bluetooth OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono93
Viene stabilita la connessione telefo‐nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
Pertanto sono possibili funzioni di‐
verse da quelle descritte di seguito.
Applicazione telefono
Premete ; e poi selezionate l'icona
TELEFONO (con simbolo telefono)
per visualizzare il rispettivo menù.
Il portale telefono comprende diverse
viste accessibili mediante etichette.
Selezionate l'etichetta desiderata.
Avviso
Il menu principale TELEFONO è di‐
sponibile solo se un telefono cellu‐
lare è connesso al sistema Infotain‐
ment via Bluetooth. Per una descri‐
zione dettagliata 3 90.
Iniziare una chiamata
Tastiera
Premete ; e poi selezionate l'icona
TELEFONO per visualizzare il menù
rispettivo.
Se necessario, selezionate
TASTIERA nella barra selettrice d'in‐
terazione. Viene visualizzato il tastie‐
rino.
Inserire il numero desiderato e sele‐
zionare Chiamata . Il numero viene
composto.
Per comporre un numero a digita‐ zione rapida, inserite il numero e date un colpetto tenendo il dito sull'ultima
cifra. Il numero viene composto.
Contatti
Premete ; e poi selezionate l'icona
TELEFONO per visualizzare il menù
rispettivo.
Se necessario, selezionate
CONTATTI nella barra selettrice d'in‐
terazione. Verrà visualizzato l'elenco
dei contatti.

Telefono95
Selezionate il pulsante a schermo delpreferito desiderato.
Per una descrizione dettagliata 3 28.
Telefonata in arrivo Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale
è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa dello schermo.Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare Rispondi nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
Ignora nel messaggio.
Cambio della suoneria
Premere ; e poi selezionare l'icona
IMPOSTAZIONI .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi se‐
lezionate Suonerie. Verrà visualiz‐
zato un elenco di tutti i telefoni accop‐ piati al sistema Infotainment.
Selezionate il telefono desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle suonerie disponibili per il rispettivo te‐
lefono.
Per selezionare la suoneria deside‐ rata.
Funzioni durante una telefonata Durante una chiamata verranno vi‐
sualizzate le chiamate in arrivo.
Terminare una chiamata
Selezionare Fine per terminare la
chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate Muto per disattivare tem‐
poraneamente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in Non
muto .
Per riattivare il microfono, selezionate Non muto .
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro telefono cellulare, selezionate
Ricevitore .

Telefono97
Per una descrizione dettagliata 3 90.
Messaggi di testo L'applicazione TESTO consente di ri‐
cevere e rispondere a messaggi di te‐
sto mediante il sistema Infotainment.
Prerequisiti
Per utilizzare l'applicazione TESTO si
devono soddisfare i seguenti prere‐
quisiti:
■ La funzione Bluetooth del telefono in questione deve essere attivata
(vedi guida d'uso del dispositivo).
■ A seconda del telefono, potrebbe essere necessario impostare il di‐
spositivo come "visibile" (vedere la
guida d'uso del dispositivo).
■ Il telefono in questione deve essere
abbinato e collegato al sistemaInfotainment. Per una descrizione
dettagliata 3 90.
■ Il telefono in questione deve sup‐ portare il Profilo di accesso mes‐
saggi Bluetooth (BT MAP).
Avviamento dell'applicazione di
testo Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nare l'icona dell'applicazione TESTO.Se ricevete un nuovo messaggio di
testo, verrete avvisati da un messag‐
gio. Selezionate uno dei pulsanti a
schermo per entrare nell'applicazione TESTO .
Avviso
Gli avvisi con messaggi di testo ven‐
gono visualizzati solo se Avvisi
testuali nel menu impostazioni testo
è impostato su Acceso.
Ascoltare un messaggio
Selezionare ARRIVO MESS. nella
barra selettrice d'interazione. I mes‐
saggi di testo memorizzati sul rispet‐
tivo telefono vengono visualizzati in
un elenco.
Avviso
In base al telefono, non tutti i mes‐
saggi di testo memorizzati sul tele‐
fono vengono visualizzati nella ca‐
sella dei messaggi in entrata.
Per ascoltare un messaggio, selezio‐
nate 3 accanto al messaggio in que‐
stione.

Domande frequenti101Domande frequentiDomande frequenti....................101Domande frequenti
Telefono? Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per abbinare un telefono, pre‐
mere ;, selezionare l'icona
TELEFONO e poi selezionare
Collega dispositivo . Seguite le
istruzioni sul vostro dispositivo ac‐ certandovi che il Bluetooth sia abi‐litato.
Descrizione dettagliata 3 90.? Come posso accedere ai contatti
della rubrica del telefono e alle
chiamate recenti?
! Per accedere ai contatti o all'e‐
lenco chiamate, premete ;, sele‐
zionate l'icona TELEFONO e
quindi selezionate CONTATTI o
RECENTI . Accertatevi che l'ac‐
cesso alla rubrica e all'elenco delle chiamate recenti sia consentito sul
telefono. In base al telefono, il ca‐ricamento della rubrica e dell'e‐
lenco delle chiamate recenti po‐
trebbe richiedere alcuni minuti.
Descrizione dettagliata 3 93.
Touchpad? Come posso selezionare un pul‐
sante con il touchpad? Quando
batto sul touchpad non succede
niente.
! Premete il touchpad in basso.
Dare dei colpi non scatenerà nes‐
suna azione.
Descrizione dettagliata 3 15.? Quali gesti con più dita sono sup‐
portati dal touchpad?
! Sul touchpad si possono fare di‐
versi gesti con più dita, come muo‐
vere 3 dita in su/giù per sollevare/
abbassare la riga preferita.
Descrizione dettagliata 3 37.

Domande frequenti103
Navigazione?Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto sba‐
gliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento, se avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 71.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionare MENU nella
barra selettrice d'interazione e
quindi selezionare Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 76.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Premendo
RADIO ripetutamente,
potete passare tra le sorgenti au‐
dio disponibili (AM/FM/DAB). Pre‐
mendo MEDIA ripetutamente, po‐
tete passare tra i diversi media di‐ sponibili (USB, scheda SD, iPod,
audio Bluetooth, CD, AUX).
Descrizione dettagliata per radio
3 47, CD 3 53, dispositivi esterni
3 56.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate SCORRI sullo
schermo audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 47, CD 3 54, dispositivi esterni
3 59.Altro? Come posso migliorare le presta‐
zioni del riconoscimento vocale?
! Il riconoscimento vocale è stato
creato per comprendere comandi
vocali pronunciati naturalmente.
Attendere il segnale acustico e poi parlate. Cercate di parlare in modonaturale, non troppo velocemente
ma neanche troppo lentamente.
Descrizione dettagliata 3 82.? Come posso migliorare le presta‐
zioni dello schermo a sfioro?
! Lo schermo a sfioro è sensibile alla
pressione. Specialmente quando
si trascinano oggetti cercate di
esercitare più forza con il dito.
Descrizione dettagliata 3 15.

104Indice analiticoAAbbinamento ................................ 90
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 41
Attivazione AUX............................ 59
Attivazione della musica Bluetooth 59
Attivazione della scheda SD .........59
Attivazione del lettore CD .............54
Attivazione del navigatore ............64
Attivazione del portale Telefono ...93
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione di un'applicazione ......21
Attivazione di un pulsante a schermo .................................... 15
Attivazione radio ........................... 47
Attivazione USB...................... 59, 60
AUX .............................................. 56
B Balance......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Barra selettrice d'intersezione ......21
Bassi ............................................. 41
C Casi di traffico ............................... 76
Chiamata di emergenza ...............92
Collegamento DAB .......................50Comandi....................................... 15
Comandi al volante .......................15
Comandi Infotainment ..................15
Connessione Bluetooth ................90
Contatti ................................... 32, 71
Memorizzazione ........................32
Modificare.................................. 32
Recupero................................... 32
Controller a cinque vie ..................15
D DAB .............................................. 50
Data .............................................. 42
Digital audio broadcasting ............50
Direzione di scorrimento sbagliata 42
Display .......................................... 14
Display centrale......................... 14
Driver Information Centre ..........14
Display orologio ............................ 42
Domande frequenti .....................101
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 47
Elenco delle frequenze .................47
Elenco stazioni ............................. 47
Elenco svolte ................................ 76
Elenco tappe................................. 76

105
Elenco telefonico....................32, 93
EQ ................................................ 41
Equalizzatore ................................ 41
F
Fader ............................................ 41
Feedback sonoro dello sfioro .......42
File audio ...................................... 56
File video ...................................... 56
Film ............................................... 60
Formati file File audio................................... 56File video ................................... 56
Funzionamento ............................. 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Contatti ...................................... 32
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 59
Preferiti ...................................... 28
Radio ......................................... 47
Scheda SD ................................ 59
Sistema di navigazione .............64
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 24
Telefono .................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Funzionamento del menu .............37Funzionamento di base
Barra selettrice d'intersezione ...21
Comandi .................................... 15
Comandi al volante ...................15
Contatti ...................................... 32
Controller a cinque vie ..............15
Display ...................................... 14
Menu ......................................... 37
Preferiti ................................ 28, 37
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 24
Quadro strumenti ......................15
Schermata iniziale (home) ........21
Schermo a sfioro .......................15
Tastiera ..................................... 24
Touchpad .................................. 15
Vassoio delle applicazioni .........21
Funzionamento menù ...................21
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 76
Guida a destinazione ....................76
I Impostazione automatica .............42
Impostazioni del sistema ..............42
Display ...................................... 42
Lingua ....................................... 42
Modalità Valet ........................... 42Ora e data................................. 42
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 42
Touchpad .................................. 42
Impostazioni del tono ...................41
Impostazioni di volume .................42
Indirizzario .................................... 71
Informazioni generali 53, 56, 62, 82, 89
AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Musica Bluetooth....................... 56
Navigazione .............................. 62
Portale telefono ......................... 89
Radio ......................................... 47
SD ............................................. 56
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 56
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 49
Inserimento della destinazione ....71
Intellitext ....................................... 50
L Lettore CD .................................... 53
Lingua ........................................... 42
M
Manopola MENU ..........................15
Mappe........................................... 64

106
Media frequenza........................... 41
Memorizzazione dei preferiti......... 28 Menu gamme d'onda ....................48
Messaggi ...................................... 21
Messaggi di testo.......................... 97
Modalità display ............................ 42
Modalità Valet Bloccaggio................................. 42
Sbloccaggio............................... 42
Modificatori dei caratteri ...............24
Musica Bluetooth ..........................56
N Navigazione .................................. 76
Aggiornamento mappe ..............62
Casi di traffico ........................... 76
Contatti ................................ 32, 71
Destinazioni recenti ...................71
Elenco svolte ............................. 76
Elenco tappe ............................. 76
Guida a destinazione ................76
Inserimento della destinazione. 71 Manipolazione mappe ...............64
Menù della guida a destinazione 76
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 64
POI singoli ................................. 64
Posizione corrente ....................64
Preferiti ...................................... 28
Prompt vocali ............................ 76Riquadro della mappa ...............64
Stazioni TMC....................... 62, 76
Viaggio a tappe ......................... 71
Vista dei dettagli della destinazione .............................. 71
O
Ora................................................ 42
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 37
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 64
PIN dimenticato ............................ 42
POI ............................................... 71
POI singoli .................................... 64
Preferiti ......................................... 28
Cancellare ................................. 28
Display del cruscotto .................28
Memorizzazione ........................28
Recupero................................... 28
Rinomina ................................... 28
Visualizzazione ......................... 28
Pulsante BACK ............................. 15
Pulsante Home .......................15, 21Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 24
R Radio Annunci DAB ............................. 50
Banda di frequenza ...................47
Banda L ..................................... 50
DAB ........................................... 50
Digital Audio Broadcasting ........50
Elenco categorie .......................47
Elenco delle frequenze .............47
Elenco stazioni .......................... 47
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 49
Intellitext .................................... 50
Menù banda di frequenza .........48
Menu DAB ................................. 50
Menù FM ................................... 49
Preferiti ...................................... 28
Radio Data System (RDS) ........49
RDS........................................... 49
Regionalizzazione .....................49
Regione ..................................... 49
Ricerca di una stazione .............47
TP.............................................. 49
Radio data system (RDS) ............49
Recupero dei preferiti ...................28

107
Regionalizzazione........................49
Regione ........................................ 49
Regolazione automatica del volume Volume automatico ...................42
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 64
Ricerca stazioni ............................ 47
Riconoscimento vocale................. 82
Riproduzione audio ......................59
Riproduzione film ..........................60
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 42
S Scheda SD ................................... 56
Schermata iniziale (home) ............21
Schermo a sfioro .......................... 15
Scorrimento elenchi ......................15
Scorrimento pagine ................15, 21
Selezione della lunghezza d'onda 47
Silenziamento ............................... 12
Sistema Surround .........................41
Stazioni TMC ................................ 62
Stile del percorso ..........................76
Suoneria ....................................... 93
Surround ....................................... 41
T
TA ................................................. 49
Taratura dello schermo a sfioro ....42Tastiera......................................... 24
Tastiera di lettere ......................24
Tastiera di simboli .....................24
Tastiere......................................... 24
Telefonata Avviare ...................................... 93
Rifiutare ..................................... 93
Rispondere ................................ 93
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........99
Telefono Bluetooth ................................... 89
Chiamate di emergenza ............92
Chiamate recenti .......................93
Connessione Bluetooth .............90
Contatti ...................................... 32
Elenco telefonico .................32, 93
Messaggi di testo ......................97
Modalità vivavoce...................... 93
Preferiti ...................................... 28
Suoneria .................................... 93
Touchpad................................ 15, 42 Scorrimento ............................... 42
TP ................................................. 49
U USB .............................................. 56
Uso ............................. 12, 47, 54, 64
Utilizzo .......................................... 84
AUX ........................................... 59CD............................................. 54
Comandi Infotainment ...............15
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 59
Scheda SD ................................ 59
Sistema di navigazione .............64
Sistema Infotainment ................12
Telefono .................................... 93
USB ..................................... 59, 60
V Vassoio delle applicazioni ............21
Viaggio a tappe ............................ 71
Visualizzazione dei preferiti ..........28
Volume Esclusione dell'audio................. 12
Feedback sonoro dello sfioro ....42
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................42
Volume massimo all'accensione 42
Volume segnali audio ................42
Volume automatico .......................42
Volume massimo all'accensione ..42
Volume segnali audio ...................42

110IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................110
Funzione di antifurto ..................111
Panoramica dei comandi ...........112
Uso ............................................ 115Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il processore di suono digitale offre diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.