USB port OPEL INSIGNIA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Dispozitivele externe57
Portul USBUn player MP3, o unitate USB, un
iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de
către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afişa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Funcţia film USB
Sistemul Infotainment poate reda
filmele care se află pe dispozitive de
stocare USB.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaţi niciodată să utilizaţi
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
Introduceţi cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.

Dispozitivele externe59
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
şi .aif.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele film
Formatele de fişiere film care pot fi redate sunt: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
şi .wmv.
Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.
Redarea audio
Pornirea redării Dacă nu este conectat, conectaţidispozitivul 3 56.
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Butoanele funcţionale
Notă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.
Saltul la piesa anterioară sau la piesa următoare
Selectaţi butoanele t sau v pentru
a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesele anterioare sau la piesele următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele t sau v
pentru a derula înapoi sau înainte.
Funcţia răsfoire Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Pentru a afişa ecranul de răsfoire, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran
■ Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
din partea stângă a ecranului
■ Rotiţi butonul MENU.

70Sistemul de navigaţie
Crearea unui fişier text cu date POI
Creaţi un fişier text (de exemplu,
folosind un program simplu de editare de text), cu un nume arbitrar şi cu
extensia .poi, de exemplu,
"TomsPOIs.poi".
Notă
Codificarea caracterelor UTF-8
(Unicode) trebuie selectată la
stocarea fişierului text. În caz
contrar, este posibil ca datele POI să
nu fie importate corect în sistem.
Introduceţi datele POI-urilor în fişierul
text, în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Informaţii suplimentare",
"Număr de telefon"
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vezi imaginea de
mai sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale şi pot fi luate,
de exemplu, de pe o hartă
topografică.
Şirurile privind informaţiile
suplimentare şi numărul de telefon
sunt opţionale. Dacă, de ex., nu este
necesară nicio informaţie
suplimentară, în poziţia respectivă
trebuie introdus "".
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Numele POI-ului şi şirul pentru
informaţiile suplimentare nu pot să
depăşească 60 de caractere fiecare.
Şirul pentru numărul de telefon nu
poate depăşi 30 de caractere.Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.
Memorarea datelor POI pe o unitate
USB
În directorul rădăcină al unităţii USB, creaţi un folder denumit " myPOIs",
de exemplu "F:\myPOIs", unde "F:\"
este directorul rădăcină al unităţii
USB.
În directorul "myPOIs", salvaţi fişierul
text cu POI-uri, de exemplu,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere denumite aleator(adâncimea maximă a structurii
subfolderului: 2).
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney\London, unde
F:\ este directorul rădăcină al unităţii
USB.

Sistemul de navigaţie71
Notă
Într-un folder pot fi memorate numai
subfoldere sau numai fişiere POI.
Un amestec al acestor două
categorii nu va fi importat corect în
sistem.
După descărcarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea descărcării mai jos),
meniul PDI-urile mele va prezenta o
listă a submeniurilor care pot fi
selectate.
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 56 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Selectarea unui
punct de interes" din capitolul
"Introducerea destinaţiei" 3 71.
Introducerea destinaţiei Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV pentru afişarea hărţii
sistemului de navigaţie.
Introducerea unei adrese de latastatură
Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi fila ADRESA.
Puteţi introduce o adresă, o
intersecţie sau numele unei străzi.
Găsiţi o descriere detaliată a
tastaturilor 3 25.
Găsiţi informaţii importante privind
ordinea de introducere pentru
adresele de destinaţie în funcţie de
ţară 3 62.
Notă
Dacă se utilizează o ordine de
introducere diferită decât cea pentru
ţara respectivă, sistemul poate să nu
găsească destinaţia dorită.

102Index alfabeticAActivarea AUX .............................. 59
Activarea cardului SD ...................59
Activarea CD-player-ului............... 54
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 59
Activarea portalului de telefonie ...94
Activarea radioului ........................47
Activarea sistemului de navigaţie. 64
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea unei aplicaţii ..................22
Activarea unui buton tactil ............15
Activarea USB-ului .................59, 61
Afişajele ........................................ 14
Afişajul central ........................... 14
Centru de informaţii pentru şofer 14
Afişarea ceasului ..........................42
Afişarea favoritelor........................ 28
Agenda de adrese ..................33, 71
Agenda telefonică ...................33, 94
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 50
Banda de frecvenţe ...................47
Căutarea posturilor de radio .....47
DAB ........................................... 50
Emisia audio digitală .................50
Favorite ..................................... 28
Intellitext .................................... 50
L-Band....................................... 50Lista de categorii .......................47
Lista de frecvenţe ......................47
Lista posturilor de radio .............47
Meniul bandă de frecvenţe ........48
Meniul DAB ............................... 50
Meniul FM ................................. 49
Programul de trafic ....................49
RDS........................................... 49
Regionalizarea .......................... 49
Regiunea ................................... 49
Sistemul de date radio ..............49
TP.............................................. 49
Apelul de urgenţă .........................93
Apelul telefonic Iniţierea ..................................... 94
Preluarea................................... 94 Respingerea .............................. 94
Atenuator ...................................... 41
AUX .............................................. 56
B Balans........................................... 41
Bara de aplicaţii ............................ 22
Bara interactivă de selectare ........22
Bas ............................................... 41
Butonul Acasă ........................ 15, 22
Butonul BACK............................... 15
Butonul cu cinci direcţii .................15
Butonul MENU .............................. 15

103
Butonul tactil OVERVIEW............. 64
Butonul tactil RESET ....................64
C Calibrarea ecranului tactil .............42
Card SD ........................................ 56
Căutarea unui post radio ..............47
Comenzile..................................... 15
Comenzile de pe volan .................15
Comenzile Infotainment ................15
Conectarea la Bluetooth ...............91
Contactele .................................... 33
Modificarea................................ 33
Regăsirea .................................. 33
Salvarea .................................... 33
D DAB .............................................. 50
Data .............................................. 42
Defilarea listelor ............................ 15
Defilarea paginilor ..................15, 22
Direcţia greşită de defilare ............42
Dispozitivul de redare CD .............53
E Ecran tactil .................................... 15
Ecranul Acasă .............................. 22
Egalizator...................................... 41Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 50
F
Favorite......................................... 28 Afişarea ..................................... 28
Afişarea în bloc ......................... 28
Redenumirea............................. 28
Regăsirea .................................. 28
Salvarea .................................... 28
Ştergerea .................................. 28
Filmele .......................................... 61
Fişierele audio .............................. 56
Fişierele film ................................. 56
Fişiere muzică prin Bluetooth .......56
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 56
Fişierele film .............................. 56
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 94 Afişajele..................................... 14Aparatul radio ............................ 47
AUX ........................................... 59
Card SD .................................... 59
CD ............................................. 54
Contactele ................................. 33
Favorite ..................................... 28Fişiere muzică prin Bluetooth ....59
Sistemul de navigaţie ................64
Sistemul Infotainment................ 12
Tastaturile ................................. 25
Telefonul ................................... 94
USB ..................................... 59, 61
G
Ghidarea ...................................... 76
Ghidarea în traseu ........................76
H Hărţile ........................................... 64
I
Incidente în trafic ..........................76
Informaţii generale 53, 56, 62, 83, 90 Aparatul radio ............................ 47
AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Fişiere muzică prin Bluetooth ....56
Portalul de telefonie ..................90
SD ............................................. 56
Sistemul de navigaţie ................62
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 56
Intellitext ....................................... 50
Introducerea destinaţiei ...............71

105
Sincronizarea................................ 91
Sistemul de comandă vocală .......83
Sistemul de date radio (RDS) ......49
Sistemul de navigaţie ...................76
Actualizarea hărţilor ..................62
Afişajul hărţii .............................. 64
Agenda de adrese ...............33, 71
Butonul tactil OVERVIEW .........64
Contactele ................................. 33
Destinaţii recente ......................71
Favorite ..................................... 28
Ghidarea în traseu ....................76
Incidente în trafic .......................76
Introducerea destinaţiei .............71
Lista destinaţiilor intermediare ..76
Lista virajelor ............................. 76
Locaţia curentă ......................... 64
Manipularea hărţii...................... 64
Meniurile de ghidare în traseu ..76
Mesajele vocale ........................76
Parcursul cu destinaţii intermediare .............................. 71
POI-uri individuale .....................64
Posturile de radio TMC .......62, 76
Vizualizarea detaliilor destinaţiei 71
Sistemul Surround ........................41
Suportul tactil .......................... 15, 42
Defilarea .................................... 42
Surround ....................................... 41T
TA ................................................. 49
Tastatura Tastatura de litere .....................25
Tastatura de simboluri............... 25
Tastatură ...................................... 25
Tastaturi........................................ 25
Telefonul Agenda telefonică ...............33, 94
Apelurile de urgenţă ..................93
Apelurile recente .......................94
Conexiunea Bluetooth ...............91
Contactele ................................. 33
Favorite ..................................... 28
Funcţia Bluetooth ......................90
Modul hands-free ......................94
Tonul de apel ............................ 94
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 98
Tipul traseului ............................... 76
Tonul de apel ................................ 94
TP ................................................. 49
U USB .............................................. 56
Utilizarea .............. 12, 47, 54, 64, 85
Afişajele..................................... 14 AUX ........................................... 59
Card SD .................................... 59CD............................................. 54
Comenzile Infotainment ............15
Fişiere muzică prin Bluetooth ....59
Sistemul de navigaţie ................64
Sistemul Infotainment................ 12
Telefonul ................................... 94
USB ..................................... 59, 61
V Volum comenzi audio ...................42
Volumul automat........................... 42
Volumul maxim la pornire .............42
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................12
Răspunsul audibil la atingere ....42
Setarea volumului sonor ...........12
Volum comenzi audio ................42
Volumul automat .......................42
Volumul maxim la pornire.......... 42

108IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................108
Funcţia antifurt ........................... 109
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........110
Utilizarea .................................... 113Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul panoului
de control sau al comenzilor de pe
volan.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

132Dispozitivele externe
Portul USB
Un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afişa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaţi niciodată să utilizaţi
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
Introduceţi cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.