OPEL INSIGNIA 2015 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Grunnleggende betjening21
Les dette
Hvis du blir bedt om å bekrefte en
funksjon eller melding i førerinforma‐
sjonssentret ved å trykke på «SEL»
(velg), trykker du på tasten 9.
Talegjenkjenningssystemet
Du finner en detaljert beskrivelse av
talegjenkjenningssystemet under
«Talegjenkjenning» 3 77.
Menybetjening Startskjerm
Startskjermen vises på midtskjermen.
Alle programmer som er installert,
kan åpnes fra startskjermen.
Startskjermen omfatter opptil fem si‐
der med maks. åtte programmer per
side.
Hjem-tast
Trykk på ;-tasten i instrumentpane‐
let for å åpne startskjermen.
Hvis du trykker på tasten ; mens du
allerede er på startskjermen, kommer
du tilbake til første side.
Aktivere et program
Velg det respektive programikonet for å starte programmet og åpne den til‐
hørende hovedmenyen.
Radio- og mediefunksjonene velges
via de respektive tastene.
Les dette
Hvis et program ikke er tilgjengelig,
vil det tilhørende ikonet være grått.Bla gjennom sider
Slik blar du i sidene:
■ Beveg fingeren mot venstre på skjermen for å bla til forrige side,
eller mot høyre for å gå til neste side.
■ Berør p eller q på venstre og høyre
side av skjermen.
■ Beveg to fingre mot venstre på sty‐
reputen for å bla til forrige side, eller mot høyre for å bla til neste side.
Finn en detaljert beskrivelse 3 15.
Les dette
Merkene nederst til høyre på skjer‐
men angir hvor mange startskjerm‐
sider som er tilgjengelige, og hvilken side som vises akkurat nå.

22Grunnleggende betjening
Tilpasse startskjermenÅpne redigeringsmodus
Berør og hold et programikon i noen
sekunder. Når redigeringsmodus åp‐
nes, endres skjermen:
■ Det blir vist rammemerker rundt programikoner som kan flyttes til en
ny plassering.
■ Programfeltet (se under) vises.
■ Under rulling vises en tom start‐ skjermside lengst til høyre. Denne
brukes til en eventuell ny side.
Avslutte redigeringsmodus
Systemet avslutter redigeringsmodus automatisk etter noen sekunder med
inaktivitet.
Hvis du vil avslutte redigeringsmodus
umiddelbart, trykker du på ; i instru‐
mentpanelet.Flytte ikoner
Se "Åpne redigeringsmodus" ovenfor
for mer informasjon om hvordan du
starter redigeringsmodus.
Dra ikonet til ønsket plassering. Slipp ikonet på ønsket plassering.
Programfelt
Programfeltet er plassert i midten
øverst på skjermen, og er tilgjengelig
fra alle hovedmenyene.
Det kan lagres mellom tre og fem pro‐
gramikoner i programfeltet.
Enkelte programikoner tilpasses dy‐
namisk ut fra den aktuelle situasjonen
(f.eks. for å angi at du har et tapt an‐
rop).
Aktivere et program
Velg det respektive programikonet for å starte programmet og åpne den til‐
hørende hovedmenyen.
Les dette
Hvis et program ikke er tilgjengelig,
vil det tilhørende ikonet være grått.
Tilpasse programfeltetLegge til ikoner i programfeltet
Se "Åpne redigeringsmodus" ovenfor
for mer informasjon om hvordan du
starter redigeringsmodus.

Grunnleggende betjening23
Dra ikonet for det aktuelle program‐
met til programfeltet. Startskjermiko‐ net endres til et lite programfeltikon.
Slipp ikonet på ønsket plassering.
Hvis du legger til et nytt ikon når pro‐
gramfeltet allerede inneholder fem
ikoner, erstattes ett av de eksiste‐
rende ikonene.
Dra det nye ikonet over til ikonet du vil erstatte. Det eksisterende ikonet
skraveres for å angi at det er fjernet.
Slipp det nye ikonet for å lagre det på
ønsket plassering.
Fjerne ikoner fra programfeltet
Se "Åpne redigeringsmodus" ovenfor
for mer informasjon om hvordan du
starter redigeringsmodus.
Dra det aktuelle programikonet ut av
programfeltet, og slipp det et sted på
skjermen. Programmet fjernes fra programfeltet.
Alternativlinje
Alternativlinjen er plassert nederst på
skjermen, og er tilgjengelig fra alle ho‐
vedmenyene.Via alternativlinjen kan du endre de
forskjellige visningene i et program,
eller utføre programspesifikke hand‐
linger som f.eks. å starte en talegjen‐
kjenningsøkt.
Aktivere en annen flik
Velg den respektive skjermtasten på
alternativlinjen for å bytte til en annen
visning eller utføre en handling.
Les dette
Hvis en funksjon for øyeblikket ikke er tilgjengelig i menyen, blir det res‐
pektive ikonet i alternativlinjen vist i
grått.
Vise alternativlinjen
Alternativlinjen blir ofte minimert
mens du bruker skjermtastene i ho‐
vedmenyen.
Velg skjermtasten n nederst på
skjermen for å vise alternativlinjen.
Meldinger Det kan bli gitt en melding hvis det
oppstår en systemhendelse eller før
en systemfunksjon utføres. I tillegg

24Grunnleggende betjening
kan en melding utløses gjennom eks‐
terne faktorer som f.eks. innkom‐
mende telefonanrop.
Velg ett av de tilgjengelige alternati‐
vene.
De fleste av meldingene forsvinner
automatisk etter en viss tid selv om du
ikke bekrefter dem. Varsler som ikke
forsvinner automatisk, blir værende
på skjermen inntil du enten bekrefter
dem eller utløseren blir ugyldig.
Tastaturer
Tastatur Bokstavtastatur:
Symboltastatur:
Visningen av tastaturmenyen avhen‐
ger av programmet eller funksjonen
som brukes.
Velg Sym-skjermtasten for å bytte til
symboltastatur.
Velg ABC-skjermtasten for å bytte til
bokstavtastatur.
Legge inn tegn
Berør den respektive skjermtasten for å legge inn et tegn. Tegnet legges til
når du slipper opp.
Hvis du ved et uhell berører feil
skjermtast, skyver du til ønsket tegn
på skjermen, og slipper opp.
Berør og hold en tegntast for å vise
relaterte bokstaver i en hurtigmeny.
Skyv til ønsket bokstav og slipp opp.

Grunnleggende betjening25
Velg den respektive bekreftelses‐
knappen for å bekrefte inntastingen.
Autofullfør-funksjonen
Tegnsekvensene du legger inn, lag‐
res i systemet og kan hentes frem ved hjelp av autofullfør-funksjonen.
Autofullfør-funksjonen aktiveres med
én gang du legger inn et tegn (bok‐
stav eller tall). Hvert nytt tegn du leg‐
ger inn, blir tatt hensyn til i samsvar‐
sprosessen, og reduserer listen over
autofullfør-samsvar.
Velg o-skjermtasten ved siden av
de inntastede tegnene for å se en liste
over alle autofullfør-samsvarene.
Les dette
Antall tilgjengelige alternativer er an‐ gitt over skjermtasten o. Tallet
oppdateres fortløpende.
Velg det respektive elementet på lis‐
ten. Tastaturet vises på nytt med den
respektive listeoppføringen vist i inn‐
datafeltet.
Redigere tekst
For å plassere markøren klikkes på
det aktuelle stedet i teksten. Utfør en‐
dringene.
Avhengig av hvilket program du bru‐
ker, velger du skjermtasten ╳ for å
slette ett av de inntastede tegnene.
Berør og hold skjermtasten ╳ for å
slette alle tegnene.
Velg den respektive bekreftelses‐
knappen på skjermen for å bekrefte
inntastingen.
Bruk av små og store bokstaver
I de fleste tilfeller er det kun mulig å
bruke store bokstaver.
Hvis det er mulig å bruke både små
og store bokstaver, vises Caps- og
Shift -skjermtastene.Velg Caps -skjermtasten hvis du vil
aktivere Caps Lock-funksjonen og
kun bruke store bokstaver.
Velg Caps -skjermtasten en gang til
for å deaktivere Caps Lock.
Hvis du vil aktivere Shift-funksjonen
og bare skrive én stor bokstav, velger du Shift -skjermtasten.
Funksjonen deaktiveres automatisk etter at du har skrevet inn én bokstav.
Tastatur
Hvis det bare skal legges inn tall eller en PIN-kode, vises et talltastatur. Vis‐
ningen av talltastaturmenyen avhen‐
ger av programmet eller funksjonen
som brukes.

26Grunnleggende betjening
Fremgangsmåten for hvordan du leg‐ger inn tegn og endrer tekst du har
lagt inn, beskrives utførlig ovenfor.
Tegngjenkjenning Aktivere tegngjenkjenning
Trykk på tasten h på styreputen.
Hvis du allerede er i tastaturmenyen,
velger du skjermtasten s.
Legge inn tegn
Tegn ønsket tall eller bokstav (stor)
på styreputen. Tallet/bokstaven blir
vist i tegngjenkjenningsruten.Systemet forsøker å fastslå hvilket
tegn du vil legge inn, og viser en liste
over forslag. De beste forslagene le‐
ses opp.
Velg ønsket tegn.
Hvis nødvendig kan du bla gjennom
listen på følgende måter:
■ På styreputen: Sett to fingre på sty‐
reputen, og beveg dem opp- eller
nedover samtidig.
■ På berøringsskjermen: Berør skjermtasten o eller n øverst og
nederst i rullefeltet. Flytt deretter
glidebryteren på rullefeltet opp- el‐ ler nedover med fingeren, eller be‐
veg fingeren opp- eller nedover på skjermen.
Det valgte tegnet blir lagt inn i redige‐
ringsfeltet.
Hvis systemet gjettet riktig, kan du
også bekrefte ved å tegne opp et nytt tegn.
Trykk med to fingre på styreputen for
å lukke tegngjenkjenningsmenyen.
Diakritiske tegn
Lag diakritiske tegn ved hjelp av føl‐
gende bevegelser. Prikken represen‐
terer startpunktet for bevegelsen.
Mellomrom ― Sveip fra venstre til
høyre:

Grunnleggende betjening27
Slett ― Sveip fra høyre til venstre:
Innstillingsmeny
Berør skjermtasten t for å vise inn‐
stillingsmenyen for tegngjenkjenning.
I denne menyen kan du definere ha‐ stigheten på tegngjenkjenningen
( Skrivehastighet og Hastighet
bokstavvalg ). Velg mellom hastig‐
hetsalternativene Standard, Raskere
og Langsommere .
Sett Språkbekreftelse til PÅ eller AV.
Favoritter Ulike typer informasjon kan lagres
som favoritter, deriblant:
■ Radiostasjoner
■ Musikkspor
■ Albumer eller artister
■ Telefonnumre
■ Destinasjoner og ruter
■ Steder av interesse
■ Kontaktoppføringer
■ Toneinnstillinger
■ Startskjermprogrammer.
De 60 individuelle, tilgjengelige favo‐ rittplasseringene vises i rader à fem
plasseringer.
Du kan vise én eller tre rader om gan‐ gen.
Hvis en favorittplassering er opptatt,
blir etiketteksten for den respektive favoritten vist i skjermtasten. Hvis en
favorittplassering er ledig, vises posi‐
sjonsnummeret (fra 1 til 60).
Vise favoritter Favorittlisten er tilgjengelig fra alle
menyer.
Slik viser du én rad med favoritter når
skjermtasten n blir vist på skjermen:

28Grunnleggende betjening
Velg skjermtasten n.
Følg fremgangsmåten under for å
vise tre rader med favoritter.
Slik viser du én rad med favoritter når
en alternativlinje blir vist på skjermen:
■ På berøringsskjermen: Sett finge‐ ren på alternativlinjen og flytt den
oppover inntil du ser en rad med fa‐ voritter.
Les dette
Trykk og beveg fingeren jevnt.
■ På styreputen: Sett tre fingre på pu‐
ten og flytt dem oppover inntil du
ser en rad med favoritter.
Hvis du vil vise tre rader med favorit‐
ter, drar du favorittlisten enda lenger
opp med én eller tre fingre.
Bla gjennom favorittsider
Favorittsidene kan vises som én eller tre rader. Du kan bla gjennom favo‐
rittsidene på følgende måter:
■ På berøringsskjermen: Flytt finge‐ ren mot venstre eller høyre etter at
fingeren er plassert på en favoritt‐
side. Neste eller forrige side med favoritter vises.
Les dette
Trykk og beveg fingeren jevnt.
■ På styreputen: Sett tre fingre på styreputen og beveg dem mot
venstre eller høyre på styreputen.
Neste eller forrige side med favorit‐ ter vises.
Når du kommer til starten eller slutten
på favorittsidene, minimeres listen.
Les dette
Merkene nederst på skjermen angir hvor mange favorittsider som er til‐
gjengelige, og hvilken side som vi‐
ses akkurat nå. Antall merker avhen‐
ger av hvilken visning som er valgt
(sideantallet er høyere når det kun
vises én rad om gangen, enn når det vises 3 rader om gangen).
Lagre favoritter
Favoritter kan lagres fra startskjer‐
men, lyd-, navigasjons- eller telefon‐
programmet.
Vi skiller mellom to grunnsituasjoner: ■ Skjermen inneholder bare ett ele‐ ment som kan lagres.
■ Skjermen inneholder mer enn ett element som kan lagres.

Grunnleggende betjening29
Finn favorittlisten, og bla til den res‐
pektive favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten.
Hvis skjermen kun inneholder ett ele‐
ment som kan lagres, høres en pipe‐
lyd, og stasjonen lagres på den ak‐
tuelle skjermtasten.
Hvis skjermen inneholder flere ele‐
menter som kan lagres, minimeres fa‐ vorittsiden, og den tidligere viste me‐
nyen kommer opp på nytt. Velg ele‐
mentet du vil lagre som favoritt. Det
kommer en pipelyd, og stasjonen lag‐
res på den aktuelle skjermtasten.
Nedenfor finner du noen eksempler
på hvordan du lagrer favoritter.
Eksempel: Radiostasjon
Trykk flere ganger på RADIO-tasten
for å aktivere radiofunksjonen og øns‐
ket bølgebånd.
Søk etter stasjonen du vil lagre som
favoritt 3 45.
For å lagre denne stasjonen som fa‐ voritt, viser du favorittlisten og blar til den aktuelle favorittsiden.Berør og hold den aktuelle favoritt-
skjermtasten inntil det høres en lyd.
Stasjonen lagres som favoritt.
Eksempel: Album
Trykk flere ganger på MEDIA-tasten,
og velg ønsket lydkilde.
Velg skjermtasten SØK for å aktivere
rullemenyen, og velg deretter fanen
ALBUM 3 55.
Hvis du vil lagre ett av albumene som favoritt, viser du favorittlisten og blar
til den aktuelle favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten. Favorittsiden mini‐ meres, og listen over albumer vises
på nytt.
Velg albumet du vil lagre som favoritt.
Det valgte albumet lagres som favo‐
ritt.
Eksempel: Mål
Trykk på tasten ; for å vise start‐
skjermen, og velg deretter NAV-iko‐
net.
Velg DEST. i alternativlinjen, og velg
deretter NYLIG-fanen 3 66.Hvis du vil at en av adressene i listen
over nylige destinasjoner skal lagres
som favoritt, viser du favorittlisten og
blar til den aktuelle favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten. Favorittsiden mini‐
meres, og menyen for nylige destina‐ sjoner vises på nytt.
Velg adressen du vil lagre som favo‐ ritt. Den valgte adressen lagres som
favoritt.
Eksempel: Telefonnummer
Trykk på tasten ; for å vise start‐
skjermen, og velg deretter
TELEFON -ikonet.
Velg TASTATUR -fanen, og legg inn
nummeret du vil ringe til 3 86.
Hvis du vil lagre dette nummeret som favoritt, viser du favorittlisten og blar
til den aktuelle favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten. Stasjonsnumme‐
ret lagres som favoritt.

30Grunnleggende betjening
Hente favoritterVis en favorittside (se ovenfor), og bla
eventuelt til den respektive favorittsi‐ den.
Les dette
Utilgjengelige favoritter blir vist i
grått.
Velg ønsket favorittskjermtast. Av‐
hengig av hvilken type favoritt du
valgte, spilles det av en radiostasjon
eller et lydspor, det blir gjort et telefo‐
nanrop, en rute beregnes eller et pro‐
gram starter.
Les dette
Den aktive favoritten utheves.
Bruke fjernkontrollen på høyre side
av rattet
Trykk flere ganger på tastene k eller
l for å velge ønsket lydfavoritt.
Alternativt kan du bruke femveiskon‐ trollen: Trykk på tasten i for å vise
gruppemenyen for programvalg. Velg
først listeelementet Lyd og deretter
Favoritter . Velg ønsket favoritt.Redigere favoritter
Velg INNSTILLINGER -ikonet på
startskjermen, Radio-listeelementet
og deretter Håndtering favoritter . Fa‐
vorittlisten vises i rader på tre, og kan
redigeres ved hjelp av alternativlinjen.
Gi nytt navn til favoritter
Bla eventuelt til den aktuelle favoritt‐
siden.
Velg favoritten du vil redigere.
Velg skjermtasten SK. NAVN.
I tastaturet som nå kommer opp, vi‐ ses teksten for den aktuelle favoritte‐
tiketten både i inndatafeltet og områ‐
det for etikettforhåndsvisningen.
Legg inn den nye etiketteksten og
velg skjermtasten Merke. Du kommer
nå tilbake til favorittsiden.
Velg skjermtasten H nederst på
skjermen for å vise alternativlinjen, og
velg deretter skjermtasten FERDIG
for å komme tilbake til innstillingsme‐
nyen.
Slette favoritter
Bla eventuelt til den aktuelle favoritt‐ siden.
Velg favoritten du vil slette.
Velg skjermtasten SLETT. Favoritten
slettes sammen med eventuelle rela‐
terte data.
Velg skjermtasten FERDIG for å gå
tilbake til innstillingsmenyen.
Flytte favoritter
Bla eventuelt til den aktuelle favoritt‐
siden.
Dra favoritten til ønsket plassering.
Hvis du vil lagre favoritten på et annet sted enn den viste favorittsiden, drar
du den til symbolet p eller q øverst på
favorittsiden. Listen begynner å rulle.