sat nav OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere13
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 41.
Volumul automat
Când este activat volumul sonor Auto 3 41, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi scurt X pentru a trece în
surdină sursele audio.
Pentru a anula din nou oprirea
sonorului: rotiţi X sau apăsaţi-l scurt.
Moduri de operare
Aparatul radio
Apăsaţi repetat RADIO pentru a
activa modul radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 46.Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa dispozitivul de redare CD.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor dispozitivului de redare
3 52.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat
(de exemplu, un dispozitiv USB, un iPod sau un smartphone).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 55.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Atingeţi pictograma NAV pentru a
afişa harta sistemului de navigaţie,
care prezintă zona din jurul locaţiei
curente.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului sistemului de
navigaţie 3 61.Telefonul
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Selectaţi pictograma TELEFON.
Dacă se poate stabili o conexiune la un telefon mobil sincronizat, se va
afişa meniul principal al modului
telefon.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 92.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 89.

Operarea de bază29
Pentru a afişa trei rânduri de favorite,
utilizaţi unul sau trei degete şi glisaţi
lista de favorite mai sus.
Defilarea prin paginile de
favorite Pagina de favorite este vizibilă în
modul de vizualizare pe un rând sau
pe trei rânduri. Pentru a defila prin
paginile de favorite, puteţi, opţional,
efectua următoarele:
■ Pe ecranul tactil: Atingeţi cu degetul un punct de pe pagina de
favorite şi deplasaţi-l la stânga sau
la dreapta. Se va afişa pagina
anterioară sau următoare de
favorite.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
■ Pe suportul tactil: Atingeţi suportul tactil cu trei degete şi deplasaţi-le lastânga sau la dreapta. Se va afişa
pagina anterioară sau următoare
de favorite.Atunci când ajungeţi la începutul sau
la sfârşitul paginilor de favorite,
întreaga listă va fi încadrată.
Notă
În colţul din jos al ecranului,
marcajele indicatoare desemnează
numărul de pagini de favorite care
pot fi accesate şi pagina afişată în
mod curent. Numărul marcajelor indicatoare se adaptează la
vizualizarea aleasă (mai multe
pagini în vizualizarea pe un rând,
mai puţine pagini în vizualizarea pe
trei rânduri).
Salvarea favoritelor Favoritele pot fi salvate din ecranul
Acasă, aplicaţia audio, aplicaţia
sistemului de navigaţie sau din
aplicaţia telefonului.
Există două situaţii de bază diferite: ■ numai un singur articol care poate fi salvat pe ecran
■ mai mult decât un singur articol care poate fi salvat pe ecran
Expuneţi lista de favorite şi defilaţi
până la pagina corespunzătoare de
favorite.Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare.
Dacă pe ecran există numai un singur
obiect de salvat, se va auzi un bip, iar
postul de radio va fi salvat pentru
butonul tactil corespunzător.
Dacă pe ecran sunt mai multe articole care pot fi salvate, pagina de favorite
se minimizează şi se afişează din nou
meniul afişat anterior. Selectaţi
articolul pe care doriţi să îl salvaţi ca
favorit. Se va auzi un bip, iar postul de
radio este salvat pentru butonul tactil
corespunzător.
Mai jos găsiţi mai multe exemple
pentru salvarea favoritelor.
Exemplu: Postul de radio
Apăsaţi în mod repetat RADIO pentru
a activa funcţia radio şi banda de
frecvenţe.
Căutaţi postul de radio pe care doriţi să îl salvaţi ca favorită 3 46.
Pentru a salva postul de radio ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.

30Operarea de bază
Apăsaţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare până când
se aude un semnal sonor. Postul de
radio este salvat ca favorită.
Exemplu: Albumul
Apăsaţi în mod repetat MEDIA şi
selectaţi sursa audio dorită.
Selectaţi RĂSFOIRE pentru a activa
meniul de răsfoire, apoi selectaţi
ALBUME 3 58.
Pentru a salva unul dintre albume ca favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de
favorite se minimizează şi se afişează din nou lista de albume.
Selectaţi albumul pe care doriţi să îl
salvaţi ca favorită. Albumul selectat
este salvat ca favorită.
Exemplu: Destinaţia
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă şi apoi selectaţi
pictograma NAV.Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi RECENTE 3 70.
Pentru a salva una dintre adrese în
lista de destinaţii recente, expuneţi
lista de favorite şi defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de
favorite se minimizează şi se afişează
din nou meniul destinaţiilor recente.
Selectaţi adresa pe care doriţi să o
salvaţi ca favorită. Adresa selectată
este salvată ca favorită.
Exemplu: Numărul de telefon
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă şi apoi selectaţi pictograma
TELEFON .
Selectaţi TASTATURĂ şi introduceţi
numărul pe care doriţi să îl apelaţi
3 92.
Pentru a salva acest număr ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Numărul
este salvat ca favorită.
Regăsirea favoritelor
Afişaţi o pagină de favorite (consultaţi secţiunea de mai sus) şi defilaţi până
la pagina de favorite corespunzătoare
(dacă este cazul).
Notă
Favoritele indisponibile sunt
estompate.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită. În funcţie de tipul de articol
favorit selectat, se va reda un post de
radio sau o piesă, se va iniţia un apel, se va calcula un traseu sau se va
porni o aplicaţie.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.
Utilizarea telecomenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat k sau l
pentru a selecta sursa audio dorită.

Operarea de bază31
Ca alternativă, utilizaţi butonul cucinci direcţii: Apăsaţi i pentru a afişa
meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi Audio şi apoi
Favorite . Selectaţi favorita dorită.
Editarea favoritelor Selectaţi pictograma SETĂRI din
ecranul Acasă, Radio şi apoi
Gestionare Favoriţi . Se va afişa o
vizualizare pe trei rânduri a listei de favorite, cu opţiunile de editare înbara interactivă de selectare.
Redenumirea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
editaţi.
Selectaţi REDENUMIRE .
Se va afişa o tastatură având textul
etichetă al favoritei curente afişat în
câmpul de introducere, precum şi în
zona de previzualizare a etichetei.
Introduceţi noul text al etichetei şi
selectaţi Salvare. Veţi reveni la
pagina de favorite.
Selectaţi H din partea inferioară a
ecranului pentru a expune bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul de setări.
Ştergerea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Selectaţi ŞTERGE. Se vor şterge
favorita şi toate datele asociate.
Selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul setărilor.Deplasarea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Glisaţi favorita pe care doriţi să o
deplasaţi în noua poziţie.
Pentru a salva o favorită într-o locaţie
care nu se află pe pagina de favorite
vizibilă în mod curent, glisaţi-o spre
simbolurile p sau q din partea de sus
a paginii de favorite. Lista începe să
se defileze. Pentru a opri defilarea,
navigaţi înapoi la zona paginii de
favorite.
Selectaţi GATA pentru a confirma
acţiunea şi a reveni la meniul de
setări.
Definirea numărului de favorite
afişate
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI . Selectaţi Radio şi apoi
Afişare număr favorite .

34Operarea de bază
Pornirea sistemului de navigaţie
Pentru a porni ghidarea în traseu
către o destinaţie, selectaţi una dintre
adresele salvate pentru contactul
ales sau pictograma funcţiei rapide
de lângă contactul corespunzător din
lista de contacte. Se afişează
vizualizarea detaliilor destinaţiei
3 61.
Iniţierea unui apel
Pentru a iniţia un apel telefonic,
selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate pentru acel contact
sau pictograma funcţiei rapide de
lângă contactul corespunzător din
lista de contacte. Se va afişa meniul
apelurilor efectuate 3 88.
Adăugarea de contacte noi
Pentru a adăuga informaţii din
meniurile aplicaţiilor la lista de
contacte din autovehicul, deschideţi
aplicaţia corespunzătoare.Aplicaţia sistemului de navigaţie
Selectaţi sau introduceţi o destinaţie 3 70. Se afişează vizualizarea
detaliilor destinaţiei.Selectaţi Salvare. Se afişează un
meniu.Aplicaţia telefonului
Selectaţi RECENTE . Selectaţi w de
lângă numărul de telefon pe care
doriţi să îl adăugaţi la lista de
contacte. Se afişează un meniu.
Selectaţi una din opţiuni.
Creare contact nou
Se afişează un meniu de selectare a
categoriei de date.
Selectaţi categoria corespunzătoare
de date pentru informaţia pe care doriţi să o salvaţi, de exemplu, adresade la serviciu sau telefonul mobil. Se
afişează vizualizarea detaliilor
contactului.
Notă
Categoriile de date prezentate în
noul meniu corespund cu
informaţiile pe care doriţi să le
salvaţi, de exemplu, dacă
informaţiile care urmează să fie
salvate reprezintă o adresă, numai
tipurile de adrese sunt prezentate în listă.
Completaţi introducerea şi selectaţi
Salvare pentru a salva contactul.Adaugă la contact existent
Se afişează lista de contacte a
autovehiculului. Selectaţi contactul
dorit.
Vizualizarea detaliilor contactului
este afişată împreună cu informaţiile
care urmează a fi adăugate separat,
în partea dreaptă a ecranului.
Selectaţi categoria corespunzătoare
de date pentru informaţia pe care doriţi să o salvaţi, de exemplu, adresa
de la serviciu sau telefonul mobil.

Sistemul de navigaţie61Sistemul de navigaţieInformaţii generale.......................61
Utilizarea ...................................... 63
Introducerea destinaţiei ...............70
Ghidarea ...................................... 75Informaţii generale
Sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia
dumneavoastră. Nu va trebui să citiţi hărţi, nici chiar dacă nu aveţi
cunoştinţe despre zona locală.
Se ţine cont de situaţia curentă din trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune
de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin sistemul de
navigaţie utilizând senzori. Distanţa
parcursă este determinată de
semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
virare în curbe de un senzor
giroscopic. Poziţia este determinată
de sateliţii GPS (sistemul de
poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale de pe cardul SD cu hărţi, poziţia poate fi
determinată cu o precizie de aprox.
10 metri.
De asemenea, sistemul va funcţiona
şi cu o recepţie GPS slabă. Totuşi,
exactitatea determinării poziţiei se va
reduce.

Sistemul de navigaţie63
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile de radio TMC
din regiunea respectivă.
Posturile de radio cu informaţii despre
trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 63.
Datele hărţii
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment. Pentru a actualiza programul hărţilor
folosind un card SD, contactaţi
partenerul Opel local.
Utilizarea
Informaţiile de pe afişajul cu
hartă
Pentru a afişa harta de navigaţie,
apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV.Ghidarea în traseu nu este activată
Locaţia curentă este indicată de o
pictogramă autovehicul.
După o perioadă de expirare de circa 15 secunde, bara de aplicaţii şi bara
interactivă de selectare vor dispărea
pentru a prezenta o vizualizare a
hărţii pe ecranul complet.
Pentru a afişa din nou bara de aplicaţii
şi bara interactivă de selectare,
atingeţi oriunde pe ecran.
Ghidarea în traseu este activată
Afişajul central:

64Sistemul de navigaţie
■ Se afişează ecranul hărţii.
■ Traseul activ este indicat printr-o linie colorată.
■ Autovehiculul în mişcare este marcat de un cerc.
■ Următoarea manevră de virare este
indicată de un simbol săgeată în
partea dreaptă a ecranului.
■ Ghidarea pe banda de rulare este oferită în partea stângă a ecranului.
■ Ora de sosire este afişată deasupra
simbolului săgeată.
■ Distanţa până la următoarea manevră de virare este afişată sub
simbolul săgeată.
Centrul de informaţii pentru şofer,
tema Sport:
■ Se afişează numele traseului pe
care vă aflaţi.
■ Simbolul săgeată indică următoarea manevră de virare.
■ Se afişează distanţa până la următoarea manevră de virare.
Manipularea hărţii
Defilarea
Pentru a defila prin hartă, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-l în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
■ Atingeţi cu două degete suportul tactil şi deplasaţi-le în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
Harta se deplasează în mod
corespunzător, afişând o nouă
secţiune.
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi RESETARE din bara
interactivă de selectare.
Centrarea
Atingeţi locaţia dorită de pe ecran.
Harta se centrează în jurul acestei
locaţii.
Un v roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.

66Sistemul de navigaţie
Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi Adresa următoare pentru
afişarea vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru o descriere detaliată privind modul de salvare a unei adrese
■ ca sau aferentă unui contact 3 32
■ ca o favorită 3 27
Puncte de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre
cele mai apropiate puncte de interes.
Selectarea punctului de interes dorit. Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Selectaţi Start.
Pentru o descriere detaliată privind modul de introducere a unei destinaţii 3 70.
Vizualizarea hărţii
Vizualizare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Orientare 3D a hărţii , Orientare în
sensul de mers , Orientare spre nord ).
Informaţiile audio
Dacă funcţia Informaţii audio este
activată, butoanele tactile pentru
comenzile audio sunt afişate în bara
interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setaţi Informaţii audio pe Da sau Nu.
Modul afişajului
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte pentru a
afişa submeniul respectiv.
În funcţie de condiţiile de iluminat exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi Auto din meniu.
Pictogramele POI
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Afişare
pictograme "Puncte de interes"
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Icoane POI pe Da sau Nu.