OPEL INSIGNIA 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio121
RDS
Seadke RDS valikule On (Sisse
lülitatud) või Off (Välja lülitatud) .
Liiklusprogramm (TP)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid. Kui liiklusinfoteenus
on sisse lülitatud, katkestatakse
hetkel aktiivne funktsioon liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks.
Raadio liiklusinfoteenuse
aktiveerimisel kuvatakse kõikide
peamenüüde ülemisel real [TP]. Kui
parajasti esitataval raadiojaamal või esitataval meediumil pole
liiklusinfoteenust, kuvatakse [ ] ja
järgmise liiklusinfoteenusega jaama
otsing käivitub automaatselt.
Liiklusinfoteenusega raadiojaama
leidmisel tõstetakse [TP] esile. Kui
liiklusinfoteenusega raadiojaama ei
leita, jääb ekraanile [ ].
Kui liiklusinfoteenusega raadiojaam
esitab liiklusteadet, kuvatakse vastav teade ekraanil.
Teate katkestamiseks ja varem
aktiveeritud funktsioonile lülitamiseks
tühistage teade.
Piirkond
Mõnikord edastavad RDS-jaamad eri sagedustel piirkonniti erinevaid
programme.
Seada Region (Piirkond) asendisse
On (Sisse lülitatud) või Off (Välja
lülitatud) .
Kui piirkondlik häälestamine on sisse
lülitatud, valitakse vajaduse korral
samade piirkondlike programmide
alternatiivsed sagedused.Kui piirkondlik häälestamine on välja
lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio) Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio, DAB) on uuenduslik ja
universaalne ringhäälingusüsteem.
Digitaalraadio (DAB) eelised ■ DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
■ Digitaalraadioga saab ühel ja samal sagedusel (sagedusrühmal)
edastada mitut raadioprogrammi
(teenust).
■ Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele
heliteenustele on DAB võimeline
edastama ka programmiga seotud andmeid ja mitmeid muid
infoteenuseid, k.a reisi- ja
liiklusinfot.

122Raadio
■ Heli taasesitus on tagatud seni,kuni DAB-vastuvõtja suudab vastuvõtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaali
taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB-
menüüs sisse lülitada DAB to DAB
Linking (DAB-DAB sidumine) ja/või
DAB to FM Linking (DAB-FM-
sidumine) (vt järgnevaid jaotisi).
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu. TP
( 3 120) aktiveerimisel edastatakse
antud hetkel parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Deaktiveerige TP, kui DAB-
vastuvõttu ei taheta katkestada FM-liiklusteadetega.
DAB-menüü (DAB menu)
DAB-seadete konfigureerimiseks
aktiveerige raadio funktsioon ja valige DAB-laineala. Vajutage nuppu
MENU , et kuvada DAB-menüü.
DAB-teated
Lisaks muusikasaadetele edastavad
paljud DAB-jaamad ka mitmesugust
liiki teateid. Kui aktiveerite teatavad
või kõik need kategooriad, katkeb
seda liiki teadete andmisel hetkel
vastuvõetav DAB teenus.
Valige DAB Announcements (DAB-
teadaanded) , et kuvada DAB-
kategooriate loend.
Valida soovitud kategooriad. Valitud
kategooriad on tähistatud
sümboliga 9.

Raadio123
Märkus
DAB-teadaandeid saab vastu võtta ainult siis, kui DAB-laineala on
aktiveeritud.
DAB-DAB-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade sama teenuse (programmi) teisele
DAB-sagedusrühmale (kui on
olemas).
Seada DAB to DAB Linking (DAB-
DAB sidumine) asendisse On (Sisse
lülitatud) või Off (Välja lülitatud) .
DAB-FM-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade
aktiivsele DAB-teenusele vastavale
FM-jaamale (kui on olemas).
Seadke parameetri DAB to FM
Linking (DAB-FM-sidumine)
väärtuseks On (Sisse lülitatud) või Off
(Välja lülitatud) .L-laineala
Kui L Band (L-laineala) on
aktiveeritud, võtab Infotainment-
süsteem vastu täiendava laineala
sagedusi (1452–1492 MHz).
Seadke parameetri L Band (L-
laineala) väärtuseks On (Sisse
lülitatud) või Off (Välja lülitatud) .
Intellitext
Funktsioon Intellitext (Intellitext)
võimaldab vastu võtta lisateavet, nt
teateid, finantsteavet,
spordivõistluste ülekandeid, uudiseid
jms.
Valige üks kategooriatest ja valige
loendist üksus üksikasjaliku teabe
kuvamiseks.

124CD-mängijaCD-mängijaÜldteave ..................................... 124
Kasutamine ................................ 125Üldteave
Infotainment-süsteemi CD-
mängijaga on võimalik esitada CD-
plaate ja MP3/WMA CD-plaate.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohta ■ Kasutada saab järgmises formaadis CD-plaate:
CD, CD-R ja CD-RW.
■ Kasutada saab järgnevaid failiformaate:
ISO9660 tase 1, tase 2, (Romeo,
Joliet).
MP3- ja WMA-failid, mis on
kirjutatud mis tahes muus
fromaadis peale ülalnimetatute, ei
pruugi olla õigesti taasesitatavad ning nende faili- ja kaustanimed ei
puugi olla õigesti kuvatavad.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud CD-
plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3) tuvastatakse ja
mängitakse ainult audiofaile.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

CD-mängija125
■ CD-plaatide kahjustuste jamäärdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast audioseadmest
väljavõtmist panna
plaadiümbrisesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
■ CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3/WMA CD-plaatidele
salvestatud andmete kohta.
Maksimaalne arv faile/laule: 800.
Kaustahierarhia: 8.
Ei ole võimalik taasesitada online-
muusikapoodidest ostetud WMA
faile, kus on kasutatud
digitaalõiguste haldust (DRM).
WMA-faile saab turvaliselt esitada
ainult juhul kui need on loodud
Windows Media Player 9 või uuema versiooniga.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
■ Käesolevas peatükis on käsitletud ainult MP3-failide esitamist, sest
MP3- ja WMA-faile esitatakse
ühtemoodi. Kui seadmesse
sisestatakse WMA-failidega CD-
plaat, kuvatakse MP3-vormingule
vastavat menüüd.
Kasutamine
CD esituse alustamine Lükake heli- või MP3-CD-plaati
(etikett üleval) CD-pilusse, kuni
seade tõmbab plaadi sisse.
Vajutage korduvalt nuppu MEDIA, et
aktiveerida CD funktsioon.
CD eemaldamine
Vajutada nuppu R. CD-plaat
surutakse CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmmatakse see mõne
sekundi pärast automaatselt tagasi
seadmesse.
Funktsiooninupud
CD taasesituse katkestamine
Taasesituse katkestamiseks
vajutage ekraaninuppu /.
Taasesituse jätkamiseks vajutage ekraaninuppu 6.

126CD-mängija
Eelmise või järgmise loo valimine
Vajutage nuppu d või c, et esitada
eelmist või järgmist lugu.
Teise võimalusena võite keerata
nuppu MENU, et esitada eelmist või
järgmist lugu.
Edasi- ja tagasikerimine
Hoidke nuppu d või c all, et tagasi või
edasi kerida.
Taasesituse järjestus
CD-plaadil olevate lugude
juhuesituseks vajutage
ekraaninuppu 9.
Märkus
Kui juhuesituse funktsioon on aktiivne, on 9 punaselt esile
tõstetud.
Juhuesituse funktsiooni lõpetamiseks
vajutage uuesti ekraaninuppu 9.
Lugude loend Vajutage nuppu MENU, et kuvada
CD-menüü ja valige seejärel üksus Browse CD Media (CD meediumite
sirvimine) .
Kuvatakse lugude loend.Märkus
Esitatav lugu on esile tõstetud.
Sirvige loendit ja valige loendist
soovitud üksus.
Märkus
MP3-CD-plaatide sirvimise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 129.

Välisseadmed127VälisseadmedÜldine teave............................... 127
Audio esitamine .........................129Üldine teave
Välisseadmete ühendamiseks
mõeldud AUX-sisend, USB-port ja
SD-kaardipesa asuvad
keskkonsoolis käetoe all. Käetoe
tõstmise üksikasjalikku kirjeldust vt
omaniku käsiraamatust.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX sisend
AUX-sisendisse saab ühendada
iPodi, nutitelefoni vms välisseadme.
AUX-sisendiga ühendatud
lisaseadme helisignaal edastatakse
Infotainment-süsteemi kõlarite
kaudu.
Helitugevust ja tooniseadeid võib
reguleerida Infotainment-süsteemi
kaudu. Kõiki muid juhtfunktsioone
tuleb reguleerida lisaseadmelt.
Seadme ühendamine/lahutamine
Välisseadme ühendamiseks
Infotainment-süsteemi AUX-sisendi
pessa kasutage järgmist kaablit:
3-sooneline heliallika kaabel.
AUX-seadme lahtiühendamiseks
valige muu heliallikas ja ühendage
AUX-seade.
AUX audiofunktsioon
Infotainment-süsteem suudab
esitada välisseadme (nt iPodi või
nutitelefoni) mälus olevaid
muusikafaile.
USB-port
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või nutitelefoni.

128Välisseadmed
USB-porti ühendamisel võib
nimetatud seadmeid juhtida
Infotainment-süsteemi nuppude ja
menüüde kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki MP3-mängijate, USB-mälupulkade, iPodide ega nutitelefonide mudeleid.
Seadme ühendamine/lahutamine
Ühendage USB-seade või iPod USB-
porti. Kasutage iPodi puhul sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme või iPodi
ühendamisel ilmub vastav veateade
ja Infotainment-süsteem läheb
automaatselt üle eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme või iPodi lahutamiseks
valige muu funktsioon ja eemaldage
siis USB-mäluseade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
USB audiofunktsioon
Infotainment-süsteem võib esitada
muusikafaile USB-mäluseadmetelt
või iPodilt/iPhone'ilt.
SD-kaart
SD-kaardipessa võib sisestada SD- kaardi.
Sisestamisel saab SD-kaarti
kasutada Infotainment-süsteemi
juhtseadiste ja menüüde kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki
SD-kaardi tüüpe.
SD-kaardi sisestamine/eemaldamineEttevaatust
Mitte kunagi ei tohi kasutada
mõranenud, deformeerunud ega
kleeplindiga parandatud SD-
kaarti. See võib seadet
kahjustada.
Sisestage SD-kaardi SD-
kaardipessa, nagu näidatud
illustratsioonil. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.

Välisseadmed129
Märkus
Mitteloetava SD-kaardi
ühendamisel ilmub vastav veateade ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
SD-kaardi eemaldamiseks
aktiveerige esmalt mõni muu
heliallikas. Vajutage seejärel õrnalt
SD-kaart sügavamale pessa. SD- kaart hüppab pesast välja ja selle
saab eemaldada.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
SD-kaardilt muusika esitamine
Infotainment-süsteem suudab
esitada SD-kaardile salvestatud
muusikafaile.
Bluetooth
Bluetoothi kasutada võimaldavad
heliallikad (nt muusika-
mobiiltelefonid, Bluetoothiga MP3-
mängijad jne), mis toetavad
Bluetoothi muusikaprofiile A2DP ja
AVRCP, saab juhtmeta Infotainment-
süsteemiga ühendada.
Seadme ühendamine
Bluetoothi ühenduse üksikasjaliku
kirjelduse leiate 3 132.
Bluetoothi audiofunktsioon
Infotainment-süsteem suudab
esitada Bluetooth-seadme (nt iPodi
või nutitelefoni) mälus olevaid
muusikafaile.
Failivormingud
Toetatud on ainult seadmed, mis
kasutavad failitabelit FAT32, NTFS
või HFS+.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust või faili seisundist.Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem suudab
esitada järgmisi välisseadmete mälus olevaid helifaile.
Helifailid
Toetatud helivormingud on:
.mp3, .wma, .aac, .m4a ja .aif.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Audio esitamine
Taasesituse alustamine Ühendage seade 3 127.
Vajutage korduvalt nuppu MEDIA, et
aktiveerida soovitud meediumiallikas.
Näide: USB-peamenüü.

130Välisseadmed
FunktsiooninupudMärkus
AUX-sisendi esitamise ajal pole funktsiooninupud saadaval.
Taasesituse katkestamine
Taasesituse katkestamiseks
vajutage ekraaninuppu /.
Taasesituse jätkamiseks vajutage ekraaninuppu 6.
Eelmise või järgmise faili valimine
Vajutage nuppu d või c, et esitada
eelmist või järgmist lugu.
Teise võimalusena võite keerata
nuppu MENU, et esitada eelmist või
järgmist lugu.
Edasi- ja tagasikerimine
Hoidke nuppu d või c all, et tagasi või
edasi kerida.
Taasesituse järjestus
Lugude juhuesituseks vajutage
ekraaninuppu 9.
Märkus
USB, SD või iPodi taasesituse ajal
oleneb juhuesituse funktsioon
lugude filtreerimisrežiimist (nt
albumi, esitaja, žanri järgi).
Juhuesituse funktsiooni lõpetamiseks vajutage uuesti ekraaninuppu 9.
Märkus
Kui juhuesituse funktsioon on
aktiivne, on 9 punaselt esile
tõstetud.
Sirvimisfunktsioon Märkus
Sirvimisfunktsioon pole AUX- ja
Bluetooth-heliallikate puhul
saadaval.Kaustad
(saadaval ainult siis, kui seadme mällu on salvestatud kaustu)
Vajutage nuppu MENU ja valige
üksus Folder View (Kaustavaade) .
Kuvatakse vastava seadme
kaustastruktuur.
Vajadusel liikuge kaustades ja valige soovitud lugu.
Meediumite kategooriad
Vajutage nuppu MENU ja valige
üksus Browse (Sirvi) . Kuvatakse
erinevate sirvimiskategooriate (nt
Playlists (Esitusloendid) , Artists
(Esitajad) või Albums (Albumid) )
loend.
Sirvige loendit ja valige loendist
soovitud üksus.
Vajadusel liikuge alamkategooriates ja valige soovitud lugu.