radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

10Въведение
9t
Радио: кратко натискане:
пропускане до предишна станция; продължително
натискане: търсене
надолу .................................. 50
CD плейър/външни
устройства: кратко
натискане: пропускане
до предишен запис;
продължително
натискане: бързо
превъртане назад ...............57
10 MEDIA ................................... 13
Натискане: активиране
на CD плейър или
външни устройства
11 RADIO ................................... 50
Натискане: включва
радиото или сменя
вълнов обхват
12 CD слот ................................ 57Сензорен панел
1Чувствителна на
докосване зона
Задейства менютата от
централния дисплей
чрез различни
еднократни и
многократни жестове с
докосване ............................. 16
2 h
Натискане: активира/
деактивира
разпознаване на знаци .......25
3 BACK .................................... 22
Натискане: връщане към
предишен екран/меню
Продължително
натискане: връщане в
началния екран

Въведение13
Център за информация на
водача (със средно ниво)
В Центъра за информация на
водача се показва информация,
свързана със система
Инфотейнмънт и менюта.
Менютата в Центъра за
информация на водача се
задействат чрез пет-посочния
контролер от дясната страна на волана.
Употреба
Включване/изключване на
системата
Натиснете за кратко X. След
включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е била включена с натискане на X,
когато запалването е било
изключено, тя ще се изключи
автоматично отново след
30 минути.
Настройка на силата на звука
Завъртете X.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се задава последно избраната сила
на звука, при условие че тя е по-
ниска от максималната сила на
звука при включване 3 45.Автоматична сила на звука
При активиране на автоматично
зададената сила на звука в
зависимост от скоростта 3 45,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
уличния шум и шума от
въздушното съпротивление по
време на движение.
Заглушаване на звука
Натиснете за кратко X, за да
заглушите звука на аудио-
източниците.
За да отмените заглушаването на
звука отново: завъртете X или го
натиснете за кратко.
Начини на управление
Радио
Неколкократно натиснете RADIO,
за да активирате радио режима
или за да превключите между
различни вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 50.

32Основни операции
Пример: Радиостанция
Натиснете неколкократно RADIO,
за да активирате функцията за
радиото и желания вълнов обхват.
Потърсете станцията, която искате
да запаметите като предпочитание 3 50.
За да запаметите тази станция като предпочитание, разкрийте списъка
с предпочитания и превъртете до
съответната страница с
предпочитания.
Натиснете и задръжте съответния
екранен бутон за предпочитания,
докато прозвучи сигнал. Станцията
се запаметява като
предпочитание.
Пример: Албум
Натиснете неколкократно MEDIA и
изберете желани аудио източник.
Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ за
активиране на менюто за преглед и
след това изберете АЛБУМИ
3 62.За да запаметите един от албумите
като предпочитание, разкрийте
списъка с предпочитания и
превъртете до съответната
страница с предпочитания.
Натиснете и задръжте съответния
екранен бутон за предпочитания.
Страницата с предпочитания се
намалява и списъкът на албумите
се показва отново.
Изберете албума, който искате да
запаметите като предпочитание.
Избраният албум се запаметява
като предпочитание.
Пример: Пътна цел
Натиснете бутон ;, за да се
покаже началния екран, а след
това изберете икона НАВИГАЦИЯ.
Изберете ДЕСТИНАЦ. в лентата за
избор на действие и след това изберете ПОСЛЕДНИ 3 76.
За да запаметите един от адресите
в списъка с последните крайни
цели като предпочитание,
разкрийте списъка спредпочитания и превъртете до
съответната страница с
предпочитания.
Натиснете и задръжте съответния екранен бутон за предпочитания.
Страницата с предпочитания се
намалява и менюто с последните
крайни цели се показва отново.
Изберете адреса, който искате да
запаметите като предпочитание.
Избраният адрес се запаметява
като предпочитание.
Пример: Телефонен номер
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН.
Изберете КЛАВИАТУРА и
въведете номера, който желаете да наберете 3 98.
За да запаметите този номер като
предпочитание, разкрийте списъка
с предпочитания и превъртете до
съответната страница с
предпочитания.

50РадиоРадиоУпотреба..................................... 50
Търсене на станции ...................50
Менюта на вълновите
обхвати ....................................... 51
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 52
Цифрово аудио излъчване .......53Употреба
Функцията на радиото е част от
приложение АУДИО.
Активиране на функцията на
радиото Натиснете RADIO в приборния
панел.
Избор на вълнов обхват Натиснете неколкократно RADIO,
за да превключите между
различните вълнови обхвати.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете t или v, за да
възпроизведете предишната или следващата станция.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте t или v.
Отпуснете съответния бутон,
когато желаната честота е почти
достигната.
Списъци със станции В списъка със станции са
предоставени за избор всички
приемани налични радиостанции.
За да се покаже списъка със
станции на текущо активния
вълнов обхват, можете:
■ Да натиснете където и да е върху
екрана.
■ Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ от
лявата страна на екрана.
■ Завъртете MENU.
Показва се списъкът със станции.

Често задавани въпроси109
Подробно описание 3 29.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 76.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За отмяна на водене по
маршрут, изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие и
след това изберете
Прекратяване на маршрут .
Подробно описание 3 81.Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на RADIO , можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/ FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на MEDIA, можете да
превключите между всички
налични мултимедийни
източници (USB, SD карта, iPod, Bluetooth аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 50, CD 3 56, външни
устройства 3 59.? Как мога да разгледам
радиостанции или музика на
мултимедия?
! За да разгледате радиостанции
или музика на мултимедии като списъци за изпълнение или
албуми, изберете
РАЗГЛЕЖДАНЕ на аудио
екрана.Подробно описание за радио
3 50, CD 3 57, външни
устройства 3 62.
Други? Как мога да подобря
ефективността на гласовото
разпознаване?
! Гласовото разпознаване има за
цел да разбира естествено
произнесени гласови команди.
Изчакайте, за да чуете звуков
сигнал и говорете след това.
Опитайте се да говорите
естествено, нито твърде бързо,
нито твърде високо.
Подробно описание 3 87.? Как мога да подобря
ефективността на сензорния
екран?
! Сензорният екран е
чувствителен на натиск.
Особено когато извършвате
жестове с плъзгане, се опитайте да окажете по-голям натиск с
пръста.
Подробно описание 3 16.

120Въведение
11t
Радио: кратко натискане:
пропускане до предишна станция; натискане и
задържане: търсене
надолу ............................... 131
Външни устройства:
кратко натискане:
пропускане до предишен запис; натискане и
задържане: бързо
превъртане назад .............144
12 MEDIA
Активиране на
мултимедия или
промяна на
мултимедиен източник ...... 144
13 RADIO
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ........131
14 Слот за CD (ако има CD
плейър)Бутон върху лявата част на
волана
1 s
Натискане: приемане на
телефонно повикване .......151
2 n
Натискане: приключва/
отказва повикване .............151
или активира/
деактивира функция за
заглушаването на звука ....151
За описание на всички останали
органи за управление, вижте
Ръководство на потребителя.
Бутон върху дясната част на волана
1 Пет-посочен контролер ..... 124
Натискане на бутони:
работа с менюта в
центъра за информация
на водача (вижте
илюстрациите по-долу)

122ВъведениеУпотреба
Елементи на управлението Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони, бутон
MENU , както и менютата, които се
показват на дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши и чрез:
■ таблото за управление на система Инфотейнмънт 3 118
■ органите за аудио управление върху волана 3 118
Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт Натиснете за кратко X. След
включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Натиснете и задръжте X отново, за
да изключите системата.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е била включена с натискане на X,
когато запалването е билоизключено, тя ще се изключи
автоматично отново след
30 минути.
Настройка на силата на звука
Завъртете m. Текущата настройка
се показва на дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
задава последно избраната сила
на звука, при условие че тя е по-
ниска от максималната сила на
звука при включване 3 127.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на автоматично
зададената сила на звука в
зависимост от скоростта 3 127,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да покрие уличния шум и шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете m, за да заглушите
звука на аудио-източниците.За да отмените функцията за
заглушаването на звука, завъртете
m .
Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 131.
CD плейър
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате CD плейъра.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 138.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на
възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, iPod или смартфон).
За подробно описание на
свързването и работата с външни
устройства 3 141.

Радио131РадиоУпотреба................................... 131
Търсене на станции .................131
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 133
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 134
Цифрово аудио излъчване .....136Употреба
Функцията на радиото е част от
приложение АУД..
Активиране на функцията на
радиото Натиснете RADIO.
Избор на вълнов обхват Натиснете неколкократно RADIO
върху арматурното табло, за да превключите между различните
вълнови обхвати.
Търсене на станции
Автоматично търсене настанции Натиснете t или v, за да
възпроизведете предишната или
следващата станция.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте t или v.
Отпуснете съответния бутон,
когато необходимата честота е
почти достигната.
Ръчна настройка
Вълнов обхват FM и DAB
Натиснете MENU за отваряне на
менюто на вълновите обхвати и
след това изберете Ръчно
настройване .
В зависимост от избрания вълнов
обхват, се показва списъка на
всички FM или DAB честоти.
Изберете желаната честота.