrivelse 3 39.
Shuffle
Hvis Shuffle aktiveres, afspilles alle
spor på den aktive CD i tilfældig ræk‐ kefølge.
Bemærkninger
Ved USB-, SD- eller iPod-afspilning, afhænger blandefunktionen af den
filterfunktion, der er valgt for sangaf‐ spilningen, fx album, kunstner,
genre.
Indstil Shuffle på On eller Off.
Automatisk lydstyrke
For en detaljeret beskrivelse 3 40.
Styring af Bluetooth-enheder
(kun tilgængelig i Bluetooth-musik‐
menu)
Vælg Forvalte Bluetooth udstyr for at
vise enhedslisten.
For en detaljeret beskrivelse 3 83.
Trafikradio (TP)
For konstant at modtage trafiknyhe‐
der, indstil Trafikprogram (TP) - On .
For en detaljeret beskrivelse 3 46.
Filmafspilning Start på videoafspilning
Tilslut enheden 3 52.
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere den ønskede mediekilde.
Vælg BROWSE og derefter MERE.
Vælg Videoer og dernæst den øn‐
skede filmfil. Videoafspilningen star‐
tes.Bemærkninger
Videoer må kun afspilles, når parke‐ ringsbremsen er aktiveret.
Funktionstaster
Afspilning på pause
Vælg = for at holde en pause i afspil‐
ningen.
Vælg l for at genoptage afspilnin‐
gen.
Springe til foregående eller næste fil
Vælg t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste filmfil.

64Navigation
Sletning af alle destinationer
Slet alle indtastninger på listen over
nylige destinationer ved at vælge Slet
alle destinationer . Du får en besked.
Bekræft meddelelsen om at slette
hele listen over nylige destinationer.Sletning af enkelte destinationer
Vælg Slet enkelte destinationer for at
vise listen over nylige destinationer.
Slet en destination ved at vælge ─ ved
siden af den pågældende destination. Du får en besked.
Bekræft meddelelsen om at slette de‐
stinationen.
Downloadede POI'er
Vælg Mine POI'er for at vise den på‐
gældende undermenu.
POI'er, som tidligere er downloadet til
systemet kan slettes. De øvrige
POI'er forbliver i systemet.
Sletning af alle downloadede POI'er
Slet alle indtastninger på kontaktli‐ sten ved at vælge Slet alle "Mine
POI'er" . Du får en besked.
Bekræft meddelelsen om at slette
hele POI-listen.Sletning af kategorier
Vælg Slet individuelle kategorier for
at vise en liste over POI-kategorier.
Slet en kategori ved at vælge ─ ved
siden af den pågældende kategori.
Du får en besked.
Bekræft meddelelsen om at slette ka‐
tegorien.
Uploading af destinationsdata til en
USB-enhed
For senere brug, fx i andre biler, kan
du gemme bilens kontaktliste og tidli‐
gere downloadede POI'er (se "Opret‐ telse og downloading af brugerdefi‐
nerede POI'er herunder) på en USB-
enhed:
Vælg Upload gemte steder .
Kontaktlisten og POI-dataene lagres
på den tilsluttede USB-enhed i map‐
perne "F:\myContacts" hhv.
"F:\myPOIs" , hvor "F:\" er rodmappen
på en USB-enhed.
Bemærkninger
Denne funktion kan kun udføres,
hvis der er tilsluttet en USB-enhed
med tilstrækkelig lagerplads.Downloading af kontaktdata
Du kan udveksle dine bilkontaktlisted‐
ata med Infotainment-systemer i an‐
dre biler:
For at uploade data til en USB-enhed, se "Uploading af navigationsdata til
en USB-enhed" herover.
Tilslut USB-enheden til Infotainment-
systemet i en anden bil 3 52.
En meddelelse vises, som beder dig
om at bekræfte downloadingen.
Efter bekræftelse, downloades kon‐
taktdataene til Infotainment-syste‐ met.
De downloadede kontakter kan så
vælges via KONTAKTER menuen
3 31.

66Navigation
Lagring af POI-data på et USB-drev
I rodbiblioteket på et USB-drev opret‐ tes en mappe med navnet " myPOIs",
f.eks. "F:\myPOIs", hvor "F:\" er rod‐
biblioteket på USB-drevet.
I mappen "myPOIs" gemmes tekstfi‐
len med dine POI'er, f.eks.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organisering af POI-data i flere un‐
dermapper
Du kan efter eget valg organisere
tekstfilerne i flere vilkårligt døbte un‐
dermapper (maks. dybde i undermap‐
pestruktur: 2).
Eksempler: F:\myPOIs\AnnsPOIs el‐
ler F:\myPOIs\MyJourney\London,
hvor F:\ er USB-drevets rodmappe.
Bemærkninger
I en mappe kan der kun gemmes un‐
dermapper eller kun POI-filer. En
blanding af de to bliver ikke importe‐
ret korrekt i systemet.
Efter downloading af de således or‐
ganiserede individuelle POI-data til
Infotainment-systemet (se beskrivel‐
sen af downloading længere fremme)viser Mine POI'er menuen en liste
over de undermenuer, der kan væl‐
ges.
Efter valg af en undermenu vises flere
undermenuer eller den relevante liste over importerede POI-kategorier.
Downloading af POI-data til
infotainment-systemet
Tilslut USB-enheden med dine bru‐
gerdefinerede POI'data til USB-por‐
ten 3 52 i Infotainment-systemet.
En meddelelse vises, som beder dig
om at bekræfte downloadingen.
Efter bekræftelse vil POI-dataene
blive downloadet til Infotainment-sy‐
stemet.
De downloadede POI'er kan så væl‐
ges som destinationer via Mine
POI'er menuen, se "Valg af interes‐
sepunkt" i kapitlet "Destinationsind‐
tastning" 3 66.Indlæsning af destination
Navigationsapplikationen tilbyder for‐
skellige valgmuligheder for indtast‐
ning af en destination til rutevejled‐
ning.
Tryk på ; og vælg ikonet NAV for at
vise navigationskortet.
Indtastning af en adresse via
tastatur Vælg DESTINATION i interaktions‐
vælgerbjælken og vælg så
ADRESSE .
Du kan indtaste en adresse, vejkryds
eller navnet på en vej.

Hyppigt stillede spørgsmål95
Audio?Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO gentagne
gange kan du skifte igennem alle
tilgængelige radiokilder (AM/FM/
DAB). Ved at trykke på MEDIA
gentagne gange kan du skifte imel‐ lem alle tilgængelige mediekilder
(USB, SD-kort, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Detaljeret beskrivelse for radio
3 44, CD 3 49, eksterne enheder
3 52.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album vælges
BROWSE på audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 44, CD 3 50, eksterne enheder
3 54.Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen
og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 76.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

96StikordsregisterAAdressebog .................................. 66
Aktivere cd-afspilleren ..................50
Aktivering af AUX .........................54
Aktivering af Bluetooth-musik .......54
Aktivering af en applikation ..........20
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 60
Aktivering af radio .........................44
Aktivering af SD-kort..................... 54
Aktivering af telefonportalen .........85
Aktivering af USB ...................54, 56
Applikationsbakke......................... 20
Audioafspilning ............................. 54
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......40
Audiofiler....................................... 52 Auto-indstilling .............................. 40
Automatisk lydstyrke..................... 40
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................40
AUX .............................................. 52
B Balance......................................... 39
Bas ............................................... 39
Berøringspude ........................ 15, 40
Rulning ...................................... 40Berøringsskærm........................... 15
Betjening................................. 15, 85 AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 27
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 31
Navigationssystem ....................60
Radio ......................................... 44
SD-kort ...................................... 54
Tastaturer .................................. 23
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 20
Bluetooth-forbindelse ...................83
Bluetooth-musik ............................ 52
Brug ...................... 12, 44, 50, 60, 78
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................60