OPEL INSIGNIA 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas219Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 228, E DIN 51626-1 ar analogiško standarto, gali
susidaryti apnašų arba sugesti
variklis ir tai gali neigiamai
atsiliepti jūsų garantijai.
Įspėjimas
Kuro su per mažu oktaniniu
skaičiumi naudojimas gali
sutrikdyti degimo veikimą ir variklį.
Degalai dyzeliniams
varikliams Naudokite tik bešvinį dyzeliną,
atitinkantį EN 590.
Šalyse už Europos Sąjungos ribų reikia naudoti eurodyzeliną, kurio
sieros koncentracija nesiekia 50 ppm.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirtos
dyzelinės alyvos, mazuto, akvazolio
ar panašių dyzelino ir vandens
emulsijų. Dyzelinio kuro negalima
skiesti su benzininiams varikliams
skirtu kuru.
Suskystintosios dujos
Suskystintosios dujos paprastai
trumpinamos SND (angl. LPG, pranc.
GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)). SND
dar vadinamos automobilinėmis
dujomis.
SND daugiausiai sudaro propanas ir
butanas. Oktano rodiklis svyruoja tarp 105 ir 115, tai priklauso nuo butano
dalies degaluose. SND
sandėliuojamos apie 5–10 bar
slėgyje.
Virimo temperatūra priklauso nuo
slėgio ir mišinio koeficiento. Esant
aplinkos slėgiui ji siekia nuo -42 °C
(grynas propanas) iki -0,5 °C (grynas
butanas).Įspėjimas
Sistema veikia aplinkos
temperatūrai siekiant nuo
maždaug -8 °C iki 100 °C.
Visišką SND sistemos veikimą gali garantuoti tik suskystintosios dujos,kurios atitinka minimalius DIN EN 589
reikalavimus.

220Važiavimas ir naudojimas
Kuro perjungiklis
Spustelėkite mygtuką LPG, kad iš
benzino naudojimo režimo būtų
persijungta į suskystintųjų dujų
naudojimo režimą, kai tik pasiekiami
reikiami parametrai (aušalo
temperatūra, dujų temperatūra ir
minimalios variklio apsukos).
Reikalavimai paprastai tenkinami po
maždaug 60 sekundžių (priklausomai nuo lauko temperatūros) ir greičio
pedalo pirmo stipresnio paspaudimo.
Šviesos diodo būsena parodo esamą
veikimo režimą.
1 išjungta=benzino naudojimas1 šviečia=suskystintųjų dujų
naudojimas1 mirksi=perjungti neįmanoma,
nes baigėsi vieno tipo
degalai
Ištuštėjus suskystintųjų dujų bakui,
automatiškai įjungiamas benzino
naudojimas, jis lieka iki uždegimo
išjungimo.
Kas šešis mėnesius benzino baką
reikia ištuštinti, kad įsižiebtų
kontrolinis indikatorius i arba Y ir
tada vėl papildyti. Taip palaikoma
benzino kokybė ir benzino naudojimo
režimo veikimo galimybė.
Siekiant išvengti rūdžių susidarymo
bake, baką reikia užpildyti pilnai
reguliariais intervalais.
Triktys ir sprendimai
Jei nepavyksta įjungti dujų režimo,
patikrinkite:
■ Ar pakanka suskystintųjų dujų atsargų?
■ Ar pakanka benzino varikliui užvesti?
Dėl kraštutinių temperatūros rodiklių
ir dujų sudėties persijungimas iš
benzino į dujų naudojimo režimą gali
šiek tiek užtrukti.
Kraštutiniais atvejais sistema gali
grįžti prie benzino naudojimo režimo,
jei minimalūs reikalavimai
nebetenkinami.
Visų kitų trikčių atveju pagalbos
kreipkitės į autoserviso specialistus.Įspėjimas
Siekiant užtikrinti SND sistemos
saugumą ir garantijos galiojimą,
remonto ir reguliavimo darbus
leidžiama vykdyti tik parengtiems
specialistams.
Suskystintosios dujos turi specifinį kvapą (sudėtyje yra kvapiklių), kad
būtų lengva aptikti nuotėkius.
9 Perspėjimas
Jei automobilyje arba greta jo
užuosite dujų kvapą, nedelsdami
įjunkite benzino naudojimo

Važiavimas ir naudojimas221režimą. Nerūkykite. Negalimanaudoti atvirą liepsną ar uždegimo šaltinius.
Jei dujų kvapas išlieka, variklio
užvesti negalima. Jei įmanoma,
uždarykite daugialypio vožtuvo
rankinio srauto nutraukimo vožtuvą.
Daugialypis vožtuvas įrengtas ant
suskystintųjų dujų bako – bagažinėje, po galinių grindų dangčiu.
Pasukite ratuką pagal laikrodžio
rodyklę.
Jei, uždarius rankinį srauto
nutraukimo vožtuvą, dujų kvapo
nebesijaučia, automobilį galima
eksploatuoti benzino naudojimo
režimu. Jei dujų kvapas išlieka,
variklio užvesti negalima. Reikia
nedelsiant pašalinti sutrikimo
priežastį techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Naudojantis požeminėmis
automobilių stovėjimo aikštelėmis,
reikia laikytis jų operatoriaus
instrukcijų ir vietinių įstatymų
reikalavimų.
Pastaba
Avarijos atveju reikia išjungti
uždegimą ir žibintus. Uždarykite
daugialypio vožtuvo rankinį srauto
nutraukimo vožtuvą.Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.

222Važiavimas ir naudojimas9Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantį
automobilio galinėje dalyje kairėje pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
Atlaisvinkite degalų pildymo dangtelį
jį pastumdami.
Benzino ir dyzelino pylimas
Kad atidarytumėte, lėtai pasukite
dangtelį prieš laikrodžio rodyklę.Kuro bako dangtelį galite padėti ant
kuro užpildymo vožtuvo esančio
laikiklio.
Degalams įpilti iki galo įkiškite
pistoletą ir paleiskite srautą.
Po automatinio nutraukimo baką
galima maksimaliai papildyti ne
daugiau nei dviem degalų dozėmis.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.

Važiavimas ir naudojimas223
Norėdami uždaryti, pasukite degalų
įpylimo angos dangtelį pagal
laikrodžio rodyklę iki spragtelėjimo.
Uždarykite atlanką ir leiskite jam
susijungti.
Suskystintųjų dujų įpylimas Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
Suskystintųjų dujų įpylimo vožtuvas
įrengtas po degalų pildytuvo
dangteliu.
Atsukite apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
Ranka įsukite reikiamą adapterį į
bako kaklelį.
ACME adapteris: Užsukite pildymo
antgalio veržlę ant adapterio.
Nuspauskite žemyn pildytuvo
antgalio fiksavimo svirtį.
DISH pildytuvo kaklelis (Italija):
Įstatykite pildytuvo antgalį į adapterį.
Nuspauskite žemyn pildytuvo
antgalio fiksavimo svirtį.
Pildytuvo kaklelis su jungiamuoju
kaiščiu: Įstatykite pildytuvo antgalį į
adapterį ir pasukite kairėn arba
dešinėn ketvirtadalį apsisukimo. Iki
galo atitraukite pildytuvo antgalio
fiksavimo svirtį.
Europinis pildytuvo kaklelis:
Įspauskite pildytuvo antgalį į adapterį,
kad susijungtų.
Nuspauskite suskystintųjų dujų
tiekimo punkto mygtuką. Pildymo
sistema sustoja arba pradeda dujas
tiekti lėtai, kai pasiekiama 80 % bako tūrio (maksimalus užpildymo lygis).
Atleiskite pildymo sistemos mygtuką
ir pildymo procesas sustos. Atleiskite
fiksavimo svirtį ir nuimkite pildytuvo
antgalį. Į aplinką gali išsiveržti
nedidelis suskystintųjų dujų kiekis.

224Važiavimas ir naudojimas
Nuimkite adapterį ir pasidėkite jį į
automobilį.
Sumontuokite apsauginį dangtelį, kad į pildytuvo angą ir sistemą nepatektų
nešvarumų.9 Perspėjimas
Dėl tam tikrų sistemos
konstrukcinių ypatumų, atleidus užrakinimo svirtį, į aplinką
neišvengiamai patenka nedidelis
kiekis suskystintųjų dujų.
Nekvėpuokite jomis.
9 Perspėjimas
Suskystintųjų dujų baką saugumo
sumetimais galima užpildyti tik iki
80 %.
Suskystintųjų dujų bako daugialypis vožtuvas automatiškai riboja
užpildymo kiekį. Įpylus daugiau dujų,
rekomenduojama nestatyti
automobilio tiesioginiuose saulės
spinduliuose, kol nebus suvartotas
dujų perteklius.
Pildymo adapteris
Kadangi pildymo sistemos nėra
standartizuotos, reikalingi skirtingi
adapteriai, kurių galima įsigyti iš
„Opel“ atstovų ir „Opel“ įgaliotųjų
autoservisų.
ACME adapteris: Belgija, Vokietija,
Airija, Liuksemburgas, Šveicarija
Adapteris su jungiamuoju kaiščiu:
Olandija, Norvegija, Ispanija,
Jungtinė Karalystė
Europinis adapteris: Ispanija

Važiavimas ir naudojimas225
DISH adapteris (Italija): Bosnija-
Hercegovina, Bulgarija, Danija,
Estija, Prancūzija, Graikija, Italija,
Kroatija, Latvija, Lietuva, Makedonija,
Austrija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, Švedija, Šveicarija,
Serbija, Slovakija, Slovėnija, Čekijos
Respublika, Turkija, Ukraina,
Vengrija
Degalų įpylimo angos dangtelis Naudokite tik originalius degalų
įpylimo angos dangtelius.
Automobiliuose su dyzeliniais ir
etanoliui pritaikytais varikliais yra
specialūs degalų įpylimo angos
dangteliai.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
Modelio „Opel Insignia“ degalų
sąnaudos (bendrosios) yra 11,0–3,7
l/100 km.
CO 2 emisija (mišriu ciklu) siekia nuo
98 iki 259 g/km.
Jūsų automobiliui tinkančių verčių
ieškokite EEB atitikties sertifikate (kuris pateikiamas su jūsų
automobiliu) arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacija
Oficialios degalų sąnaudos ir
nurodytieji konkretūs CO 2 emisijos
dydžiai susiję su ES baziniu modeliu su standartine įranga.
Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenys nustatyti pagal reglamentą
R (EB) Nr. 715/2007 (atitinkamai
galiojančią jo versiją), atsižvelgiant į
gerai veikiančios transporto
priemonės svorį, kaip apibrėžta
šiame reglamente.Dydžiai pateikti tik skirtingiems
transporto priemonių variantams
palyginti ir neturi būti laikomi
garantuotais konkrečios transporto
priemonės degalų sąnaudų dydžiais.
Automobiliuose su papildoma įranga
nurodytos sąnaudos ir CO 2 dydžiai
gali šiek tiek padidėti. Be to, kuro
sąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.

226Važiavimas ir naudojimasPriekabos vilktisBendra informacija
Gamykloje sumontuota vilkimo įranga
yra sulankstyta ir padėta po galinio
buferio plokšte.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Siekiant išvengti automobilio
apgadinimo, elektra valdomų
bagažinės durų nebus galima valdyti
nuotolinio valdymo pultu, kai
elektriniu būdu prie automobilio
prijungta priekaba.
Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengti vilkimo kablio angą. Tokiu atveju
vilkimui naudokite prikabinimo
šarnyrą.Vairavimo
charakteristikos, patarimai
važiuojant su priekaba Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas šliaužimui sumažinti.
Velkant priekabas su žemu važiavimo stabilumo lygiu ir priekabas su leistinu
bendruoju automobilio svoriu,
didesniu nei 1 400 kg (automobiliams su priekinių ratų pavara arba
1 600 kg automobiliams su visų ratų
pavara), važiuojant didesniu nei
80 km/h greičiu primygtinai
rekomenduojama naudoti
stabilizatorių.
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 302.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos
faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.
Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
esant ne didesniam nei 12 % kelio nuolydžiui.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
1000 metrų virš jūros lygio aukščio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja,
todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja

Važiavimas ir naudojimas227
10 % kas 1000 metrų kylant aukštyn.
Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 283.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.
Didžiausia leistina vertikali apkrova
(85 kg) pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.Galinės ašies apkrova
Kai yra prikabinta priekaba ir
velkantysis automobilis visiškai
pakrautas, leistiną galinės ašies
apkrovą (žr. identifikacinę plokštelę ar automobilio dokumentus) galimaviršyti 90 kg su 5 durelių hečbeku / 4
durelių sedanu ir 85 kg su universalu
„Sports Tourer“ / „Country Tourer“. Bendrąjį automobilio svorį su 5
durelių hečbeku / 4 durelių sedanu
galima viršyti 65 kg, o su universalu
„Sports Tourer“ / „Country Tourer“ – 60 kg. Jeigu viršijama galinės ašies
apkrova, galimas maksimalus greitis
100 km/h.
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Nulenkiamas prikabinimo šarnyras negali būti nuimtas nuo
automobilio. Važiuodami be
priekabos prikabinimo šarnyrą
sulenkite.
9 Perspėjimas
Įsitikinkite, kad prikabinimo
šarnyro sukimosi centro zonoje
nieko nėra. Kūno sužeidimo
pavojus.
Atkabinant laikomą prikabinimo
šarnyrą būtina stovėti rankenos
kairėje.
Prikabinimo šarnyro
atlaisvinimas
Patraukite į kairę nuo numerio ženklo
po galinio bamperio skydu esančią
rankeną apie 45° į žemę.

228Važiavimas ir naudojimas
Kaip įspėjimas pasigirs garsinis
signalas, jei bus patraukta atkabinimo
rankenėlė ir atjungta rutulinė jungtis.
Paimkite atlaisvintą šarnyrą ir kelkite jį tol, kol jis užsifiksuos.
Pasirūpinkite, kad prikabinimo
šarnyras būtų tinkamai prijungtas, o
atkabinimo rankenėlė būtų paslėptoje pradinėje padėtyje; priešingu atvejugarsinis signalas neišsijungs.
Prikabinimo šarnyro padėjimas į
vietą/paslėpimas
Patraukite į kairę nuo valstybinio
numerio lentelės po galinio bamperio
skydu esančią rankeną apie 45°
žemyn.
Kaip įspėjimas pasigirs garsinis
signalas, jei bus patraukta atkabinimo
rankenėlė ir atjungta rutulinė jungtis.