ESP OPEL INSIGNIA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

114Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 117.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto 3 117, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi butonul m pentru a trece în
surdină sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor: rotiţi butonul m.Moduri de operare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor radioului 3 121.
Dispozitivul de redare CD Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa dispozitivul de
redare CD.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor
dispozitivului de redare CD 3 128.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa modul de
redare pentru un dispozitiv extern
conectat (de exemplu, un dispozitiv
USB, un iPod sau un smartphone).
Găsiţi descrieri detaliate privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 131.Telefonul
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Selectaţi butonul tactil TEL. pentru a
stabili o conexiune Bluetooth între
sistemul Infotainment şi un telefon
mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 139.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj
corespunzător. Găsiţi o descriere detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 136.

116Operarea de bază
Tastele funcţionale
Apăsaţi una dintre tastele funcţionale pentru a activa favorita sau butonul
tactil funcţional afişat imediat
deasupra tastei funcţionale
respective.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu vor fi descrişi
astfel "...setaţi...butonul tactil..." sau
"...selectaţi...opţiunea din meniu...".
Comenzile de pe volan Pentru o prezentare generală a
elementelor de comandă de pe volan,
consultaţi "Prezentarea generală a
elementelor de comandă" 3 110.
Butonul cu cinci direcţii
Butonul cu cinci direcţii este utilizat
pentru operarea meniurilor din
Centrul de informaţii pentru şofer.
Butonul cu cinci direcţii este alcătuit
din patru butoane direcţionale şi un
buton de confirmare ( 9).
Butonul i (înapoi)
În submeniurile din Centrul de
informaţii pentru şofer, butonul i are
rolul butonului înapoi.
Apăsaţi butonul i pentru a reveni la
următorul nivel superior din meniu.Selectarea unei aplicaţii
Pentru a afişa meniul pentru selecţia
aplicaţiilor, apăsaţi butonul i.
Apăsaţi în mod repetat butonul P sau
Q pentru a defila până la o opţiune
din meniu.Apăsaţi butonul 9 pentru a confirma
selecţia dumneavoastră.
Se va activa aplicaţia respectivă.Selectarea unei funcţii specifice unei
aplicaţii
Pentru a afişa meniul principal al
aplicaţiei active în mod curent,
apăsaţi butonul j.
Apăsaţi în mod repetat butonul P sau
Q pentru a selecta o opţiune din
meniu.
Apăsaţi butonul 9 pentru a confirma
selecţia dumneavoastră.
Se va afişa un submeniu cu opţiuni suplimentare sau se va activa funcţia
selectată.
Notă
Dacă vi se solicită să confirmaţi o
funcţie sau un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer prin apăsarea
SEL (Selectare), apăsaţi butonul 9.
Setări pentru tonalitate
Din meniul de setări pentru tonalitate,
pot fi setate caracteristicile pentru
tonalitate. Dacă acestea sunt
modificate într-un meniu, acestea vor

Operarea de bază117
fi setate în mod general pentru toate
modurile surselor. Meniul poate fi
accesat din fiecare meniu principal
audio individual.
Apăsaţi butonul MENU, defilaţi prin
listă şi selectaţi Setări tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Joase, Medii
sau Înalte .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Aten..
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Balans.
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Egaliz.
(egalizatorul).
Opţiunile oferă presetări ale joaselor,
mediilor şi înaltelor optimizate pentru
stilul de muzică respectiv.
Rotiţi butonul MENU pentru a defila
prin diferite opţiuni.Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma opţiunea selectată.
Notă
Dacă Egaliz. este setat la
Personalizare , Joase , Medii şi
Înalte pot fi modificate manual.
Setările de volum
Volumul sonor maxim la pornire
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum maxim pornire .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
volumul sonor după preferinţe.
Reglarea automată a volumului
sonor Volumul poate fi reglat automat în
funcţie de viteza autovehiculului.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI. Defilaţi prin listă
şi selectaţi Radio şi apoi Auto Volum .
Pentru a accesa setarea dintr-un meniu principal audio, apăsaţi
butonul MENU, defilaţi prin listă şi
selectaţi Auto Volum .

118Operarea de bază
Pentru a regla gradul de adaptare a
volumului, setaţi Auto Volum la una
din următoarele opţiuni disponibile.
Off : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Înalt : o intensificare maximă a
volumului sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Setările sistemului Diverse setări şi adaptări pentru
sistemul Infotainment pot fi efectuate
prin intermediul aplicaţiei SETĂRI.Ora
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi din meniu opţiunea Oră.
Setarea orei
Selectaţi opţiunea Setare oră pentru
a accesa submeniul respectiv.
Selectaţi butonul tactil AUTOSET din
partea inferioară a ecranului. Activaţi fie Activat - RDS , fie Dezactivat -
Manual .
Dacă este selectată opţiunea
Dezactivat - Manual , modificaţi orele
şi minutele.
Selectaţi în mod repetat butonul tactil
12-24 H din partea de jos a ecranului
pentru a alege un mod al orei.
Dacă se selectează modul de 12 ore, se va afişa o a treia coloană pentru
selecţia AM şi PM. Selectaţi opţiunea dorită.
Afişarea ceasului
Selectaţi opţiunea Afişaj ceas pentru
a accesa submeniul respectiv.Pentru a dezactiva afişarea ceasului
digital în meniuri, selectaţi opţiunea
Off din meniu.
Limbă
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi din meniu opţiunea Limba.
Defilaţi prin listă şi selectaţi limba
dorită.
Modul valet Dacă modul valet este activat, toate
afişajele autovehiculului sunt blocate
şi nu se poate efectua nicio
modificare în sistem.
Notă
Mesajele privind autovehiculul
rămân activate.
Blocarea sistemului Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Mod Valet . Se afişează o
minitastatură.

Aparatul radio121Aparatul radioUtilizarea.................................... 121
Căutarea unui post radio ...........121
Listele de favorite ......................123
Sistemul de date radio (RDS) ....124
Emisia audio digitală ..................125Utilizarea
Funcţia radioului face parte din
aplicaţia AUDIO.
Activarea funcţiei radio
Apăsaţi butonul RADIO.
Selectarea benzii de frecvenţă
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO de pe tabloul de bord pentru
a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio Apăsaţi butoanele t sau v pentru
a reda postul de radio anterior sau următor.
Căutarea manuală a posturilor
de radio
Apăsaţi lung butoanele tactile t sau
v . Eliberaţi butonul respectiv când
s-a ajuns în zona frecvenţei dorite.
Acordarea manuală Benzile de frecvenţe FM şi DAB
Apăsaţi butonul MENU pentru a
deschide meniul bandă de frecvenţe şi apoi selectaţi opţiunea Reglare
manuală din listă.
În funcţie de banda de frecvenţe
selectată, se va afişa o listă a tuturor frecvenţelor FM sau DAB.
Selectaţi frecvenţa dorită.

122Aparatul radio
Banda de frecvenţe AM
Rotiţi butonul MENU şi reglaţi
frecvenţa de recepţie optimă.
Listele posturilor de radio
Benzile de frecvenţe FM sau DAB
Rotiţi butonul MENU pentru a afişa o
listă a tuturor posturilor de radio care
se pot recepţiona în prezent.
Defilaţi prin listă şi selectaţi postul de
radio dorit.
Banda de frecvenţe AM
Apăsaţi butonul MENU pentru a
deschide meniul bandă de frecvenţe şi apoi selectaţi opţiunea Categorie
post din listă.
Selectaţi Toate post. puternice pentru
a afişa o listă a tuturor posturilor de
radio care se pot recepţiona în
prezent.
Defilaţi prin listă şi selectaţi postul de
radio dorit.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 124 şi
DAB 3 125 emit un cod PTY care
specifică tipul programului transmis(de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică, de asemenea, codul PTY în funcţie de conţinutul transmis în
momentul respectiv.
Sistemul Infotainment memorează
posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Opţiunea Categorii din listă este
disponibilă numai pentru benzile de
frecvenţă FM şi DAB.
Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa
meniul benzii de frecvenţe
corespunzătoare şi apoi selectaţi
opţiunea Categorii din listă.
Se afişează o listă a tipurilor de
categorii disponibile în prezent.
Selectaţi categoria dorită. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.Actualizarea listelor posturilor de radio
Benzile de frecvenţe FM şi DAB
Apăsaţi butonul MENU pentru a
deschide meniul bandă de frecvenţe
şi selectaţi opţiunea Actualizare listă
posturi din meniu.
Se actualizează lista posturilor de
radio corespunzătoare.
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
actualizată.
Banda de frecvenţe AM
Apăsaţi butonul MENU pentru a
deschide meniul bandă de frecvenţe şi selectaţi opţiunea Categorie post
din meniu.
Selectaţi Actualizare listă posturi .
Se actualizează lista posturilor de
radio.

Aparatul radio123Listele de favorite
Posturile de radio din toate benzile de frecvenţe pot fi memorate manual înlistele de favorite.
Sunt disponibile 25 de locaţii favorite
individuale, afişate câte cinci favorite pe pagina de favorite.
În meniurile principale bandă de
frecvenţe, o pagină de favorite se afişează implicit în partea de jos a
ecranului.
Pentru a afişa lista de favorite în toate celelalte meniuri, selectaţi una dintre
tastele funcţionale.
Dacă o locaţie de favorite este
ocupată, butonul tactil favorite
afişează textul etichetă al favoritei
respective. Dacă o locaţie pentru
favorite este goală, se va indica
numărul poziţiei locaţiei pentru
favorită (1-25).
Memorarea unui post de radio
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi lung butonul tactil pentru favorita corespunzătoare până când
auziţi un bip şi numele postului de
radio este afişat în butonul tactil
corespunzător.
Postul de radio este salvat ca favorită.
Apelarea unui post de radio
Dacă este cazul, apăsaţi butoanele N
sau O pentru a defila până la pagina
de favorite corespunzătoare.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită. Se va reda postul de radio
corespunzător.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.Utilizarea comenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat butoanele k
sau l pentru a selecta postul de
radio favorit.
Ca alternativă, utilizaţi butonul cu cinci direcţii: Apăsaţi butonul i pentru
a afişa meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi opţiunea AUDIO
din listă şi apoi pref.. Selectaţi favorita
dorită.
Editarea favoritelor
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI. Selectaţi
opţiunea Radio din meniu şi apoi
Gestionare preferate .
Toate favoritele se afişează pe ecran.

124Aparatul radio
Ştergerea favoritelor
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Apăsaţi butonul tactil ŞTERG. Se vor
şterge favorita şi toate datele
asociate.
Deplasarea favoritelor
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
mutaţi şi apoi selectaţi butonul tactil
MOVE .
Selectaţi locaţia favorită în care aţi
putea muta favorita respectivă şi
selectaţi butonul tactil FIXARE.
Favorita este mutată în noua locaţie.
Definirea numărului de favorite afişate
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI. Selectaţi
opţiunea Radio din meniu şi apoi
Număr de preferate indicat .
Selectaţi opţiunea dorită.
Notă
Dacă numărul de favorite salvate
depăşeşte numărul de favorite
activate în meniul setări, favoritele
salvate suplimentar nu vor fi şterse,
ci vor fi ascunse din acea
vizualizare. Acestea pot fi reactivate
prin mărirea numărului de favorite
vizualizabile.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.Avantajele sistemului RDS
■ Pe afişaj apare numele programului
postului de radio în locul frecvenţei
acestuia.
■ În timpul căutării unui post de radio,
sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de
radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainmentafişează un text radio care poateconţine, de ex., informaţii despre
programul curent.
Meniul FM
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM. Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa
meniul FM.

Aparatul radio125
RDS
Setaţi RDS la On sau la Off.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic. Dacă serviciul de trafic este
activat, funcţia activă în momentul
respectiv este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. [TP] se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu se găseşte niciun post de radio cu servicii de trafic, [TP] rămâne pe
ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni
la funcţia activată anterior, dezactivaţi alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune pe On sau Off.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul.Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Avantajele DAB ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.

126Aparatul radio
■ Atât timp cât un receptor DABpoate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristică
recepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Incidentul poate fi evitat prin
activarea Legăt. DAB-DAB şi/sau
Legarea DAB-FM din meniul de
opţiuni DAB (consultaţi textul de
mai jos).
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB seîmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 124
este activată, sunt utilizate
anunţurile despre trafic ale postului
de radio FM cu cea mai bună
recepţie în acel moment.
Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă de anunţurile despre trafic FM.
Meniul DAB
Pentru a configura opţiunile pentru setările DAB, activaţi funcţia radio şi apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Apăsaţi butonul MENU pentru a
afişa meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB -- pentru a
afişa lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate cu o 9 .