AUX OPEL INSIGNIA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Eksterni uređaji57Eksterni uređajiOpće informacije..........................57
Reprodukcija zvuka .....................60
Reprodukcija filmova ...................61Opće informacije
Priključak za AUX, USB i SD karticu
za povezivanje eksternih uređaja
nalazi se ispod naslona za ruke na
središnjoj konzoli. Detaljan opis
podizanja naslona za ruke potražite u
priručniku za vlasnika.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati
čistim i suhima.
AUX ulaz
Moguće je i povezati primjerice iPod
ili drugi pomoćni uređaj na AUX ulaz.
Nakon priključivanja na AUX ulaz,
audio signal pomoćnog uređaja šalje
se putem zvučnika Infotainment
sustava.
Postavke glasnoće i tona mogu se podesiti putem Infotainment sustava.
Sve druge upravljačke funkcije
reguliraju se putem pomoćnog
uređaja.
Priključivanje uređaja
Za priključivanje pomoćnog uređaja
na AUX ulazni priključak Infotainment
sustava upotrijebite sljedeći kabel:
3-polni za audio izvor.
Kako biste odvojili AUX uređaj,
odaberite drugu funkciju, a zatim uklonite AUX uređaj.
AUX audio funkcija
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
pomoćnih uređaja, npr. iPod ili pametni telefon.
USB priključak MP3 uređaj, USB uređaj, iPod ili
pametni telefon mogu se spojiti na
USB priključak.

60Eksterni uređajiReprodukcija zvuka
Pokretanje reprodukcije
Ako je nije priključen, priključite
uređaj 3 57.
Uzastopno pritišćite tipku MEDIA
kako biste aktivirali željeni izvor
multimedije.
Primjer: USB glavni izbornik.
Funkcijske tipke
Napomena
Tijekom AUX reprodukcije,
funkcijske tipke nisu dostupne.
Pauziranje reprodukcije
Za pauziranje reprodukcije odaberite tipku na zaslonu =.
Za nastavak reprodukcije odaberite
tipku na zaslonu l.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
pjesmu
Odaberite tipke t ili v za
reprodukciju prethodnog ili idućeg
zapisa.
Za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa možete i okrenuti kotačić
MENU .
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i zadržite tipku t ili v za
brzo premotavanje naprijed ili natrag.
Funkcija pretraživanja Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna za AUX i Bluetooth izvore medija.Za prikaz zaslona za pretraživanje
možete i:
■ Dodirnuti bilo koji dio zaslona
■ Odabrati gumb BROWSE
(PRELISTAJ) s lijeve strane
zaslona
■ Zakrenite MENU kotačić.
Odaberite PLAYLISTS (LISTE
PJESAMA) , ARTISTS (IZVOĐAČI) ,
ALBUMS (ALBUMI) , SONGS
(PJESME) , GENRES (VRSTE) ili
MORE (VIŠE) . MORE (VIŠE) sadrži
dodatne kategorije: Podcasts

Često postavljena pitanja101
?Kako mogu prekinuti aktivno
vođenje po ruti?
! Ako želite poništiti vođenje po ruti,
odaberite gumb MENU
(IZBORNIK) na interakcijskoj traci
za odabir, a zatim odaberite stavku
izbornika Cancel Route (Poništi
rutu) .
Detaljni opis 3 77.
Audio? Kako mogu promijeniti audio
izvor?
! Uzastopnim pritiskom na tipku
RADIO možete se kretati između
svih dostupnih radio izvora (AM/
FM/DAB). Uzastopnim pritiskom
na tipku MEDIA možete se kretati
između svih dostupnih izvora
multimedije (USB, SD kartica,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis radija 3 48, CD
medija 3 54, eksternih uređaja
3 57.? Kako mogu pretraživati radio
postaje ili glazbu na multimediji?
! Kako biste pretraživali radio
postaje ili glazbu, primjerice
popise pjesama ili albume,
odaberite gumb BROWSE
(PRELISTAJ) na audio zaslonu.
Detaljan opis radija 3 48, CD
medija 3 55, eksternih uređaja
3 60.
Drugo? Kako mogu poboljšati učinkovitost
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namijenjeno za razumijevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
naredbi. Pričekajte zvučni signal, a zatim izgovorite naredbu.
Pokušajte govoriti što prirodnije,
ne prebrzo ili preglasno.
Detaljni opis 3 83.? Kako mogu poboljšati učinkovitost
zaslona osjetljivog na dodir?
! Zaslon je osjetljiv na jačinu dodira.
Posebice, prilikom povlačenja
prstima pokušajte jače pritisnuti
zaslon.
Detaljni opis 3 16.

102Kazalo pojmovaAAdresar ................................... 33, 72
Aktivacija aplikacije....................... 22
Aktivacija AUX izvora ...................60
Aktivacija portala telefona ............93
Aktivacija radija............................. 48
Aktivacija SD kartice .....................60
Aktivacija USB pogona ...........60, 61
Aktiviranje CD uređaja ..................55
Aktiviranje navigacijskog sustava. 65 Audio datoteke ............................. 57
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 43
Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 43
Automatsko postavljanje ..............43
AUX .............................................. 57
B BACK tipka ................................... 16
Balans (zvuk lijevo/desno) ............42
Bluetooth glazba ........................... 57
Bluetooth povezivanje ..................91
C CD uređaj ..................................... 54
Č Često postavljena pitanja .............99D
DAB (Digitalni radio signal)........... 51
DAB povezivanje ..........................51
Datoteke filmova ........................... 57
Datum ........................................... 43
Digitalno emitiranje zvuka............. 51
Dodirna površina ....................16, 43
Pomicanje ................................. 43
Dohvaćanje omiljenih stavki .........29
Duboki tonovi ................................ 42
Dugme izbornika (MENU)............. 16
E Ekvalizator .................................... 42
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 42
F
Fader (zvuk naprijed/otraga) ........42
Favoriti Brisanje ..................................... 29
Dohvaćanje ............................... 29
Prikaz ........................................ 29
Prikaz sklopa ............................. 29
Promjena naziva .......................29
Spremanje ................................. 29
Filmovi .......................................... 61

103
Formati datotekaAudio datoteke .......................... 57
Datoteke filmova .......................57
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 43
Funkcija potpunog stišavanja ....13
Glasnoća audio znaka ..............43
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 43
Podešavanje glasnoće ..............13
Zvučne povratne informacije
dodira ........................................ 43
Glasnoća audio znaka ..................43
Gumb OVERVIEW .......................65
Gumb RESET ............................... 65
H Hitan poziv .................................... 93
I
Imenik ..................................... 33, 93
Individualne točke interesa ...........65
Intellitext ....................................... 51
Interakcijska traka za odabir .........22
Izbornici valnog područja ..............49J
Jezik ............................................. 43
K Kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir ..................................... 43
Karte ............................................. 65
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Kontakti......................................... 33 Dohvaćanje ............................... 33
Promjena ................................... 33
Spremanje ................................. 33
Kontrole ........................................ 16
Kontrole na kolu upravljača ..........16
Kontrole sustava Infotainment ......16
Korištenje ................... 13, 48, 55, 65
AUX ........................................... 60
Bluetooth glazba .......................60
CD ............................................. 55
Favoriti ...................................... 29
Infotainment sustav ...................13
Kontakti ..................................... 33
Kontrole sustava Infotainment ..16
Navigacijski sustav ....................65
Prikazi ....................................... 15
Radio ......................................... 48
SD kartica.................................. 60
Telefon ...................................... 93Tipkovnice................................. 25
USB ..................................... 60, 61
Korištenje izbornika ......................38
Kretanje kroz popise .....................16
Kretanje kroz stranice .............16, 22
L
Ladica s aplikacijama ...................22
L-Band .......................................... 51
M Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 43
Melodija zvona.............................. 93
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 97
Modifikatori znakova .....................25
N Način parkiranja Otključavanje............................. 43Zaključavanje ............................ 43
Način prikazivanja ........................43
Navigacija ..................................... 77
Adresar................................ 33, 72
Aktualna lokacija .......................65
Ažuriranje karte ......................... 63
Favoriti ...................................... 29
Glasovni upiti............................. 77
Gumb OVERVIEW ....................65
Individualne točke interesa .......65

104
Izbornici vođenja po ruti............77
Kontakti ..................................... 33
Nedavna odredišta ....................72
Popis skretanja.......................... 77
Popis točaka puta .....................77
Prikaz detalja o odredištu ..........72
Prikaz mape .............................. 65
Prometne nezgode ....................77
Putovanje s točkama puta .........72
TMC postaje ........................ 63, 77
Unos odredišta .......................... 72
Upravljanje kartom ....................65
Vođenje po ruti .......................... 77
Neispravan smjer pomicanja ........43
O Obavijesti o stanju u prometu .......50
Odabir valnog područja ................48
Omiljene stavke ............................ 29
Opće informacije........................... 57
Opće napomene .........54, 63, 83, 90
AUX ........................................... 57
Bluetooth glazba .......................57
CD ............................................. 54
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 63
Portal telefona ........................... 90
Radio ......................................... 48
SD ............................................. 57
USB ........................................... 57Osnovni rad
Dodirna površina .......................16
Favoriti ................................ 29, 38
Interakcijska traka za odabir .....22
Izbornici ..................................... 38
Kontakti ..................................... 33
Kontrole ..................................... 16
Kontrole na kolu upravljača .......16
Ladica s aplikacijama ................22
Peterosmjerni kontroler .............16
Ploča s instrumentima ...............16
Ploča za prepoznavanje
znakova ..................................... 25
Početni zaslon ........................... 22
Prikazi ....................................... 15
Tipkovnica ................................. 25
Tipkovnica s brojkama ..............25
Zaslon osjetljiv na dodir ............16
P Peterosmjerni kontroler ................16
Ploča za prepoznavanje znakova. 25
Početni zaslon .............................. 22
Podešavanje sustava Dodirna površina .......................43
Jezik .......................................... 43
Način parkiranja ........................43
Sat i datum ................................ 43
Vraćanje tvorničkih postavki .....43
Zaslon ....................................... 43Popis frekvencija.......................... 48
Popis kategorija ............................ 48
Popis postaja ................................ 48
Popis skretanja ............................. 77
Popis točaka puta .........................77
Poruke .......................................... 22
Postavke glasnoće .......................43
Postavke sustava .........................43
Postavke tona ............................... 42
Potpuno stišavanje .......................13
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled funkcije upravljanja na dodir .......................................... 38
Prepoznavanje glasa ....................83
Prepoznavanje govora .................83
Prikazi ........................................... 15
Informacijski centar vozača .......15
Središnji zaslon ......................... 15
Prikaz omiljenih stavki ..................29
Prikaz sata .................................... 43
Prometne nezgode .......................77
Putovanje s točkama puta ............72
R Rad ............................................... 93
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......51
DAB obavijesti ........................... 51
Digitalno emitiranje zvuka .........51
Favoriti ...................................... 29

Eksterni uređaji131Eksterni uređajiOpće informacije........................131
Reprodukcija zvuka ...................133Opće informacije
Priključak za AUX, USB i SD karticu
za povezivanje eksternih uređaja
nalazi se ispod naslona za ruke na
središnjoj konzoli. Detaljan opis
podizanja naslona za ruke potražite u
priručniku za vlasnika.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati
čistim i suhima.
AUX ulaz
Moguće je i povezati primjerice iPod,
pametni telefon ili drugi pomoćni
uređaj na AUX ulaz.
Nakon priključivanja na AUX ulaz,
audio signal pomoćnog uređaja šalje
se putem zvučnika Infotainment
sustava.
Postavke glasnoće i tona mogu se podesiti putem Infotainment sustava.
Sve druge upravljačke funkcije
reguliraju se putem pomoćnog
uređaja.
Priključivanje/odvajanje uređaja
Za priključivanje pomoćnog uređaja
na AUX ulazni priključak Infotainment sustava upotrijebite sljedeći kabel:
3-polni za audio izvor.
Kako biste odvojili AUX uređaj,
odaberite drugu funkciju, a zatim
uklonite AUX uređaj.
AUX audio funkcija
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
pomoćnih uređaja, npr. iPod ili pametni telefon.
USB priključak MP3 uređaj, USB uređaj, iPod ili
pametni telefon mogu se spojiti na
USB priključak.

134Eksterni uređaji
Funkcijske tipkeNapomena
Tijekom AUX reprodukcije,
funkcijske tipke nisu dostupne.
Pauziranje reprodukcije
Za pauziranje reprodukcije odaberite tipku na zaslonu /.
Za nastavak reprodukcije odaberite
tipku na zaslonu 6.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
datoteku
Odaberite tipke d ili c za
reprodukciju prethodnog ili idućeg
zapisa.
Za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa možete i okrenuti kotačić
MENU .
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i zadržite tipku d ili c za
brzo premotavanje naprijed ili natrag.
Redoslijed reprodukcije
Za nasumičnu reprodukciju pjesama
odaberite gumb 9.
Napomena
Kod reprodukcije s USB, SD ili iPod
uređaja funkcija nasumične
reprodukcije ovisi o odabranom
načinu filtra za reprodukciju pjesme,
npr. prema albumu, izvođaču, vrsti.
Za isključivanje funkcije nasumične
reprodukcije ponovno odaberite
gumb 9.
Napomena
Ako je funkcija nasumične
reprodukcije aktivna, 9 je označeno
crvenom bojom.Funkcija pretraživanja
Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna
za AUX i Bluetooth izvore medija.
Mape
(dostupno jedino ako je struktura
mapa spremljena na uređaju)
Pritisnite kotačić MENU, a zatim
odaberite stavku izbornika Folder
View (Prikaz mape) . Prikazuje se
struktura mape na odgovarajućem
uređaju.
Ako je potrebno, krećite se kroz
strukturu mape i odaberite željeni
zapis.
Kategorije medija
Pritisnite kotačić MENU, a zatim
odaberite stavku izbornika Browse
(Prelistaj) . Prikazuje se popis
različitih kategorija za pretraživanje, npr. Playlists (Liste za reprodukciju) ,
Artists (Izvođači) ili Albums (Albumi) .
Krećite se kroz popis i odaberite
željenu stavku s popisa.
Ako je potrebno, krećite se kroz
potkategorije i odaberite željeni zapis.

144Kazalo pojmovaAAktivacija AUX izvora .................133
Aktivacija portala telefona ..........139
Aktivacija radija........................... 121
Aktivacija SD kartice ...................133
Aktivacija USB pogona ...............133
Aktiviranje CD uređaja ................129
Audio datoteke ........................... 131
Automatska kontrola glasnoće ...117
Automatsko postavljanje ............118
AUX ............................................ 131
B BACK tipka ................................. 115
Balans (zvuk lijevo/desno) ..........116
Bluetooth glazba .........................131
Bluetooth povezivanje ................136
C
CD uređaj ................................... 128
D
DAB (Digitalni radio signal)......... 125
DAB povezivanje ........................125
Digitalno emitiranje zvuka........... 125
Duboki tonovi .............................. 116
Dugme izbornika (MENU)........... 115E
Ekvalizator .................................. 116
Elementi upravljanja Infotainment sustav .................110
Kolo upravljača ....................... 110
EQ .............................................. 116
F
Fader (zvuk naprijed/otraga) ......116
Formati datoteka Audio datoteke ........................ 131
Funkcija za zaštitu od krađe ......109
G
Glasnoća Automatska kontrola glasnoće 117
Funkcija potpunog stišavanja ..113
Glasnoća ovisno o brzini .........117
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ............................... 117
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama ...........113
Podešavanje glasnoće ............113
H Hitan poziv .................................. 138
I Imenik ......................................... 139
Intellitext ..................................... 125

145
J
Jezik ........................................... 118
K Komandna ploča Infotainment sustava .................................... 110
Korištenje ................... 113, 121, 129
AUX ......................................... 133
Bluetooth glazba .....................133
CD ........................................... 129
Infotainment sustav .................113
Izbornik.................................... 115
Radio ....................................... 121
SD kartica................................ 133
Telefon .................................... 139
USB ......................................... 133
Korištenje izbornika ....................115
L L-Band ........................................ 125
Liste favorita ............................... 122
Memoriranje postaja................ 122
Pozivanje postaja ....................122
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ............................... 117
Melodija zvona............................ 139
Memoriranje postaja ...................122
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 142N
Način parkiranja Otključavanje........................... 118
Zaključavanje .......................... 118
O Obavijesti o stanju u prometu .....124
Odabir valnog područja ..............121
Opće informacije......................... 131
Opće napomene .................128, 135
AUX ......................................... 131
Bluetooth glazba .....................131
CD ........................................... 128
Infotainment sustav .................108
Radio ....................................... 121
SD ........................................... 131
Telefon .................................... 135
USB ......................................... 131
Osnovni rad Peterosmjerni kontroler ...........115
Ploča s instrumentima .............115
Osnovno korištenje .....................115
P
Peterosmjerni kontroler ..............115
Podešavanje sustava Jezik ........................................ 118
Način parkiranja ......................118
Sat i datum .............................. 118Vraćanje tvorničkih postavki ...118
Zaslon ..................................... 118
Popis frekvencija ........................121
Popis kategorija .......................... 121
Popis postaja .............................. 121
Postavke glasnoće .....................117
Postavke sustava .......................118
Postavke tona ............................. 116
Potpuno stišavanje .....................113
Pozivanje postaja .......................122
Pregled elemenata upravljanja ...110
Prikaz sata .................................. 118
R Rad ............................................. 139
Radio DAB (Digitalni radio signal) .....125
DAB obavijesti ......................... 125
Digitalno emitiranje zvuka .......125
FM izbornik.............................. 124
Intellitext .................................. 125
Izbornik DAB ........................... 125
L-Band..................................... 125
Liste favorita ............................ 122
Memoriranje postaja................ 122
Obavijesti o stanju u prometu. 124
Popis frekvencija .....................121
Popis kategorija ......................121
Popis postaja .......................... 121
Pozivanje postaja ....................122