OPEL INSIGNIA 2015 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Informacije stranke319Informacije strankeInformacije stranke....................319
Bilježenje i tajnost podataka
vozila .......................................... 321Informacije stranke
Izjava o sukladnosti Sustavi radijskog prijenosa Ovo vozilo je opremljeno sustavima
koji prenose i/ili primaju radio valove
koji su podložni Direktivi 1999/5/EC.
Ti sustavi sukladni su osnovnim
zahtjevima i drugim važećim uvjetima
Direktive 1999/5/EC. Preslike
originalne Izjave o sukladnosti mogu
se pronaći na našoj web stranici.
Sustavi radara
Izjave pojedinih zemalja o sukladnosti
sustava radara prikazane su na
sljedećoj stranici:

320Informacije stranke

Informacije stranke321
DizalicaPrijevod originalne izjave o
sukladnosti
Izjava o sukladnosti prema EC
direktivi 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/GM broj dijela: 13348505,
13504504
u suglasnosti s odredbama direktive
2006/42/EC.
Primijenjeni tehnički standardi:GMN9737=Dizanje dizalicomGM 14337=Standardna
oprema, dizalica -
provjere hardveraGMN5127=Integritet vozila -
mehaničko
dizanje i dizanje u
servisnoj staniciGMW15005=Standardna
oprema, dizalica i
rezervna guma,
provjera vozilaISO TS 16949=Sustavi
upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašten za sastavljanje
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. siječnja 2014
potpisuje
Hans-Peter Metzger
Menadžer grupe za inženjering,
šasija i konstrukcija
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka
događaja
Moduli spremanja podataka u
vozilu Veći broj elektroničkih komponenata
vozila sadrže module za spremanje
podataka koji privremeno ili trajno
spremaju tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i pogreškama.
Općenito, te tehničke informacije
dokumentiraju stanje dijelova,
modula, sustava ili okruženja.
■ Radni uvjeti komponenata sustava (npr. razine punjenja)
■ Poruke o stanju vozila i njegovim komponentama (npr. broj okretaja
kotača / brzina vrtnje, usporavanje, bočno ubrzanje)
■ Disfunkcije i neispravnosti važnih komponenti sustava

322Informacije stranke
■ Odziv vozila u posebnimsituacijama u vožnji (npr.
napuhavanje zračnog jastuka,
uključivanje sustava regulacije
stabilnosti)
■ Uvjeti okruženja (npr. temperatura)
Ti su podaci isključivo tehnički i
pomažu u utvrđivanju i ispravljanju
pogrešaka kao i za optimizaciju
funkcija vozila.
Profili kretanja koji oznaćavaju
prijeđene rute ne mogu se stvoriti tim
podacima.
Ako se koriste usluge (npr. radovi
popravaka, servisni postupci,
jamstveni slučajevi, osiguranje
kvalitete), zaposlenici servisne mreže
(uključujući proizvođača) mogu
pročitati te tehničke informacije iz
modul spremanja podataka o
događajima i pogreškama pomoću
posebnih dijagnostičkih uređaja. Ako je potrebno, više informacija potražite
u takvim radionicama. Nakon
ispravljanja pogreške, podaci se brišu iz modula spremanja pogrešaka ili se stalno prebrisuju.Prilikom korištenja vozila mogu sepojaviti situacije u kojima se tehnički
podaci koji se odnose na druge
informacije (izvješće o nezgodi,
oštećenja vozila, izjave svjedoka i sl.)
mogu pridružiti određenoj osobi - po
mogućnosti uz pomoć stručnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorno
određene s klijentom (npr.
određivanje položaja vozila u
slučajevima nužde) omogućuju
prijenos posebnih podataka iz vozila.Identifikacija radijske
frekvencije (RFID) Tehnologija RFID koristi se na nekimvozilima za funkcije poput nadzora
tlaka u gumama i zaštitu sustava
paljenja. Koristi se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje motora, te za odašiljače
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne koristi i ne bilježi
osobne podatke ili poveznice na neke
druge Opel sustave koji sadrže
osobne informacije.

Informacije stranke323

324Kazalo pojmovaAAktivni nasloni za glavu ................47
Aktvivno kočenje u nuždi ............195
Akumulator ................................ 231
Alat ............................................ 252
Alat vozila ................................... 252
Automatska kontrola svjetla ......131
Automatski mjenjač ...................167
Automatsko prigušivanje .............39
Automatsko smanjenje zaslijepljenosti .......................... 40
Automatsko zaključavanje ...........27
B Bilježenje i tajnost podataka vozila ....................................... 321
Blokada motora ...................36, 111
Bočna svjetla .............................. 130
Bočni pokazivači smjera ............243
Bočni zračni jastuci ......................63
Brave za dijete ............................. 28
Brisač/sustav pranja stražnjeg prozora ..................................... 91
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 89
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ............................... 101
Brojač kilometara .......................101
Brzinomjer ................................. 101C
Car Pass ...................................... 20
D Daljinski upravljač ........................21
Deaktiviranje zračnog jastuka ..
.......................................... 64, 107
Dimenzije vozila ......................... 295
Dizalica vozila ............................. 252
Dodatna oprema i izmjene na vozilu ...................................... 225
Dovod zraka .............................. 156
Držači šalica ................................ 71
Dubina šare ............................... 256
Dugo svjetlo ....................... 111, 131
Dvozonski klima uređaj s automatskim upravljanjem ......150
E Električna parkirna kočnica 108, 174
Električni prozori ..........................40
Električni sustav.......................... 245
Električno podešavanje ...............37
Električno podešavanje sjedala ....51
Elektronička kontrola stabilnosti. 176
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole proklizavanja 109
Elektronički programi vožnje ...... 170

325
F
Fiksni otvori za provjetravanje ...156
Filtar krutih čestica.............. 110, 166
Filtar za pelud ............................ 156
Funkcija Autostop .......................111
G
Gorivo ......................................... 213
Gorivo za benzinske motore ......213
Gorivo za dizelske motore .........213
Gorivo za rad na tekući plin ........214
Greška ....................................... 170
Grijani retrovizori .........................39
Grijano kolo upravljača ................88
Grijanje ........................................ 54
Grijanje stražnjeg prozora ...........42
H Halogenska prednja svjetla .......235
I
Identifikacija motora.................... 279
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 322
Identifikacijska pločica ...............278
Identifikacijski broj vozila ...........278
Indikatori ..................................... 101
Indikator udaljenosti sprijeda ......194
Informacije o opterećenju ............85
Informacijski centar vozača ........113Informacijski zasloni ...................113
Info-zaslon u boji ........................120
Interaktivni sustav vožnje ...........178
Isključena elektronička kontrola stabilnosti ................................ 109
Isključen sustav kontrole proklizavanja ........................... 110
ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete ......................................... 70
Ispuh motora .............................. 166
Izjava o sukladnosti ....................319
K Kamera okrenuta prema natrag 205
Karakteristike ............................. 285
Katalizator .................................. 167
Klima uređaj ............................... 143
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključ, memorirane postavke .........23
Kočnice .............................. 173, 231
Količine ...................................... 296
Komplet za popravak gume .......258
Komplet za prvu pomoć ...............84
Kontrola klime .............................. 15
Kontrola osvjetljenja ploče s instrumentima ......................... 138
Kontrola vozila ........................... 158
Kontrole ........................................ 87
Kontrole na kolu upravljača .........87Kontroler pametnog telefona ......123
Kontrolna svjetla .........................105
Kontrolno svjetlo kvara ..............107
Konveksni oblik ............................ 37
Korištenje ovog priručnika .............3
Korištenje papučice ....................108
Kotači i gume ............................. 253
Kretanje ....................................... 17
Krov .............................................. 43
Krovni nosač ................................ 84
Krovni otvor ................................. 43
Ksenonska prednja svjetla ........238
Kuka za vuču .............................. 220
Kutija s osiguračima ploče s instrumentima ......................... 249
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................247
Kutija s osiguračima u prtljažniku 250
Kvar ............................................ 268
Kvar električne parkirne kočnice 108
L
Lanci za snijeg ........................... 257
M
Masa vozila ................................ 289
Memorirane postavke ...................23
Mijenjanje brzina......................... 109
Mjenjač ........................................ 16
Mjerač broja okretaja .................102

326
Mjerač goriva ............................. 102
Mjerači ........................................ 101
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora .....................103
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ......................67
Motorno ulje ...............227, 276, 280
N Napon baterije ........................... 125
Nasloni za glavu ..........................46
Naslon za ruku........................ 54, 55
Niska razina goriva ....................111
Njega izgleda .............................. 272
Njega unutrašnjosti ....................274
Njega vanjštine .......................... 272
O Odgođeno isključivanje ..............161
Odzračivanje sustava dizel goriva ..................................... 233
Ogledalo u unutrašnjosti ...............39
Ograničavač brzine..................... 182
Ograničivač brzine ......................112
Opasnost, Upozorenje i Oprez ......4
Opće napomene ........................220
Oprema za vuču ........................222
Osigurači ................................... 245
Osvjetljenje ploče s instrumentima ......................... 245Osvjetljenje središnje konzole ...140
Osvjetljenje unutrašnjosti ...........138
Osvjetljenje zavoja...................... 134
Otključavanje vozila .......................6
Otkriveno je vozilo ispred sustava .................................... 112
Otvorena vrata ........................... 112
Otvori za provjetravanje.............. 155
Oznaka zračnog jastuka ...............59
Oznake na gumama ..................253
P Parkiranje ............................ 19, 165
Parkirna kočnica ........................174
Pepeljare ..................................... 94
Personalizacija vozila ................125
Podaci o motoru ........................283
Podaci vozila .............................. 280
Podesivi otvori za provjetravanje 155
Podešavanje kola upravljača ...9, 87
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje ogledala ...................9
Podešavanje sjedala ...............6, 48
Podešavanje snopa prednjih svjetala ................................... 133
Podsjetnik za sigurnosni pojas ..105
Pogon na sve kotače .................172
Pojasevi ........................................ 55
Pokazivač smjera ......................105
Poklopac motora ........................ 227Poklopac stražnjeg spremišta u podu ......................................... 77
Poklopci kotača ......................... 257
Pokretanje i rukovanje ................159
Pokretanje motora .....................161
Pokretanje spojnim kabelom .....266
Položaji kontakt brave ...............159
Položaj sjedala ............................ 48
Poluga mjenjača ........................167
Pomoćni grijač ............................ 155
Pomoćni način rada ....................120
Pomoć pri kočenju .....................175
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ..175
Pomoć pri parkiranju ............ 39, 197
Pomoć za duga svjetla .......111, 131
Pomoć za prometne znakove ....
........................................ 112, 209
Pomoć za stabilnost prikolice ....224
Poruke vozila ............................. 123
Potrošnja goriva - CO 2 emisija
..220
Pozicijska svjetla .......................138
Predgrijanje ............................... 110
Prednja sjedala ............................. 48
Prednja svjetla ............................ 130
Prednja svjetla pri vožnji u inozemstvu ............................. 133
Prednja svjetla za maglu ...........137
Prednje spremište......................... 72
Prednji zračni jastuci .................... 62

327
Pregled ploče s instrumentima ....10
Prekidač svjetala .......................130
Prekidač za odabir goriva ..........103
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................162
Prekid napajanja električnom energijom ............................... 171
Prekrivač prtljažnika ....................75
Preporučene tekućine i maziva ..280
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje ....................276
Prerada vozila na kraju radnog vijeka ...................................... 226
Presvlake .................................... 274
Pretinac za rukavice ....................71
Priključak za prikolicu .................220
Priključci za napajanje .................93
Prilagodljiva prednja svjetla 111, 134
Prilagodljivi tempomat ........112, 184
Pritisak guma ............................. 253
Probušena guma ........................261
Progresivni upravljač ..................109
Prometno upozorenje straga ......207
Promjena veličine guma i kotača 257
Protuprovalni alarmni sustav .......34
Protuprovalni sustav zaključavanja ............................ 34
Provjere vozila ............................ 226
Provjetravanje....................... 55, 143Prozori .......................................... 40
Prtljažnik ................................ 29, 73
Prva pomoć .................................. 84
Punjenje goriva .......................... 216
Q Quickheat ................................... 155
R Rashladno sredstvo i antifriz ......276
Rashladno sredstvo motora ......229
Razmak između vozila................ 109
Redovito korištenje klima uređaja ................................... 157
Retrovizori s mogućnošću preklapanja ............................... 37
Rezervni kotač ........................... 264
Ručna kočnica ....................173, 174
Ručni mjenjač ............................ 172
Ručni način rada ........................ 169
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 39
S Sat ................................................ 92
Savjeti za vožnju......................... 158
Servis ................................. 157, 275
Servisne informacije ..................275
Servisni zaslon .......................... 104
Signali skretanja i promjene trake ....................................... 137Sigurnosna mreža .......................81
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................55
Sigurnosni pojas u tri točke .........56
Sigurnosni sustavi za dijete .........65
Sigurnost vozila ............................ 34
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 88
Sjenila .......................................... 43
Sklop instrumenata ......................96
Snimači podataka događaja .......321
Specifični podaci vozila .................3
Spremanje vozila ........................225
Spremišta ..................................... 71
Spremište ..................................... 71
Spremište u naslonu za ruku .......73
Središnje zaključavanje ...............23
Stražnja sjedala ............................ 55
Stražnja svjetla .......................... 240
Stražnje svjetlo za maglu ..112, 137
Sustav automatske kontrole klime ....................................... 146
Sustav elektroničkog ključa ..........22
Sustavi detekcije predmeta ........197
Sustavi kontrole klime................. 143
Sustavi kontrole vožnje ..............176
Sustavi pranja i brisanja ..............14
Sustavi za pomoć vozaču ...........181
Sustavi zaštite za dijete ................65

328
Sustav kočnica i spojke .............107
Sustav kontrole proklizavanja ....176
Sustav kontrole tlaka u gumama 110
Sustav nadzora pritiska u gumama ................................. 254
Sustav protiv blokiranja kotača ..173
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ...................................... 108
Sustav punjenja .........................107
Sustav rukovanja teretom ............78
Sustav stop-start......................... 163
Svjetla upozorenja ......................101
Svjetla u štitniku za sunce .........140
Svjetla u unutrašnjosti .......139, 244
Svjetla za čitanje ........................ 139
Svjetla za maglu ........................239
Svjetla za vožnju po danu .........133
Svjetla za vožnju unatrag ..........138
Svjetlo prednjeg pokazivača smjera ..................................... 235
Svjetlo registarske pločice .........244
Svjetlo za izlazak .......................141
Svjetlo za maglu ........................112
Š Štitnici za sunce ........................... 43
T
Tekućina automatskog mjenjača 229
Tekućina kočnica .......................231Tekućina kočnica i spojke ..........276
Tekućina servo upravljača ..........230
Tekućina za pranje ....................231
Temperatura okoline .................... 91
Tempomat ......................... 112, 181
Teret na krovu .............................. 85
Tipka za uključivanje ..................159
Tlak motornog ulja .....................110
Tlak u gumama .......................... 297
Trokut upozorenja ........................ 83
U
Uhodavanje novog vozila ..........159
Uključivanje svih pokazivača smjera .................................... 136
Ulazno svjetlo ............................ 140
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju ....................... 109, 197
Ulje, motor .......................... 276, 280
Upozorenje napuštanja trake .....109
Upozorenje na slijepu točku sa strane ...................................... 202
Upozorenje na sudar sprijeda ....191
Upozorenje prednjim svjetlima ..132
Upozorenje za napuštanje trake. 212
Upozorenje za promjenu prometnog traka ......................203
Upravljanje.................................. 158
Ušice za učvršćenje gornjeg remena ..................................... 70Ušice za učvršćenje tereta ..........78
Uvod .............................................. 3
V Vanjska ogledala ..........................37
Vanjska svjetla ............12, 111, 130
Viši stupanj ................................. 109
Vjetrobran ..................................... 40
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 221
Vrata ............................................. 29
Vršenje rada .............................. 226
Vuča ................................... 220, 268
Vuča prikolice ............................ 221
Vučenje nekog drugog vozila ....270
Vučenje vozila ........................... 268
Z
Zamagljeni poklopci svjetala .....138
Zamjena kotača .........................261
Zamjena metlice brisača ............ 234
Zamjena žarulje .........................235
Zaslon mjenjača ........................167
Zaštita od pražnjenja akumulatora ........................... 141
Zimske gume ............................. 253
Značajke osvjetljenja ..................140
Zračna zavjesa za glavu ..............63
Zračni jastuci ............................... 59