AUX OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 12Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Nas páginas de favoritos também
podem ser registadas faixas de
música, números de telefone,
endereços de destino ou definições
do som.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser utilizado
através dos comandos no volante,
um touchpad entre os bancos
dianteiros ou através do sistema de
reconhecimento de voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,

56Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................56
Reproduzir áudio .........................59
Reproduzir filmes .........................61Informações gerais
Uma tomada AUX, USB e cartão SD
para a ligação de dispositivos
externos situa-se por baixo do apoio
de braços na consola central.
Encontra uma descrição detalhada
sobre a elevação do apoio de braços
no Manual de Utilização.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.
Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Função de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares,
por exemplo, iPod ou smartphone.

Dispositivos externos59
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros áudio reproduzíveis
são .mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.
Ficheiros de filmes
Os formatos de filme reproduzíveis
são .avi, .mpg, .mp4, .xvid e .wmv.
As combinações comuns de áudio e
vídeo para dispositivos móveis são
geralmente suportadas.
Reproduzir áudio
Iniciar a reprodução
Caso não esteja ligado, ligue o
dispositivo 3 56.
Premir repetidamente MEDIA para
activar a fonte de multimédia
pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.
Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccionar = para interromper a
reprodução.
Seleccionar l para retomar a
reprodução.
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccionar t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Tocar continuamente em t ou v
para retroceder ou avançar rapidamente.
Função de navegação Advertência
A função de navegação não está
disponível para fontes de
multimédia AUX e Bluetooth.
Para mostrar o ecrã de navegação,
pode opcionalmente:
■ Tocar em qualquer parte do ecrã.
■ Seleccionar PESQUISAR no lado
esquerdo do ecrã.
■ Rodar MENU.

Perguntas frequentes103
Navegação?Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente.
Adicione o nome do país no fim da
introdução, caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 71.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar a orientação do
percurso, seleccionar MENU na
barra de selecção, seguido de
Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 76.Áudio? Como posso alterar a fonte de
áudio?
! Premir repetidamente
RADIO para
alternar entre todas as fontes de
rádio disponíveis (AM/FM/DAB).
Premir repetidamente MEDIA para
alternar entre todas as fontes de
multimédia disponíveis (USB,
cartão SD, iPod, áudio Bluetooth,
CD, AUX).
Descrição detalhada para rádio
3 47, CD 3 53, dispositivos
externos 3 56.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas
pessoais ou álbuns, seleccionar
PESQUISAR no ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 47, CD 3 54, dispositivos
externos 3 59.Outros? Como posso melhorar o
desempenho do reconhecimento
de voz?
! O reconhecimento de voz foi
concebido para identificar
comandos de voz vocalizados
com naturalidade. Aguarde pelo
sinal sonoro e fale depois do
mesmo. Tente falar com
naturalidade, nem demasiado
rápido, nem demasiado alto.
Descrição detalhada 3 82.? Como posso melhorar o
desempenho do ecrã táctil?
! O ecrã táctil é sensível à pressão.
Sobretudo ao realizar gestos de
arrastamento, tentar aplicar mais pressão com o dedo.
Descrição detalhada 3 15.

104Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 59
Activação do sistema de navegação ................................ 64
Activar o cartão SD....................... 59
Activar o dispositivo AUX .............59
Activar o dispositivo USB .......59, 61
Activar o leitor de CD.................... 54
Activar o rádio............................... 47
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 12
Activar uma aplicação ..................21
Activar um botão de ecrã.............. 15
Agudos ......................................... 41
Aspectos gerais da operação do ecrã táctil ................................... 37
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 56
B
Baixos ........................................... 41
Balanço......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Barra de selecção......................... 21
Botão BACK ................................. 15
Botão de ecrã PANORÂMICA ......64
Botão de ecrã REPOR .................64Botão Início............................. 15, 21
Botão MENU................................. 15
C
Calibração do ecrã táctil ...............42
Cartão SD ..................................... 56
Chamada de emergência .............92
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 93
Iniciar......................................... 93
Rejeitar ...................................... 93
Comandos .................................... 15
Comandos do sistema de informação e lazer..................... 15
Configurações do sistema Hora e Data ............................... 42
Idioma ....................................... 42
Modo de bloqueio .....................42
Mostrador .................................. 42
Restaurar definições de fábrica 42
Touchpad .................................. 42
Contactos ............................... 32, 71
Armazenar................................. 32
Modificar.................................... 32
Obter ......................................... 32
Controlador de cinco direcções ....15
D DAB .............................................. 50
Data .............................................. 42

105
Definição automática....................42
Definições de sistema ..................42
Definições de volume ...................42
Definições do som ........................41
Difusão de áudio digital (DAB) .....50
Direcção de deslocamento errada 42
E Ecrã inicial .................................... 21
Ecrã táctil ...................................... 15
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............50
Emparelhamento ..........................90
EQ ................................................ 41
Equalizador................................... 41 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 99
Estações TMC .............................. 62
Estilo de percurso .........................76
F Fader ............................................ 41
Favoritos ....................................... 27
Armazenar................................. 27
Eliminar ..................................... 27
Mostrar ...................................... 27
Mudar o nome ........................... 27Obter......................................... 27
Visor do painel de instrumentos 27
Ficheiros áudio ............................. 56
Ficheiros de filmes........................ 56
Filmes ........................................... 61
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 56
Ficheiros de filmes ....................56
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento AUX ........................................... 59
Cartão SD ................................. 59
CD ............................................. 54
Contactos .................................. 32
Favoritos ................................... 27
Música por Bluetooth ................59
Rádio ......................................... 47
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............64
Teclados.................................... 24
Telefone .................................... 93
USB ..................................... 59, 61
Visores ...................................... 14
Funcionamento básico Barra de selecção .....................21
Comandos ................................. 15
Contactos .................................. 32
Controlador de cinco direcções 15
Ecrã inicial ................................. 21Ecrã táctil.................................. 15
Favoritos ............................. 27, 37
Menus ....................................... 37
Painel de instrumentos .............15
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 24
Tabuleiro de aplicações ............21
Teclado ..................................... 24
Telecomandos no volante .........15
Touchpad .................................. 15
Visores ...................................... 14
Funcionamento do menu ..............37
G
Guardar os favoritos .....................27
Guia ............................................. 76
Guia de percurso ..........................76
H
Hora .............................................. 42
I Idioma ........................................... 42
Incidentes de trânsito ...................76
Informação geral AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Música por Bluetooth ................56
Navegação ................................ 62
Portal Telemóvel .......................89

107
Menu DAB................................. 50
Menu de bandas de frequência 48
Menu FM ................................... 49
Procura de estações .................47
Programa de trânsito................. 49
RDS........................................... 49
Região ....................................... 49
Regionalização ......................... 49
Sistema de dados de rádio .......49
TP.............................................. 49
Reconhecimento de voz ...............82
Região .......................................... 49
Regionalização ............................. 49
Regulação automática do volume Volume automático ...................42
Relógio ......................................... 42
Reproduzir áudio ..........................59
Reproduzir filmes.......................... 61
Resposta ao toque audível ...........42
Restaurar definições de fábrica ....42
S Selecção da banda de frequência 47
Seleccionar o portal Telemóvel ....93
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 49
Sistema de som surround............. 41
Sons médios ................................. 41
Surround ....................................... 41T
TA ................................................. 49
Tabuleiro de aplicações ...............21
Teclado ......................................... 24
Teclado de letras....................... 24
Teclado de símbolos .................24
Teclados ....................................... 24
Telecomandos no volante ............15
Telefone Bluetooth ................................... 89
Chamadas de emergência ........92
Chamadas recentes ..................93
Contactos .................................. 32
Favoritos ................................... 27
Ligação Bluetooth .....................90
Lista telefónica ....................32, 93
Mensagens de texto ..................97
Modo mãos-livres ......................93
Tom de toque ............................ 93
Tom de toque ............................... 93
Touchpad................................ 15, 42 Percorrer ................................... 42
TP ................................................. 49
U
USB .............................................. 56
Uso ............................. 12, 47, 54, 64
Utilização ................................ 85, 93
AUX ........................................... 59Cartão SD................................. 59
CD ............................................. 54
Comandos do sistema de
informação e lazer..................... 15
Música por Bluetooth ................59
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............64
Telefone .................................... 93
USB ..................................... 59, 61
Visores ...................................... 14
V Viagem com pontos de passagem 71
Visores.......................................... 14 Centro de Informação ao
Condutor ................................... 14
Visor central .............................. 14
Volume Definição do volume .................12
Função corte de som ................12
Resposta ao toque audível .......42
Volume automático ...................42
Volume da Pista de Áudio .........42
Volume máximo de som no arranque .................................... 42
Volume automático .......................42
Volume da Pista de Áudio ............42
Volume máximo de som no arranque .................................... 42

110IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................110
Função anti-roubo .....................111
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................... 112
Uso ............................................ 115Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado utilizando o painel de
comando ou os comandos existentes no volante.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Dispositivos externos133Dispositivos externosInformações gerais....................133
Reproduzir áudio .......................136Informações gerais
Uma tomada AUX, USB e cartão SD
para a ligação de dispositivos
externos situa-se por baixo do apoio
de braços na consola central.
Encontra uma descrição detalhada
sobre a elevação do apoio de braços
no Manual de Utilização.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX
É possível ligar, por exemplo, um
iPod, um smartphone ou outro
dispositivo auxiliar à entrada AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.
Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à tomada de entrada AUX do Sistemade informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Função de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares,
por exemplo, iPod ou smartphone.

136Dispositivos externos
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.
Reproduzir áudio Iniciar a reprodução
Ligue o dispositivo 3 133.
Premir repetidamente MEDIA para
activar a fonte de multimédia
pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccionar / para interromper a
reprodução.
Seleccionar 6 para retomar a
reprodução.
Ir para o ficheiro anterior ou seguinte
Seleccionar d ou c para reproduzir a
faixa anterior ou seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Tocar continuamente em d ou c para
retroceder ou avançar rapidamente.
Sequência de reprodução
Para reproduzir as músicas
aleatoriamente, seleccionar 9.Advertência
No modo de reprodução USB, SD
ou iPod, a função de reprodução
aleatória depende do modo de filtro
seleccionado para a reprodução de
músicas, por exemplo, álbum,
intérprete ou género.
Para desactivar a função aleatória,
seleccionar novamente 9.
Advertência
Se a função de reprodução aleatória for activada, 9 é realçado a
vermelho.
Função de navegação Advertência
A função de navegação não está disponível para fontes de
multimédia AUX e Bluetooth.
Pastas
(apenas disponível se for guardada
uma estrutura de pastas no
dispositivo)
Premir MENU e em seguida
seleccionar Vista de pastas . É
apresentada a estrutura de pastas no respectivo dispositivo.