OPEL INSIGNIA 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση81
Φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
Τα φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικών μηνυμάτων και τη ρύθ‐
μιση της έντασης του ήχου, ανατρέξτε στις "ρυθμίσεις φωνητικής πλοήγη‐
σης" παρακάτω.
Έναρξη και ακύρωση της
καθοδήγησης διαδρομής
Έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς έναν νέο προορισμό που
έχετε επιλέξει, επιλέξτε Εμπρός στην
προβολή στοιχείων προορισμού.
Για να αρχίσει αμέσως η καθοδήγηση
διαδρομής προς τον τελευταίο προο‐
ρισμό που επιλέξατε, επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Συνεχίστε στο .
Η καθοδήγηση διαδρομής προς τον
τελευταίο προορισμό που είχε επιλε‐
γεί αρχίζει ξανά.
Ακύρωση της καθοδήγησης
διαδρομής
Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
και στη συνέχεια επιλέξτε Ακύρωση
διαδρομής .
Εναλλακτικά, πατήστε στο σύμβολο
του βέλους που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά τηςοθόνης για να εμφανίσετε το μενού
καθοδήγησης διαδρομής (βλ. "μενού
καθοδήγησης διαδρομής" παρα‐
κάτω).
Επιλέξτε ΤΕΛΟΣ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης του μενού καθο‐ δήγησης διαδρομής.
Ρυθμίσεις για τον υπολογισμό
διαδρομής και την καθοδήγηση
Ρυθμίσεις φωνητικής πλοήγησης
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις φωνής
πλοήγησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Εάν έχει ενεργοποιηθεί Φωνητικές
οδηγίες , φωνητικά μηνύματα πλοήγη‐
σης διαβάζονται από το σύστημα
κατά την καθοδήγηση.
Ρυθμίστε το Φωνητικές οδηγίες σε
On ή Off . Αν έχετε επιλέξει το Off,
ακούγεται μόνο ένα ηχητικό σήμα (μπιπ).

82Πλοήγηση
Εάν έχει ενεργοποιηθεί Προτροπές
στις τηλ. κλήσεις , φωνητικά μηνύματα
πλοήγησης διαβάζονται επίσης κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων.
Ρυθμίστε το Προτροπές στις τηλ.
κλήσεις σε On ή Off .
Για να ρυθμίσετε την ένταση των φω‐
νητικών αναγγελιών, επιλέξτε ─ ή w.
Ρυθμίσεις διαδρομής Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού.Είδος διαδρομής
Για να ορίσετε με ποια κριτήρια μπο‐
ρεί να υπολογιστεί μια διαδρομή, επι‐
λέξτε Τύπος διαδρομής .
Επιλέξτε Γρήγορα, Φιλικά στο
περιβάλλον ή Σύντομα από τη λίστα.
Εάν έχει επιλεγεί Φιλικά στο
περιβάλλον , το οικολογικά-φιλικό εί‐
δος διαδρομής μπορεί να προσαρμο‐
στεί στο φορτίο του οχήματος.
Επιλέξτε Επεξεργασία προφίλ Eco
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού.Επιλέξτε επανειλημμένα Φορτίο
οροφής και Τρέιλερ για εναλλαγή με‐
ταξύ των διαθέσιμων επιλογών φορ‐
τίου. Ρυθμίστε τις επιλογές όπως
απαιτείται.Επιλογή δρόμου
Επιλέξτε από τη λίστα ποια είδη δρό‐
μων μπορούν να συμπεριληφθούν
στον υπολογισμό της διαδρομής.
Κυκλοφοριακά συμβάντα
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Κυκλοφοριακή κίνηση για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Κοντινά κυκλοφοριακά συμβάντα
Για να εμφανιστεί μια λίστα με τα κο‐
ντινά κυκλοφοριακά συμβάντα γύρω
από την τρέχουσα θέση, επιλέξτε
Εμφάνιση κοντινών κυκλοφοριακών
συμβάντων .
Ανάλογα με το ποια συμβάντα θέλετε
να εμφανίζονται, επιλέξτε Στη
διαδρομή ή Όλα στο κάτω μέρος της
οθόνης.Για να εμφανίσετε λεπτομέρειες σχε‐
τικά με ένα κυκλοφοριακό συμβάν της
λίστας, επιλέξτε το αντίστοιχο συμ‐
βάν.Εικονίδια οδικής κυκλοφορίας στον
χάρτη
Αν έχει ενεργοποιηθεί Εμφάνιση
εικονιδίων στο χάρτη , εμφανίζονται
στον χάρτη τα εικονίδια κυκλοφορια‐
κών συμβάντων γύρω από την τρέ‐
χουσα θέση και κατά μήκος της δια‐
δρομής.
Ρυθμίστε το Εμφάνιση εικονιδίων στο
χάρτη σε On ή Off .Δρομολόγηση κυκλοφορίας
Αυτό το υπομενού περιέχει ρυθμίσεις
για το πώς το σύστημα μπορεί να αντι‐
μετωπίσει τα κυκλοφοριακά συμβά‐
ντα πριν και κατά τη διάρκεια της κα‐
θοδήγησης διαδρομής.
Επιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
κυκλοφορίας για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Εάν επιθυμείτε να αποφεύγεται γενικά η αργή οδική κυκλοφορία, ορίστε το
Αποφυγή κυκλοφοριακής
συμφόρησης στο On.

Πλοήγηση83
Επιλέξτε Αυτόματη αποφυγή
κυκλοφορίας ή Ρωτήστε πριν την
αποφυγή .Είδη κυκλοφοριακών συμβάντων
Επιλέξτε Τύποι κυκλοφορίας για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε τα είδη κυκλοφοριακών συμ‐
βάντων που πρέπει να αποφευχθούν.Σταθμοί TMC
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί TMC παρέ‐
χουν πληροφορίες σχετικά με την τρέ‐
χουσα κατάσταση της κυκλοφορίας
που λαμβάνονται υπόψη για τον υπο‐
λογισμό της διαδρομής.
Επιλέξτε Σταθμός TMC για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
Αυτόματα ανατρέχοντας σε διαφορε‐
τικούς σταθμούς TMC.
Αν θέλετε να παρακολουθείται ένας
συγκεκριμένος σταθμός TMC, επι‐
λέξτε τον αντίστοιχο σταθμό από τη
λίστα.
Αν δεν μπορεί πλέον να γίνει λήψη
αυτού του σταθμού, το σύστημα επα‐ νέρχεται στη λειτουργία Αυτόματα.Μενού καθοδήγησης διαδρομής
Επισήμανση
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής
μπορεί να εμφανιστεί μόνο εάν είναι ενεργή η καθοδήγηση διαδρομής.
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής
παρέχει επιπλέον επιλογές για να αλ‐
λάξετε τις ρυθμίσεις διαδρομής κατά
τη διάρκεια της ενεργής καθοδήγησης διαδρομής.
Για να εμφανίσετε το μενού καθοδή‐
γησης διαδρομής, πατήστε στο σύμ‐
βολο βέλους που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Εμφανίζεται το μενού καθο‐
δήγησης διαδρομής.
Ανάλογα με το είδος διαδρομής που
βρίσκεστε, το μενού καθοδήγησης
διαδρομής εμφανίζεται διαφορετικά.
Κανονική διαδρομή (ένας προορι‐
σμός)
Ταξίδι σημείων διέλευσης (διάφοροι
προορισμοί)

84Πλοήγηση
Αλλαγή της διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης
διαδρομής, πατήστε στο κουμπί βέ‐
λους για να εμφανιστεί το μενού κα‐
θοδήγησης διαδρομής.Πρόσθεση ενός σημείου διέλευσης
Επιλέξτε ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και πληκ‐
τρολογήστε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση.
Το σύστημα σας απευθύνει ένα μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Προσθήκη ως σημείου
διαδρομής . Η διαδρομή υπολογίζεται
εκ νέου και ο νέος προορισμός προ‐
στίθεται ως σημείο διέλευσης στην
τρέχουσα διαδρομή.Αλλαγή του προορισμού
Επιλέξτε ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και πληκ‐
τρολογήστε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση.
Το σύστημα σας απευθύνει ένα μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Ρύθμιση νέου προορισμού .
Η διαδρομή υπολογίζεται εκ νέου με το νέο προορισμό.Τερματισμός της καθοδήγησης
διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης
διαδρομής, πατήστε στο κουμπί βέ‐ λους για να εμφανιστεί το μενού κα‐
θοδήγησης διαδρομής.
Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε ΤΕΛΟΣ.
Εξαίρεση οδών από την καθοδήγηση
διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής, μπορείτε να εξαιρέσετε τις οδούς από την ήδη υπολογισμένη
διαδρομή.
Στη συνέχεια η διαδρομή υπολογίζε‐
ται εκ νέου παρακάμπτοντας τις
οδούς που είχαν εξαιρεθεί προηγου‐
μένως.
Πατήστε στο κουμπί βέλους για να εμ‐
φανιστεί το μενού καθοδήγησης δια‐
δρομής και επιλέξτε ΑΠΟΦΥΓΗ. Εμ‐
φανίζεται η λίστα στροφών (βλ. "Εμ‐
φάνιση της λίστας στροφών" παρα‐
κάτω).Επιλέξτε την οδό, τον αυτοκινητό‐
δρομο ή τη διασταύρωση αυτοκινητο‐ δρόμου που θέλετε να αποφύγετε. Το
σύστημα σας απευθύνει ένα μήνυμα.
Επιλέξτε την προεπιλογή απόστασης
που επιθυμείτε.
Η αντίστοιχη οδός ή αυτοκινητόδρο‐
μος εμφανίζεται στο τμήμα Περιοχές
που παρακάμφθηκαν στην κορυφή
της λίστας στροφών και υποδεικνύε‐
ται με ένα κόκκινο 9.
Επισήμανση
Το τμήμα Περιοχές που
παρακάμφθηκαν περιλαμβάνει επί‐
σης δρόμους που αποφεύγονται αυ‐
τόματα από το σύστημα λόγω κυκλο‐ φοριακών συμβάντων.
Για να συμπεριλάβετε ξανά στη δια‐
δρομή την οδό ή τον αυτοκινητό‐
δρομο που είχε αποφευχθεί, αποεπι‐
λέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της λί‐ στας.
Εμφάνιση της λίστας στροφών
Η λίστα στροφών εμφανίζει όλες τις
οδούς στην υπολογισμένη διαδρομή,
αρχίζοντας από την τρέχουσα θέση.

Πλοήγηση85
Πατήστε στο κουμπί βέλους για να εμ‐
φανιστεί το μενού καθοδήγησης δια‐
δρομής και επιλέξτε ΣΤΡΟΦΕΣ. Εμ‐
φανίζεται η λίστα στροφών και ο επό‐
μενος ελιγμός διαβάζεται από το σύ‐
στημα.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
■ όνομα της οδού, του αυτοκινητό‐ δρομου ή της διασταύρωσης αυτο‐
κινητόδρομου
■ βέλος κατεύθυνσης
■ απόσταση μέχρι την επόμενη οδό στη διαδρομή
■ εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στην επόμενη οδό
Για να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες
πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο στοιχείο της λίστας, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο της λίστας και στη συ‐ νέχεια επιλέξτε Πληροφ. στην επάνω
γραμμή της οθόνης.
Εμφάνιση της λίστας σημείων
διέλευσης
Η λίστα σημείων διέλευσης εμφανίζει
όλα τα σημεία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης που έχει υπολογιστεί, ξεκι‐
νώντας με το επόμενο σημείο διέλευ‐
σης.
Πατήστε στο κουμπί βέλους για να εμ‐
φανιστεί το μενού καθοδήγησης δια‐
δρομής και επιλέξτε ΕΝΔ. ΠΡΟΟΡ..
Εμφανίζεται η λίστα σημείων διέλευ‐
σης.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
■ όνομα ή διεύθυνση του ενδιάμεσου
προορισμού
■ απόσταση έως τον επόμενο ενδιά‐ μεσο προορισμό
■ εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στον επόμενο ενδιάμεσοπροορισμό
Βελτιστοποίηση του ταξιδιού σημείων διέλευσης
Εάν έχουν προστεθεί πολλά σημεία
και το ταξίδι σημείων διέλευσης έχει διορθωθεί πολλές φορές, μπορεί να

86Πλοήγηση
θέλετε να αναδιατάξετε τα σημεία διέ‐
λευσης με την πιο αποτελεσματική
σειρά.
Επιλέξτε ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ. .
Περιμένετε έως ότου ενημερωθεί η λί‐
στα σημείων διέλευσης.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
Επεξεργασία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης
Για να διευθετήσετε ένα ταξίδι με εν‐
διάμεσους προορισμούς όπως θέ‐
λετε, πατήστε στο κουμπί βέλους για
να εμφανιστεί το μενού καθοδήγησης
διαδρομής και επιλέξτε
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ . Εμφανίζεται η λίστα
σημείων διέλευσης.
Για να αλλάξετε τη θέση των ενδιάμε‐
σων προορισμών μέσα στη λίστα, επιλέξτε ▲ και ▼ δίπλα στα αντίστοιχα
στοιχεία της λίστας.
Για να διαγράψετε έναν ενδιάμεσο
προορισμό από τη λίστα, επιλέξτε ☓.Για μια λεπτομερή περιγραφή για το
πώς να προσθέτετε νέα σημεία διέ‐
λευσης, ανατρέξτε στο "Προσθήκη
σημείου διέλευσης" πιο πάνω.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.

Φωνητική αναγνώριση87Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................87
Χρήση .......................................... 90Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω φω‐
νητικής εισαγωγής. Η λειτουργία αυτή
ανιχνεύει εντολές και αριθμητικές ακο‐ λουθίες ανεξάρτητα από τον ομιλητή.
Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολου‐
θίες μπορούν ειπωθούν χωρίς παύση
μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης πα‐
ρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐
βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυ‐
τού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης επιβεβαιώνει τις σημαντικές
εντολές και εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Οι περισσότερες από αυτές, εκτός
από την εισαγωγή προορισμού και το φωνητικό πληκτρολόγιο, μπορούν να
ολοκληρωθούν με μία εντολή.
Εάν για αυτή την ενέργεια πρέπει να
εκτελεστούν περισσότερες από μία
εντολές, προχωρήστε ως εξής:
Στην πρώτη εντολή, αναφέρετε το εί‐
δος της ενέργειας που πρέπει να εκτε‐
λεστεί, όπως "Καταχώρηση προορι‐
σμού πλοήγησης". Το σύστημα απο‐
κρίνεται με ερωτήσεις που σας καθο‐
δηγούν μέσω ενός διαλόγου για την
εισαγωγή των απαραίτητων πληρο‐
φοριών. Για παράδειγμα, εάν χρειάζε‐
ται κάποιος προορισμός για την κα‐
θοδήγηση διαδρομής, πείτε "Πλοή‐ γηση" ή "Εισαγωγή προορισμού".
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική ανα‐
γνώριση τίθεται σε λειτουργία μόνο
εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.

88Φωνητική αναγνώριση
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών■ Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουρ‐ γία φωνητικής αναγνώρισης όλες οιγλώσσες που είναι διαθέσιμες για
την οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
■ Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται από τη
φωνητική αναγνώριση, η φωνητική
αναγνώριση δεν είναι διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη, εάν θέλετε να χειριστείτε το
σύστημα Ιnfotainment μέσω φωνη‐
τικής εισαγωγής. Για την αλλαγή της
γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα"
στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις συστήμα‐
τος" 3 46.Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε
τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φω‐
νητικών εντολών, πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης του συστήματος
Infotainment στη γλώσσας της εν
λόγω χώρας.Π.χ., αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα
αγγλικά και θέλετε να εισαγάγετε το
όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη
Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Εάν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
προαιρετικά να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά ή τα Ολλανδικά.
Για διευθύνσεις στην Ελβετία, μπο‐
ρείτε να προαιρετικά να αλλάξετε τη
γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά, Γερμα‐
νικά ή Ιταλικά.
Για την αλλαγή της γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐ σεις συστήματος" 3 46.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
■ Αυστρία, Γερμανία: <πόλη> <οδός> <αριθμός οικίας>
■ Βέλγιο, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία:<αριθμός οικίας> <οδός> <πόλη>
■ Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Ελβετία:
<οδός> <αριθμός οικίας> <πόλη>
Ρύθμιση της φωνητικής αναγνώρισης Μπορούν να πραγματοποιηθούν αρ‐
κετές ρυθμίσεις και προσαρμογές για την ενσωματωμένη φωνητική ανα‐
γνώριση του συστήματος
Infotainment.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε το στοιχείο Φωνητική
είσοδος/έξοδος για να εισέλθετε στο
αντίστοιχο υπομενού.

Φωνητική αναγνώριση89
Όριο εμπιστοσύνης
Ανάλογα με τη δυνατότητα που έχει
επιλεγεί στο αντίστοιχο υπομενού, η φωνητική αναγνώριση δείχνει μεγα‐
λύτερη ή μικρότερη 'σιγουριά' για την
ορθή κατανόηση των εντολών σας.
Περισσότερη επιβεβαίωση : Αν έχει
επιλεγεί, το σύστημα σας ζητά σχετικά
συχνά να επιβεβαιώσετε τις εντολές
σας. Κατά συνέπεια, το σύστημα εκτε‐ λεί τη σωστή ενέργεια στις περισσό‐
τερες περιπτώσεις.
Λιγότερη επιβεβαίωση : Αν έχει επιλε‐
γεί, το σύστημα σας ζητά λιγότερο συ‐
χνά να επιβεβαιώσετε τις φωνητικές
εισαγωγές σας. Κατά συνέπεια, το σύ‐στημα μπορεί μερικές φορές να πα‐
ρερμηνεύσει τις εντολές σας και να
μην εκτελέσει τη σωστή ενέργεια.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να εί‐ ναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Περισσότερη
επιβεβαίωση . Καθώς γίνεστε πιο
έμπειροι, δηλαδή, μαθαίνετε πώς να
προφέρετε τις εντολές σας με τρόπο
που η φωνητική αναγνώριση σας κα‐
ταλαβαίνει σωστά, μπορεί να είναι
καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τη
ρύθμιση Λιγότερη επιβεβαίωση .Μήκος προτροπής
Το μήκος και το επίπεδο των λεπτο‐
μερειών των ερωτήσεων και των δη‐
λώσεων που δίνει η φωνητική ανα‐
γνώριση μπορεί να ρυθμιστεί στο
αντίστοιχο υπομενού.Ταχύτητα επιβεβαίωσης ομιλίας
Η ταχύτητα με την οποία η φωνητική
αναγνώριση κάνει ερωτήσεις ή δηλώ‐ σεις μπορεί να ρυθμιστεί στο αντί‐
στοιχο υπομενού.Εάν επιλεγεί Μέτρια, ο ρυθμός ομιλίας
του συστήματος αντιστοιχεί στη φυ‐
σική ομιλία.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να εί‐
ναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Μεγάλο. Καθώς γίνεστε
πιο έμπειροι, μπορεί να είναι καλύ‐
τερο να χρησιμοποιήσετε το
Σύντομα .
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του συ‐
στήματος Infotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στις εντολές φωνητικής
αναγνώρισης στο smartphone σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
κατασκευαστή του smartphone σας για να εξακριβώσετε αν το
smartphone σας υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.

90Φωνητική αναγνώρισηΧρήσηΕνσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του κουμπιού w
στο τιμόνι Πατήστε το w στην αριστερή πλευρά
του τιμονιού.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή, και στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μενού βοή‐
θειας με τις πλέον σημαντικές εντολές
που είναι διαθέσιμες τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι
έτοιμη για φωνητική εισαγωγή, ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης στην επάνω
αριστερή γωνία του μενού βοήθειας
αλλάζει από λευκό σε κόκκινο.
Μπορείτε τώρα να εκφωνήσετε μια
φωνητική εντολή απευθείας για να
ενεργοποιήσετε μια λειτουργία συστή‐
ματος (π.χ. η αναπαραγωγή προεπι‐
λεγμένου σταθμού) ή για να αρχίσει
μια αλληλουχία διαλόγου με αρκετά
βήματα (π.χ. η καταχώρηση διεύθυν‐
σης προορισμού), βλ. "Χειρισμός
μέσω φωνητικών εντολών" παρα‐
κάτω.
Μόλις αρχίσει μια αλληλουχία διαλό‐
γου, η φωνητική αναγνώριση απενερ‐ γοποιείται αυτόματα. Για να αρχίσετε
μια άλλη αλληλουχία διαλόγου, πρέ‐
πει να ενεργοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση ξανά.Ενεργοποίηση μέσω του πλήκτρου
οθόνης ΦΩΝΗ στην κεντρική οθόνη
Επιλέξτε ΦΩΝΗ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ενός βασικού μενού
κεντρικής οθόνης.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή, και στην κεντρική οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μενού βοήθειας με τις
πλέον σημαντικές εντολές που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.