AUX OPEL INSIGNIA 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

56Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................56
Reprodukcija audio sadržaja .......59
Reprodukcija filmova ...................60Opšte informacije
Priključak za AUX, USB i SD karticu
za povezivanje spoljašnjih uređaja
nalazi se ispod naslona za ruke na
centralnoj konzoli. Pogledati detaljan
opis o podizanju naslona za ruke u
Uputstvu za upotrebu.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod ili drugi dodatni uređaj na AUX ulaz.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se
mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja
preko utičnice AUX ulaza
Infotainment sistema koristiti sledeći
kabl:
3-polni za audio izvor.
Za isključivanje AUX uređaja, izabrati
drugu funkciju, a zatim ukloniti AUX
uređaj.
AUX audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na dodatnim uređajima, npr.
na iPod uređaju ili inteligentnom
telefonu.

Spoljašnji uređaji59Reprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukcije Ako nije povezan, povežite uređaj
3 56.
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje željenog izvora
medija.
Primer: glavni USB meni.
Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnite i zadržite t ili v za
premotavanje napred ili nazad.
Funkcija pregledavanja Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna
za AUX i Bluetooth izvore medija.Za prikaz ekrana za pregledavanje,
možete opciono:
■ Dodirnuti bilo gde na ekranu.
■ Izabrati ПРЕТРАЖИ na levoj strani
ekrana.
■ Okretanje MENU.
Izabrati СПИС. НАСЛ. , ИЗВОЂАЧИ ,
АЛБУМИ , ПЕСМЕ , ЖАНРОВИ ili
ВИШЕ . ВИШЕ obuhvata dodatne
kategorije: Приказ мапе , Podcast ,
Аудио књиге , Видео i Композитори .
Pregledajte kategorije sve dok ne pronađete željenu muzičku numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukciju.

Često postavljana pitanja103
Navigacija?Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa, ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 71.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite МЕНИ u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Избрисати руту .
Detaljan opis 3 76.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Pritiskanjem
RADIO više puta
možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/DAB).Pritiskanjem MEDIA više puta
možete da menjate sve dostupne izvore medija (USB, SD kartica,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis za radio 3 47, CD
3 53, spoljašnje uređaje 3 56.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite ПРЕТРАЖИ na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio 3 47, CD
3 54, spoljašnje uređaje 3 59.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 82.? Kako mogu da poboljšam
performanse ekrana osetljivog na
dodir?
! Ekran osetljiv na dodir je osetljiv na
pritisak. Pokušajte da jače
pritisnete prstom, naročito tokom
pokreta prevlačenja.
Detaljan opis 3 16.

104Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 71
Aktiviranje aplikacije .....................21
Aktiviranje AUX-a .........................59
Aktiviranje Bluetooth muzike ........59
Aktiviranje CD plejera ...................54
Aktiviranje dugmeta na ekranu .....16
Aktiviranje Infotainment sistema ...13
Aktiviranje navigacionog sistema. 64
Aktiviranje portala telefona ...........93
Aktiviranje radija ........................... 47
Aktiviranje SD memorijske kartice 59
Aktiviranje USB-a ...................59, 60
Audio Cue jačina zvuka ................42
Audio fajlovi .................................. 56
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 42
Automatsko podešavanje .............42
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 42
AUX .............................................. 56
B BACK dugme ................................ 16
Balance (Balans) ..........................41
Bass (Duboki tonovi) ....................41Bluetooth muzika ..........................56
Bluetooth veza .............................. 90
C CD plejer....................................... 53
Č Često postavljana pitanja ...........101
D DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 50
DAB povezivanje ..........................50
Datum ........................................... 42
Digitalno emitovanje zvuka ...........50
Displeji .......................................... 15
Centralni displej......................... 15
Informacioni centar za vozača ..15
Dodirnite pregled rukovanja .........37
Dugme MENU .............................. 16
Dugme na ekranu PREGLED .......64
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................64
Dugme „Početak“.................... 16, 21
E Ekran osetljiv na dodir ..................16
Ekvilajzer ...................................... 41

105
Elementi upravljanjaInfotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 41
F
Fader (Fejder)............................... 41
Fajlovi filmova ............................... 56
Filmovi .......................................... 60
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 56
Fajlovi filmova ........................... 56
H
Hitan poziv .................................... 92
I
Intellitext ....................................... 50
Isključivanje zvuka ........................13
Izbor talasnog opsega ..................47
J Jačina zvuka Audio Cue jačina zvuka ............42
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 42
Funkcija isključivanja zvuka ......13
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 42Podešavanje jačine zvuka ........13
Zvučno-dodirni odgovor ............42
Jezik ............................................. 42
K
Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 42
Komande ...................................... 16
Komande Infotainment sistema ....16
Komande upravljača .....................16
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 32, 71 Izmena ...................................... 32
Memorisanje.............................. 32
Učitavanje ................................. 32
Korišćenje ..................................... 64
AUX ........................................... 59
Bluetooth muzika....................... 59
CD ............................................. 54
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Komande Infotainment sistema 16
Navigacioni sistem ....................64
SD memorijska kartica ..............59
Telefon ...................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7L
Lista frekvencija ............................ 47
Lista kategorija ............................. 47
Listanje strana ........................ 16, 21
Lista putnih tačaka .......................76
Lista skretanja .............................. 76
Liste stanica.................................. 47 L-opseg......................................... 50
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 42
Mape............................................. 64
Memorisanje omiljenih ..................28
Meniaplikacije talasnih područja ...48
Mesta interesovanja .....................71
Mobilni telefoni i CB radio oprema 99
Modifikatori znakova .....................24
N Navigacija ..................................... 76
Ažuriranje mape ........................62
Dugme na ekranu PREGLED ...64
Glasovne poruke .......................76
Kontakti ............................... 32, 71
Lista putnih tačaka ....................76
Lista skretanja ........................... 76
Meniji za navođenje rute ...........76
Navođenje rute .......................... 76
Nedavna odredišta ....................71

106
Omiljeno.................................... 28
Pojedinačne POI tačke .............64
Pregled detalja o odredištu .......71
Prikaz mape .............................. 64
Rad sa mapom .......................... 64
Ruta sa putnim tačkama ...........71
Saobraćajne nesreće ................76
TMC stanice ........................ 62, 76
Trenutna lokacija .......................64
Unos odredišta .......................... 71
Navođenje ................................... 76
Navođenje rute ............................. 76
O
Obaveštenje o saobraćaju ............49
Okno za prepoznavanje znakova. 24
Omiljeno ....................................... 28
Brisanje ..................................... 28
Displej na instrument tabli .........28
Memorisanje.............................. 28
Preimenovanje .......................... 28
Prikazivanje ............................... 28
Učitavanje ................................. 28
Opšte informacije. 53, 56, 62, 82, 89 AUX ........................................... 56
Bluetooth muzika....................... 56
CD ............................................. 53
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 62
Portal telefona ........................... 89Radio......................................... 47
SD ............................................. 56
USB ........................................... 56
Osnovno upravljanje Displeji....................................... 15
Ekran osetljiv na dodir ...............16
Instrument tabla ........................16
Komande ................................... 16
Komande upravljača .................16
Kontakti ..................................... 32
Meniji ......................................... 37
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 24
Omiljeno .............................. 28, 37
Petosmerni kontroler .................16
Početni ekran ............................ 21
Tabla osetljiva na dodir .............16
Tastatura ................................... 24
Traka aplikacije ......................... 21
Traka za biranje interakcije .......21
P Petosmerni kontroler ....................16
Početni ekran................................ 21
Podešavanja jačine zvuka ............42
Podešavanja sistema ...................42
Displej ....................................... 42
Jezik .......................................... 42
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 42Režim novčanika.......................42
Tabla osetljiva na dodir .............42
Vreme i datum ........................... 42
Podešavanja tona .........................41
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 42
Pojedinačne POI tačke .................64
Pomeranje kroz liste .....................16
Poruke .......................................... 21
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................82
Prepoznavanje govora .................82
Prikaz časovnika........................... 42
Prikazivanje omiljenih ...................28
R Radio DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................50
DAB (digitalni radio) meni .........50
DAB obaveštenja ......................50
Digitalno emitovanje zvuka .......50
FM meni .................................... 49
Frekventni opseg....................... 47
Intellitext .................................... 50
L-opseg ..................................... 50
Lista frekvencija ........................47
Lista kategorija .......................... 47
Liste stanica .............................. 47

107
Meni aplikacije Frekventni
opseg ........................................ 48
Obaveštenje o saobraćaju ........49
Omiljeno .................................... 28
RDS........................................... 49
Region ....................................... 49
Regionalizacija .......................... 49
Sistem radio podataka ..............49
TP.............................................. 49
Traženje stanica ........................47
Rad menija ................................... 37
Region .......................................... 49
Regionalizacija ............................. 49
Reprodukcija audio sadržaja ........59
Reprodukcija filmova ....................60
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 42
Režim displeja .............................. 42
Režim novčanika Otključavanje............................. 42
Zaključavanje ............................ 42
Rukovanje..................................... 93 AUX ........................................... 59
Bluetooth muzika....................... 59
CD ............................................. 54
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Kontakti ..................................... 32
Navigacioni sistem ....................64Omiljeno.................................... 28
Radio ......................................... 47
SD memorijska kartica ..............59
Tastature ................................... 24
Telefon ...................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Rukovanje menijem ......................21
Ruta sa putnim tačkama ...............71
S Saobraćajne nesreće ...................76
SD memorijska kartica.................. 56
Sistem radio podataka (RDS) ......49
Srednji opseg................................ 41
Stil rute ......................................... 76
Surround ....................................... 41
Surround sistem ........................... 41
T
TA ................................................. 49
Tabla osetljiva na dodir ..........16, 42
Pomeranje (listanje) ..................42
Tastatura ...................................... 24
Tastatura sa simbolima .............24
Tastatura sa slovima .................24
Tastature ...................................... 24
Tekstualne poruke ........................96
Telefon Bezručni režim .......................... 93
Bluetooth ................................... 89Bluetooth veza.......................... 90
Kontakti ..................................... 32
Nedavni pozivi ........................... 93
Omiljeno .................................... 28
Pozivi u slučaju nužde ..............92
Tekstualne poruke ....................96
Telefonski imenik ................32, 93
Ton zvona ................................. 93
Telefonski imenik ....................32, 93
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 93
Odbijanje ................................... 93
Preuzimanje .............................. 93
TMC stanice ................................. 62
Ton zvona ..................................... 93
TP ................................................. 49
Traka aplikacije............................. 21
Traka za biranje interakcije........... 21
Traženje stanice ........................... 47
Treble (Visoki tonovi) ....................41
U Učitavanje omiljenih...................... 28
Uključivanje Infotainment sistema 13
Unos odredišta ............................ 71
Uparivanje .................................... 90
Upotreba ..................... 13, 47, 54, 84
USB .............................................. 56

Spoljašnji uređaji133Spoljašnji uređajiOpšte informacije.......................133
Reprodukcija audio sadržaja .....135Opšte informacije
Priključak za AUX, USB i SD karticu
za povezivanje spoljašnjih uređaja
nalazi se ispod naslona za ruke na
centralnoj konzoli. Pogledati detaljan
opis o podizanju naslona za ruke u
Uputstvu za upotrebu.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod,
inteligentni telefon ili drugi dodatni
uređaj na AUX ulaz.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Za povezivanje dodatnog uređaja preko utičnice AUX ulaza
Infotainment sistema koristiti sledeći
kabl:
3-polni za audio izvor.
Za isključivanje AUX uređaja, izabrati
drugu funkciju, a zatim ukloniti AUX
uređaj.
AUX audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na dodatnim uređajima, npr.
na iPod uređaju ili inteligentnom
telefonu.

136Spoljašnji uređaji
Funkcijska dugmadNapomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukcije
Izaberite / za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite 6 za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći
fajl
Izaberite d ili c za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnite i zadržite d ili c za
premotavanje napred ili nazad.
Redosled reprodukovanja
Za reprodukovanje pesama po
nasumičnom redosledu, izaberite 9.
Napomena
Pri reprodukovanju sa USB-a ili
iPod-a, funkcija slučajnog redosleda reprodukcije zavisi od režima filtera
koji je izabran za reprodukovanje
pesme, npr. album, izvođač, žanr.
Za deaktiviranje funkcije slučajnog
redosleda, ponovo izaberite 9.
Napomena
Ako se aktivira funkcija slučajnog redosleda reprodukcije, 9 je
označen crvenom bojom.
Funkcija pregledavanja Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna za AUX i Bluetooth izvore medija.Folderi
(dostupno samo ako je struktura
foldera memorisana na uređaju)
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Folder View (Prikaz fascikli) .
Prikazuje se struktura foldera na
određenom uređaju.
Ako je potrebno, krećite se kroz
strukturu foldera i izaberite željenu
muzičku numeru.
Kategorije medija
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Browse (Prelistavanje) . Lista sadrži
razne kategorije za pretraživanje,
npr. prikazuju se Playlists (Liste
reprodukcija) , Artists (Izvođači) ili
Albums (Albumi) .
Pomerati kroz listu i izabrati željenu
stavku sa liste.
Ako je potrebno, krećite se kroz
potkategorije i izaberite željenu
muzičku numeru.

146Indeks pojmovaAAktiviranje AUX-a .......................135
Aktiviranje Bluetooth muzike ......135
Aktiviranje CD plejera .................131
Aktiviranje Infotainment sistema. 115
Aktiviranje portala telefona .........141
Aktiviranje radija .........................123
Aktiviranje SD memorijske kartice...................................... 135
Aktiviranje USB-a .......................135
Audio fajlovi ................................ 133
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 119
Automatsko podešavanje ...........120
AUX ............................................ 133
B
BACK dugme .............................. 117
Balance (Balans) ........................118
Bass (Duboki tonovi) ..................118
Bluetooth muzika ........................133
Bluetooth veza ............................ 138
C
CD plejer..................................... 130
D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)...................................... 127
DAB povezivanje ........................127Digitalno emitovanje zvuka .........127
Dugme MENU ............................ 117
Dugme „Početak“........................ 117
E Ekvilajzer .................................... 118
Elementi upravljanja Infotainment sistem .................112
Upravljač ................................. 112
EQ .............................................. 118
F
Fader (Fejder)............................. 118
Formati fajlova Audio fajlovi ............................. 133
H Hitan poziv .................................. 140
I
Intellitext ..................................... 127
Isključivanje zvuka ......................115
Izbor talasnog opsega ................123
J
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 119
Funkcija isključivanja zvuka ....115
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................119