bluetooth OPEL INSIGNIA 2015 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

6InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 12Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Du kan registrere et stort antall sta‐
sjoner på forskjellige favorittsider ved hjelp av FM-, AM- eller DAB-radio‐funksjonene.
Du kan til og med registrere musikk‐
spor, telefonnumre, destinasjonsa‐
dresser eller toneinnstillinger på favo‐
rittsidene.
Eksterne datalagringsenheter som
f.eks. iPod, USB-enheter eller annet
ekstrautstyr kan dessuten kobles som
ekstra lydkilder til infotainmentsys‐
temet via kabel eller Bluetooth.
Navigasjonssystemet med dynamisk
ruteplanlegging leder deg trygt til må‐ let, og kan etter ønske styre utenom
køer eller andre trafikkhindringer.
Infotainmentsystemet har i tillegg en
telefonportal som gjør det trygt og en‐ kelt å bruke mobiltelefon under kjø‐
ring.Infotainmentsystemet kan alternativt
styres med betjeningselementene på
rattet, en styrepute mellom forsetene,
eller via talegjenkjenningssystemet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, berøringsskjer‐
men og de klare displayene gjør at
systemet kan betjenes enkelt og in‐
tuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.

Grunnleggende betjening31
Du kan stanse rullingen ved å
navigere tilbake til favorittsideområ‐
det.
Velg skjermtasten FERDIG for å be‐
krefte handlingen og gå tilbake til inn‐
stillingsmenyen.
Definere antall viste favoritter
Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER . Velg Radio i me‐
nyen, og deretter Antall viste
favoritter .
Aktiver ønsket antall favoritter som
skal vises.
Les dette
Hvis antall lagrede favoritter er
større enn antall aktiverte favoritter i innstillingsmenyen, skjules de
ekstra favorittene (de blir imidlertid
ikke slettet). De kan aktiveres på nytt
ved å øke antall favoritter som kan
vises.
Kontakter
Du har tilgang til to typer kontaktlister i infotainmentsystemet:
■ Kontaktlister som er lastet ned fra Bluetooth-enheter eller andre eks‐
terne kilder.
■ Kontaktlisten i bilen.
Les dette
Kontaktlisten i bilen har plass til opp‐
til 1000 kontakter. Nedlastede kon‐
taktlister har ingen størrelsesbe‐
grensninger.
Velge kontaktkilde Hvilken kontaktliste som vises først,
avhenger av det aktive programmet og de tilkoblede enhetene.Endre kilde
Velg skjermtasten Endre
kontaktkilder til høyre på skjermen.
Det blir vist en liste over de tilgjenge‐
lige kontaktkildene. Den aktive kon‐
taktlisten er merket med 9.
Velg ønsket kontaktliste. Den respek‐
tive listen vises.
Les dette
Systemet husker listene du velger i
et program. Når du legger inn kon‐
taktlisten fra dette programmet på
nytt, vises den sist valgte listen.

Grunnleggende betjening43
Rull gjennom listen, og velg menyele‐mentet Gå tilbake til fabrikkinnst. .
Gjenopprette bilinnstillingene Velg Gjenopprett bilinnstillinger for å
gjenopprette alle de personlige biltil‐ pasningene av bilen. Det blir vist en
varselmelding.
Velg skjermtasten Gjenoppr.. Innstil‐
lingene tilbakestilles.
Slette alle private data
Velg Slett alle private data for å slette
følgende data:
■ Parede Bluetooth-enheter
■ Lagrede telefonbøker
■ Kontaktliste i bilen
■ Destinasjonslister
■ Favoritter
Det blir vist en varselmelding.
Velg skjermtasten Slett. Dataene slet‐
tes.Gjenopprette radioinnstillingene
Velg Gjenopprett radioinnstillinger for
å tilbakestile følgende data:
■ Toneinnstillinger
■ Voluminnstillinger
■ Taleinnstillinger
■ Programfelt
■ Kontaktkilder
Det blir vist en varselmelding.
Velg skjermtasten Gjenoppr.. Innstil‐
lingene tilbakestilles.
Programvareinformasjon Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Rull gjennom listen, og velg menyele‐ mentet Programvareinformasjon .
Det blir vist en liste over versjonsnum‐
rene for alle elementene som er lastet inn i systemet.
Systemoppdatering
Kontakt Opel-forhandleren din for å få oppdatert systemprogramvaren.
Styrepute I denne menyen kan du angi rulleret‐
ning for styreputen. Hvis du velger
Snudd , inverteres rulleretningen.
Dette betyr at du f.eks. beveger deg
nedover på skjermen når du beveger
fingrene oppover.

Eksterne enheter55Merk
Unngå å koble fra enheten under
avspilling. Det kan skade enheten
eller infotainmentsystemet.
SD-lydfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille av
musikkfiler som er lagret på SD-kor‐
tet.
SD-filmfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille av fil‐
mer som er lagret på SD-kortet.
BluetoothBluetooth-aktiverte lydkilder (f.eks.
musikkmobiler, MP3-spillere med
Bluetooth osv.) som støtter Blue‐
tooth-musikkprofilene A2DP og
AVRCP, kan kobles trådløst til info‐ tainmentsystemet.
Koble til en enhet
Detaljert beskrivelse av Bluetooth-til‐
kobling 3 84.
Bluetooth-lydfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille av
musikkfiler på Bluetooth-enheter som
f.eks. iPod eller smarttelefon.
Filformater Systemet støtter bare enheter som er
formatert i filsystemene FAT32,
NTFS eller HFS+.
Les dette
Det kan hende at noen filer ikke spil‐ les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐
lige opptaksformat eller tilstanden til
filen.
Filer fra nettbutikker med digital ret‐
tighetsadministrasjon kan ikke spil‐
les.
Infotainmentsystemet kan spille av
følgende lyd- og filmfiler som er lagret på eksterne enheter.
Lydfiler
Det kan spilles av lydfiler i forma‐
tene .mp3, .wma, .aac, .m4a og .aif.
Ved avspilling av en fil med ID3-ta‐
ginformasjon kan infotainmentsys‐
temet vise informasjon, for eksempel
navn på spor og artist.Filmfiler
Det kan spilles av filmfiler i forma‐
tene .avi, .mpg, .mp4, .xvid og .wmv.
Vanlige lyd- og videokombinasjoner
for mobilenheter blir generelt sett
støttet.
Spille lyd Starte avspilling
Koble til enheten hvis den ikke alle‐
rede er tilkoblet 3 53.
Trykk flere ganger på MEDIA-tasten
for å aktivere ønsket mediekilde.
Eksempel: USB-hovedmeny.

56Eksterne enheter
FunksjonsknapperLes dette
Funksjonstastene er ikke tilgjenge‐
lige under AUX-avspilling.
Stanse avspilling midlertidig
Velg skjermtasten = for å stanse av‐
spillingen midlertidig.
Velg skjermtasten l for å gjenoppta
avspillingen.
Hoppe til forrige eller neste spor
Velg tastene t eller v for å spille
av forrige eller neste spor.
Alternativt kan du dreie MENU-knap‐
pen for å hoppe til forrige eller neste spor.
Spole forover og bakover
Berør og hold t eller v for å spole
forover eller bakover.
Bla gjennom Les dette
Bla gjennom-funksjonen er ikke til‐
gjengelig for AUX- og Bluetooth-me‐
diekilder.Du kan vise Bla gjennom-skjermen
ved å:
■ Berøre et vilkårlig sted på skjermen
■ Velge skjermtasten SØK på
venstre side av skjermen
■ Drei MENU-knappen.
Velg SPILLELISTER , ARTISTER ,
ALBUM , SANGER , SJANGERE eller
MER . MER omfatter tilleggskatego‐
riene Podcasts , Lydbøker , Videoer og
Komponister .
Bla gjennom de ulike kategoriene inn‐ til du finner ønsket spor. Velg sporet
for å starte avspilling.
Lydmenyer
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen for å vise den respektive lydme‐
nyen.
Les dette
Ikke alle menyelementene er tilgjen‐
gelige i alle audiomenyene.
Toneinnstillinger
Finn en detaljert beskrivelse 3 39.
Tilfeldig rekkefølge
Hvis Blanding er aktivert, blir sporene
på den aktive enheten spilt av i tilfel‐
dig rekkefølge.

Eksterne enheter57
Les dette
Ved avspilling av USB-enhet, SD-
kort eller iPod vil funksjonen for av‐
spilling i tilfeldig rekkefølge avhenge av den valgte filtermodusen (f.eks.
album, artist, sjanger).
Sett Blanding til På eller Av.
Automatisk regulering av lydstyrke
Finn en detaljert beskrivelse 3 40.
Administrere Bluetooth-enheter
(bare tilgjengelig i Bluetooth-musikk‐ menyen)
Velg Håndt. Bluetooth apparater for å
se enhetslisten.
Finn en detaljert beskrivelse 3 84.
Trafikkmeldinger (TP)
Velg Trafikkprogram (TP) - På for å få
trafikknyheter fortløpende.
Finn en detaljert beskrivelse 3 47.
Spille filmer Starte videoavspilling
Koble til enheten 3 53.Trykk flere ganger på MEDIA-tasten
for å aktivere ønsket mediekilde.
Velg først skjermtasten SØK, og der‐
etter fanen MER. Velg listeelementet
Videoer , og deretter ønsket filmfil. Vi‐
deoen spilles av.
Les dette
Videoer kan bare avspilles når par‐
keringsbremsen er aktivert.
Funksjonsknapper
Stanse avspilling midlertidig
Velg skjermtasten = for å stanse av‐
spillingen midlertidig.
Velg skjermtasten l for å gjenoppta
avspillingen.
Hoppe til forrige eller neste fil
Velg tastene t eller v for å spille
av forrige eller neste filmfil.
Alternativt kan du dreie MENU-knap‐
pen for å hoppe til forrige eller neste
filmfil.
Spole forover og bakover
Berør og hold t eller v for å spole
forover eller bakover.
Videomeny
Velg skjermtasten MENY i alternativ‐
linjen for å vise videomenyen.
Se 3 55 for en detaljert beskrivelse av
menyen.

Telefon83TelefonGenerell informasjon .................... 83
Bluetooth-tilkobling ......................84
Nødsamtaler ................................ 86
Betjening ...................................... 86
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 90Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via Infotainment i
bilen. For at du skal kunne bruke te‐
lefonportalen må mobiltelefonen være koblet til infotainmentsystemet
via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Se brukervei‐ ledningen for mobiltelefonen eller
kontakt nettverksleverandøren for
mer informasjon.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg
bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Besøk http://www.bluetooth.com for å finne ut mer om spesifikasjonene.

84TelefonBluetooth-tilkoblingBluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon, for eksempel for mobiltelefoner, iPod/iPhone-mo‐
deller eller andre enheter.
Bluetooth-funksjonen på Bluetooth- enheten må være aktivert for at du
skal kunne opprette Bluetooth-tilkob‐
ling til infotainmentsystemet. Du fin‐
ner mer informasjon i brukerveiled‐
ningen for Bluetooth-enheten.
Bluetooth-enhetene pares (Blue‐
tooth-enheten og infotainmentsys‐
temet utveksler PIN-koder) og kobles
til infotainmentsystemet via Blue‐
tooth-innstillingsmenyen.
Bluetooth-innstillingsmenyen Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhørende
undermenyen.Pare en enhet
Viktig informasjon ■ Opptil fem enheter kan bares til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr. Hvis en‐
heten har vært tilkoblet tidligere, vil infotainmentsystemet opprette til‐
kobling automatisk.
■ Bruk av Bluetooth krever mye bat‐ teristrøm. Koble derfor enheten til
et strømuttak slik at den lades.
Utføre paring via
innstillingsprogrammet
1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Forbind apparat . Alternativt
kan du velge Apparathåndtering
for å vise enhetslisten, og deretter velge skjermtasten Forbind
apparat .3. Det kommer opp en melding med
navnet og PIN-koden for infotain‐
mentsystemet.
4. Start Bluetooth-søk på Bluetooth- enheten som skal pares.
5. Bekreft paringen: ◆ Hvis SSP (secure simple pai‐ring, sikker enkel paring) er
støttet:
Kontroller PIN-koden (hvis på‐
krevd), og bekreft meldingene i
infotainmentsystemet og på
Bluetooth-enheten.
◆ Hvis SSP (secure simple pai‐ ring, sikker enkel paring) ikke erstøttet:
Velg eventuelt Velg PIN for å
endre PIN-koden for infotain‐
mentsystemet. Et talltastatur vi‐
ses. Legg inn og bekreft den
nye PIN-koden.
Legg inn og bekreft PIN-koden for infotainmentsystemet på
Bluetooth-enheten.
6. Infotainmentsystemt og enheten pares, og enhetslisten vises.

Telefon85
Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
7. Telefonbok- og anropslister som er tilgjengelige på Bluetooth-en‐
heten, lastes ned til infotainment‐
systemet. Bekreft en eventuell
melding om dette på smarttelefo‐
nen.
Les dette
Kontakter som skal leses av infotain‐
mentsystemet, må være lagret i te‐
lefonminnet på mobiltelefonen.
Hvis Bluetooth-enheten ikke støt‐
ter denne funksjonen, vises en
melding i infotainmentsystemet.
Utføre paring via telefonprogrammet 1. Trykk på ; og velg ikonet
TELEFON .
2. Velg skjermtasten Forbind
apparat .3.Fortsett fra trinn 3 i «Utføre paring
via innstillingsprogrammet» (se
ovenfor).
4. Hvis paringen var vellykket, vises telefonmenyen.
Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
Koble til en paret enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg Bluetooth-enheten du øn‐ sker å koble til.
4. Enheten kobles til og vises i Forbundet -feltet i enhetslisten.
Koble fra en enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg skjermtasten ╳ ved siden av den tilkoblede Bluetooth-enheten.
Det blir gitt en melding.
4. Velg skjermtasten Ja for å koble
fra enheten.
Slette en enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg skjermtasten ─ ved siden av Bluetooth-enheten som skal slet‐
tes. Det blir gitt en melding.
4. Velg skjermtasten Ja for å slette
enheten.

86TelefonNødsamtaler9Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødsamtale
Ring nødtelefonnummeret
(f.eks. 112).
Du får forbindelse med alarmsentra‐
len.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐
tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via Infotainment.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.
Telefonprogram Trykk på ;, og velg TELEFON -ikonet
(med telefonsymbol) for å vise den
respektive menyen.
Telefonportalen omfatter forskjellige
visninger som er tilgjengelige via fa‐ ner. Velg ønsket fane.
Les dette
TELEFON -hovedmenyen er bare til‐
gjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til infotainmentsystemet via
Bluetooth. Finn en detaljert beskri‐
velse 3 84.