audio OPEL INSIGNIA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Runas atpazīšana87
Balss uzvednes pārtraukšana
Kā pieredzējis lietotājs varat pārtraukt balss uzvedni, īsi nospiežot stūres
taustiņu w.
Nekavējoties atskan pīkstiens, balss
atpazīšanas simbola krāsa mainās uz
sarkanu, un varat izrunāt komandu,
negaidot signālu.
Dialoga atcelšana
Ir pieejamas dažādas iespējas, kā
varat pārtraukt dialoga virkni un
deaktivizēt balss atpazīšanu:
■ Sakiet " Atcelt" vai " Iziet".
■ Nospiediet taustiņu n stūres
kreisajā pusē.
■ Ja runas atpazīšanas sesija ir sākta
ar centrālā displeja ekrāntaustiņu
VOICE (BALSS) , varat veikt
jebkuru no šīm darbībām.
◆ Nospiediet instrumentu paneļa taustiņu ;.
◆ Palīdzības izvēlnē atlasiet ekrāntaustiņu m vai Exit (Iziet) .Tālāk norādītajās situācijās dialogs
tiek automātiski atcelts:
■ Ja jūs noteiktu laiku neizrunājat nevienu komandu (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt
komandu).
■ Ja jūs izrunājat komandas, kas sistēmā netiek atpazītas (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt
komandu).
Vadība ar runas komandām
Runas atpazīšanas sistēma var
atpazīt gan komandas, kas ir
izrunātas teikuma formā, gan arī
tiešas komandas, kurās ir nosaukta
lietojumprogramma un darbība.
Lai panāktu vislabākos rezultātus,
rīkojieties šādi.
■ Noklausieties balss uzvedni un pirms komandas izrunāšanas vai
atbildēšanas sagaidiet pīkstienu.
■ Sakiet " Palīdzība" vai izlasiet
ekrānā redzamos komandu
piemērus.■ Balss uzvedni var pārtraukt, vēlreiz
nospiežot taustiņu w.
■ Sagaidiet pīkstienu un pēc tam izrunājiet komandu dabīgā balsī —
ne pārāk ātri, ne pārāk lēni. Lietojiet īsas un tiešas komandas.
Parasti telefona un audio komandas
var izrunāt kā vienu komandu.
Piemēram, "Call David Smith at work"
(Zvanīt Jānim Bērziņam darbā),
"Play" (Atskaņot), pēc tam nosaucot
izpildītāja vai dziesmas nosaukumu,
vai "Tune to" (Noskaņot uz), pēc tam
izrunājot radiofrekvenci un viļņu
diapazonu.
Navigācijas galamērķi tomēr ir pārāk
sarežģīti, lai tos varētu izrunāt kā
vienu komandu. Vispirms izrunājiet
komandu, kurā paskaidrots
nepieciešamais galamērķa veids,
piemēram, "Directions to an Address" (Norādījumi līdz adresei), "Navigate
to an intersection" (Navigācija līdz
krustojumam), "Find a Place of
Interest" (Atrast objektu) vai
"Directions to a contact" (Norādījumi
līdz kontaktpersonai). Sistēma sniedz atbildes, lūdzot plašāku informāciju.

96Telefons
Skatiet detalizētu aprakstu 3 29.
Ienākošais telefona zvans
Atbildēšana uz telefona zvanu
Ja radio vai multivides avots ir aktīvs, kad tiek saņemts zvans, audio avota
skaņa tiek izslēgta un paliek izslēgta
līdz zvana beigām.
Ekrāna apakšdaļā ir redzams
ziņojums ar zvanītāja vārdu vai
numuru.
Lai atbildētu uz zvanu, ziņojumā
atlasiet ekrāntaustiņu Answer
(Atbildēt) .
Telefona zvana noraidīšana
Lai noraidītu zvanu, ziņojumā atlasiet ekrāntaustiņu Ignore (Ignorēt) .
Zvana signāla maiņa
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet Bluetooth , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni, un pēc tam atlasiet
saraksta vienumu Ringtones (Zvana
signāli) . Tiek rādīts visu ar
informācijas un izklaides sistēmu pārī
savienoto telefonu saraksts.
Atlasiet vajadzīgo telefonu. Tiek
rādīts visu attiecīgajam telefonam
pieejamo zvana signālu saraksts.
Atlasīt vēlamo zvana signālu.
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā Telefona zvana laikā tiek rādīts zvanaskats.
Telefona zvana beigšana
Lai beigtu zvanu, atlasiet
ekrāntaustiņu End (Beigt).
Mikrofona deaktivizēšana
Atlasiet ekrāntaustiņu Mute (Izslēgt
skaņu) , lai īslaicīgi deaktivizētu
mikrofonu.
Ekrāntaustiņš mainās uz Unmute
(Ieslēgt skaņu) .
Lai atkal aktivizētu mikrofonu, atlasiet ekrāntaustiņu Unmute (Ieslēgt
skaņu) .

Bieži uzdoti jautājumi101
Navigācija?Pēc galamērķa adreses
ievadīšanas tiek parādīts kļūdas
ziņojums. Ko es daru nepareizi?
! Ievadot visu adresi, navigācijas
sistēma gaida noteiktu ievades
secību. Atkarībā no valsts, kurā
atrodas ievadītā adrese, ievades
secība var būt atšķirīga. Ievadot
galamērķi kādā citā valstī, adreses
beigās pievienojiet valsts
nosaukumu.
Detalizēts apraksts 3 72.? Kā atcelt aktīvu maršruta vadību?
! Lai atceltu maršruta vadību,
interaktīvajā joslā atlasiet
ekrāntaustiņu MENU (IZVĒLNE)
un pēc tam atlasiet izvēlnes
vienumu Cancel Route (Atcelt
maršrutu) .
Detalizēts apraksts 3 77.Audio? Kā mainīt audio avotu?
! Vairākkārt nospiežot taustiņu
RADIO , varat pārslēgt visus
pieejamos radio avotus (AM/FM/
DAB). Vairākkārt nospiežot
taustiņu MEDIA, varat pārslēgt
visus pieejamos multivides avotus
(USB, SD karte, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Skatiet detalizētu aprakstu: radio
3 48, CD 3 54, ārējās ierīces
3 57.? Kā pārlūkot radiostacijas vai
multivides mūziku?
! Lai pārlūkotu radiostacijas vai
multivides mūziku, piemēram,
atskaņošanas sarakstus vai
albumus, audio ekrānā atlasiet
ekrāntaustiņu BROWSE
(PĀRLŪKOT) .
Skatiet detalizētu aprakstu: radio
3 48, CD 3 55, ārējās ierīces
3 60.Cits? Kā uzlabot balss atpazīšanas
efektivitāti?
! Balss atpazīšanas sistēma ir
izstrādāta tā, lai saprastu dabīgā
tonī izrunātas balss komandas.
Sagaidiet pīkstiena signālu un
runājiet. Mēģiniet runāt dabiski —
ne pārāk ātri un ne pārāk skaļi.
Detalizēts apraksts 3 83.? Kā varu uzlabot skārienekrāna
darbības efektivitāti?
! Skārienekrāns var noteikt
spiedienu. Veicot vilkšanas
žestus, centieties pirkstu piespiest
stingrāk.
Detalizēts apraksts 3 16.

102Alfabētiskais satura
rādītājsA Adrešu grāmata ......................34, 72
Aizmirsts PIN ................................ 43
Aizsardzība pret nozagšanu ..........7
Ārkārtas zvans .............................. 93
Atsevišķi objekti ............................ 65
Audio atskaņošana .......................60
Audio faili ...................................... 57
Audio norāžu skaļums ..................43
Augstās frekvences ......................42
Automātiska iestatīšana................ 43
Automātiskā skaļuma regulēšana 43
AUX .............................................. 57
AUX aktivizēšana .........................60
B Balss atpazīšana .......................... 83
Bieži uzdoti jautājumi ....................99
Bluetooth mūzika ..........................57
Bluetooth mūzikas aktivizēšana ...60
Bluetooth savienojums .................91
C CD atskaņotāja aktivizēšana ........55
CD atskaņotājs ............................. 54
Ceļa punktu saraksts ....................77
Cipartastatūra ............................... 25D
DAB .............................................. 51
DAB saistīšana ............................. 51
Darbība ......................................... 94
Datums ......................................... 43
Digitālā audio apraide ...................51
Displeja režīms ............................. 43
Displeji .......................................... 15
Centrālais displejs .....................15
Vadītāja informācijas centrs ......15
E Ekrāntaustiņa aktivizēšana ...........16
Ekrāntaustiņš OVERVIEW ...........65
Ekrāntaustiņš RESET ...................65
Ekvalaizers ................................... 42
F
Failu formāti Audio faili................................... 57
Filmu faili ................................... 57
Filmas ........................................... 62
Filmu atskaņošana .......................62
Filmu faili ...................................... 57
Frekvenču saraksts ......................48
G Galamērķa ievade .......................72

104
Pēdējie galamērķi...................... 72
Satiksmes incidenti ...................77
TMC stacijas ....................... 63, 77
Navigācijas sistēmas aktivizēšana 65
Nepareizs ritināšanas virziens ......43
O Objekti .......................................... 72
P Pagriezienu saraksts ....................77
Pamatfunkcijas Cipartastatūra............................ 25
Displeji....................................... 15
Interaktīvā josla ......................... 22
Izlase ................................... 29, 38
Izvēlnes ..................................... 38
Kontaktinformācija..................... 34
Kontrolmērinstrumentu panelis. 16
Lietojumprogrammu josla ..........22
Piecvirzienu vadības slēdzis .....16
Rakstzīmju atpazīšanas rūts .....25
Sākumekrāns ............................ 22
Skārienekrāns ........................... 16
Skārienpaliktnis ......................... 16
Tastatūra ................................... 25
Vadības elementi uz stūres rata 16
Vadības ierīces .......................... 16
Pārskats par vadību ar skārienekrānu............................ 38Piecvirzienu vadības slēdzis .........16
Poga MENU.................................. 16
Pulksteņa displejs .........................43
R Radio DAB ........................................... 51
DAB izvēlne............................... 51
DAB paziņojumi......................... 51
Digitālā audio apraide ...............51
FM izvēlne ................................. 50
Frekvenču saraksts ...................48
Intellitext .................................... 51
Izlase ......................................... 29
Kategoriju saraksts.................... 48
L diapazons ............................... 51
Radio datu sistēma ...................50
Radiostaciju saraksts ................48
RDS........................................... 50
Reģionalizācija .......................... 50
Reģions ..................................... 50
Satiksmes programma ..............50
Staciju meklēšana .....................48
TP.............................................. 50
Viļņu diapazons ......................... 48
Viļņu diapazonu izvēlne ............49
Radio aktivizēšana .......................48
Radio datu sistēma (RDS) ...........50
Radiostaciju meklēšana................ 48
Radiostaciju saraksts.................... 48Rakstzīmju atpazīšanas rūts .........25
Rakstzīmju modifikatori................. 25
Reģionalizācija ............................. 50
Reģions ........................................ 50
Runas atpazīšana .........................83
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana 43
S Sākumekrāna taustiņš ............16, 22
Sākumekrāns................................ 22
Sarakstu ritināšana .......................16
Satiksmes incidenti .......................77
Satiksmes programma.................. 50
Savienošana pārī ..........................91
SD karte........................................ 57
SD kartes aktivizēšana .................60
Sistēmas iestatījumi ......................43
Displejs...................................... 43
Laiks un datums ........................43
Rūpnīcas iestatījumu
atjaunošana .............................. 43
Skārienpaliktnis ......................... 43
Sulaiņa režīms........................... 43
Valoda ....................................... 43
Skaļuma automātiska regulēšana Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 43
Skaļuma iestatījumi....................... 43

105
SkaļumsAudio norāžu skaļums ...............43
Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 43
Maksimālais ieslēgšanas skaļums ..................................... 43
Skaļuma regulēšana .................13
Skaņas izslēgšanas funkcija .....13
Skāriena skaņas signāls ...........43
Skaņas izslēgšana (mute) ............13
Skaņas sadalījums starp kreiso un labo pusi ............................... 42
Skaņas sadalījums starp priekšu un aizmuguri.............................. 42
Skaņas tembra iestatījumi ............42
Skāriena skaņas signāls ...............43
Skārienekrāna kalibrēšana ...........43
Skārienekrāns............................... 16
Skārienpaliktnis ......................16, 43
Ritināšana ................................. 43
Sulaiņa režīms Aizslēgšana ............................... 43
Atslēgšana ................................ 43
T
TA ................................................. 50
Tastatūra Burtu tastatūra........................... 25
Simbolu tastatūra ......................25
Tastatūras..................................... 25Taustiņš BACK (atpakaļ) ..............16
Telefona portāla aktivizēšana .......94
Telefona zvans Atbildēšana ............................... 94
Noraidīšana ............................... 94
Sākšana .................................... 94
Telefons Ārkārtas zvani ........................... 93
Bluetooth ................................... 90
Bluetooth savienojums ..............91
Brīvroku režīms ......................... 94
Izlase ......................................... 29
Kontaktinformācija..................... 34
Pēdējie zvani ............................. 94
Telefonu grāmata ................34, 94
Zvana signāls ............................ 94
Telefonu grāmata ...................34, 94
TMC stacijas ................................. 63
TP ................................................. 50
U USB .............................................. 57
USB aktivizēšana ...................60, 62
V Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēma 8
Stūre............................................ 8
Vadības elementi uz stūres rata ...16
Vadības elementu pārskats ............8Vadības ierīces ............................. 16
Valoda .......................................... 43
Viļņu diapazona atlasīšana ...........48
Viļņu diapazonu izvēlnes ..............49
Vispārēja informācija ..54, 63, 83, 90
AUX ........................................... 57
Bluetooth mūzika....................... 57
CD ............................................. 54
Informācijas un izklaides sistēma 6
Navigācija.................................. 63
Radio ......................................... 48
SD ............................................. 57
Telefona portāls ........................90
USB ........................................... 57
Vispārīga informācija ....................57
Z
Zemās frekvences ........................42
Ziņojumi ........................................ 22
Zvana signāls ............................... 94

Ievads113
Taustiņš j — rāda
lietojumprogrammas
galveno izvēlni
Taustiņi P/Q — atlasa
izvēlnes vienumu
Taustiņš 9 — apstiprina atlasi
2 Taustiņš ! / #
Nospiediet uz augšu, lai
palielinātu skaļumu
Nospiediet uz leju, lai
samazinātu skaļumu
3 Taustiņi k / l
Ja ir aktīvs radio:
nospiediet, lai atlasītu
nākamo/iepriekšējo
izlases staciju ...................... 123
Ja ir aktīvs multivides
avots: nospiediet, lai
atlasītu nākamo/
iepriekšējo celiņu ................131Vadītāja informācijas centrs
Vadītāja informācijas centrā tiek
rādīta ar informāciju un izklaidi saistīta
informācija un izvēlnes.
Vadītāja informācijas centra izvēlnes
vada ar piecvirzienu vadības slēdzi
stūres labajā pusē.
Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmu
vada, izmantojot funkciju taustiņus,
pogu MENU un displejā rādītās
izvēlnes.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ informācijas un izklaides sistēmas vadības paneli 3 110,
■ audio vadības elementiem, kas atrodas uz stūres 3 110.
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Īsi nospiediet pogu X. Pēc
ieslēgšanas tiek aktivizēts pēdējais
izmantotais informācijas vai izklaides
avots.
Vēlreiz nospiediet un turiet pogu X,
lai izslēgtu sistēmu.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma
tiek ieslēgta ar taustiņu X, kamēr
aizdedze ir izslēgta, pēc 1 stundas tā
tiek automātiski izslēgta.
Skaļuma regulēšana Pagrieziet pogu m. Displejā parādās
pašreizējais skaļums.

114Ievads
Kad informācijas un izklaides sistēmatiek ieslēgta, saglabājas pēdējais
iestatītais skaļums, ja vien tas ir
mazāks par maksimālo ieslēgšanas
skaļumu 3 118.
Ātrumu kompensējoša skaļuma regulēšana
Kad ir aktivizēta automātiskā skaļuma
regulēšana 3 118, skaļums
braukšanas laikā tiek automātiski
pielāgots ātrumam, lai kompensētu
satiksmes un vēja radītus trokšņus.
Skaņas izslēgšanas funkcija
Nospiediet pogu m, lai izslēgtu audio
avotu skaņu.
Lai atceltu skaņas izslēgšanas
funkciju, pagrieziet pogu m.
Darbības režīmi
Radio
Nospiediet taustiņu RADIO, lai
atvērtu radio galveno izvēlni vai pārslēgtu dažādus viļņu diapazonus.
Skatiet radio funkciju detalizētu
aprakstu 3 121.CD atskaņotājs
Vairākkārt nospiediet taustiņu
MEDIA , lai aktivizētu CD atskaņotāju.
Skatiet CD atskaņotāja funkciju
detalizētu aprakstu 3 128.
Ārējās ierīces
Vairākkārt nospiediet taustiņu
MEDIA , lai aktivizētu pievienotās
ārējās ierīces (piemēram, USB
ierīces, atskaņotāja iPod vai
viedtālruņa) atskaņošanas režīmu.
Skatiet ārējo ierīču pievienošanas un
lietošanas detalizētus aprakstus
3 131.
Telefons
Nospiediet taustiņu ;, lai atvērtu
sākumekrānu.
Atlasiet ekrāntaustiņu PHONE
(TĀLRUNIS) , lai izveidotu Bluetooth
savienojumu starp informācijas un izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ja savienojumu var izveidot, tiek
parādīta telefona režīma galvenā
izvēlne.Skatiet detalizētu aprakstu par mobilā
telefona lietošanu informācijas un
izklaides sistēmā 3 140.
Ja savienojumu nevar izveidot, tiek
parādīts atbilstošs ziņojums. Skatiet
detalizētu aprakstu par Bluetooth
savienojuma sagatavošanu un izveidi
starp informācijas un izklaides
sistēmu un mobilo telefonu 3 137.

Pamatfunkcijas117Skaņas tembra iestatījumi
Skaņas tembra iestatījumu izvēlnē
var iestatīt skaņas tembra
raksturlielumus. Ja tie ir pielāgoti
vienā izvēlnē, tie tiek globāli iestatīti
visos avotu režīmos. Šai izvēlnei var
piekļūt no katra atsevišķā audio avota galvenās izvēlnes.
Nospiediet pogu MENU, ritiniet
sarakstu un atlasiet Tone Settings
(Skaņas tembra iestatījumi) .Zemo, vidējo un augsto skaņas
frekvenču iestatīšana
Ritiniet sarakstu un nospiediet pogu
MENU , lai aktivizētu Bass (Zemās
skaņas frekvences) , Midrange
(Vidējās skaņas frekvences) vai
Treble (Augstās skaņas frekvences) .
Lai pēc nepieciešamības pielāgotu
iestatījumu, pagrieziet pogu MENU.
Nospiediet pogu MENU, lai
apstiprinātu iestatījumu.
Skaļuma sadalījuma iestatīšanastarp priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem
Ritiniet sarakstu un nospiediet pogu
MENU , lai aktivizētu Fade
(Sadalījums starp priekšu un
aizmuguri) .
Lai pēc nepieciešamības pielāgotu
iestatījumu, pagrieziet pogu MENU.
Nospiediet pogu MENU, lai
apstiprinātu iestatījumu.Skaļuma sadalījuma iestatīšana
starp skaļruņiem labajā un kreisajā pusē
Ritiniet sarakstu un nospiediet pogu
MENU , lai aktivizētu Balance
(Skaļuma balanss starp labās un kreisās puses skaļruņiem) .
Lai pēc nepieciešamības pielāgotu
iestatījumu, pagrieziet pogu MENU.
Nospiediet pogu MENU, lai
apstiprinātu iestatījumu.
Skaņas tembra stila iestatīšana
Ritiniet sarakstu un nospiediet pogu
MENU , lai aktivizētu EQ
(Ekvalaizers) (Ekvalaizers).
Šīs opcijas nodrošina optimizētus zemo, vidējo un augsto frekvenču
iestatījumus, kas ir piemēroti
attiecīgajam mūzikas stilam.
Pagrieziet pogu MENU, lai ritinātu
dažādās opcijas.
Nospiediet pogu MENU, lai
apstiprinātu atlasīto opciju.

118Pamatfunkcijas
Piezīme
Ja opcija EQ (Ekvalaizers) ir iestatīta
uz Custom (Pielāgots) , tad opcijas
Bass (Zemās skaņas frekvences) ,
Midrange (Vidējās skaņas
frekvences) un Treble (Augstās
skaņas frekvences) var pielāgot
manuāli.
Skaļuma iestatījumi
Maksimālais ieslēgšanas
skaļums Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Ritiniet sarakstu un atlasiet Radio un
pēc tam Maximum Startup Volume
(Maksimālais ieslēgšanas skaļums) .
Lai pēc nepieciešamības pielāgotu
skaļumu, pagrieziet pogu MENU.
Skaļuma automātiska
regulēšana Skaļumu var automātiski pielāgot
automašīnas braukšanas ātrumam.Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) . Ritiniet sarakstu un
atlasiet Radio un pēc tam Auto
Volume (Skaļuma automātiska
regulēšana) .
Lai šim iestatījumam piekļūtu no
audio galvenās izvēlnes, nospiediet pogu MENU, ritiniet sarakstu un
atlasiet Auto Volume (Skaļuma
automātiska regulēšana) .
Lai pielāgotu skaļuma regulēšanas
līmeni, iestatiet Auto Volume
(Skaļuma automātiska regulēšana)
uz vienu no pieejamām opcijām.
Off (Izslēgt) : pieaugot automašīnas
ātrumam, skaļums nepalielinās.
High (Augsts) : pieaugot automašīnas
ātrumam, skaļums maksimāli palielinās.
Sistēmas iestatījumi
Dažādus informācijas un izklaides
sistēmas iestatījumus un
pielāgojumus var veikt
lietojumprogrammā SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Laiks
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet izvēlnes vienumu Time
(Laiks) .
Laika iestatīšana
Atlasiet izvēlnes vienumu Set Time
(Iestatīt laiku) , lai atvērtu attiecīgo
apakšizvēlni.
Ekrāna apakšdaļā atlasiet
ekrāntaustiņu AUTO SET (IESTATĪT
AUTOMĀTISKI) . Aktivizējiet On -
RDS (Ieslēgts - RDS) vai Off - Manual
(Izslēgts - manuāli) .