reset OPEL INSIGNIA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

46Osnovno upravljanje
Režim
Izaberite stavku menija Mode
(Režim) za otvaranje odgovarajućeg
podmenija.
U zavisnosti od spoljašnjih uslova
osvetljenja, izaberite Day (Dan) ili
Night (Noć) .
Ako izaberete Auto (Automatsko) ,
sistem automatski podešava displej.
Kalibrisanje ekrana osetljivog na
dodir
Izaberite stavku menija Calibrate
Touchscreen (Kalibrisati ekran
osetljiv na dodir) za otvaranje
odgovarajućeg podmenija.Pratite uputstva na ekranu, dodirujući odgovarajuće naznačene tačke.
Ekran osetljiv na dodir je kalibrisan.
Isključivanje displeja
Izaberite stavku menija Turn Display
Off (Isključi displej) da biste isključili
displeja.
Za ponovno uključivanje displeja, dodirnite ekran osetljiv na dodir ili
pritisnite dugme na instrument tabli.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija Return to Factory Settings
(Vrati na fabrička podešavanja) .
Obnavljanje podešavanja vozila
Izaberite Restore Vehicle Settings
(Vrati prethodna podešavanja vozila) za obnavljanje svih podešavanja
personalizacije vozila. Prikazuje se
poruka upozorenja.
Izaberite dugme Restore (Vrati u
prethodno stanje) na ekranu.
Podešavanja su resetovana.
Brisanje svih privatnih podataka
Izaberite Clear All Private Data
(Obriši sve privatne podatke) za
brisanje sledećih podataka:
■ Upareni Bluetooth uređaji
■ Memorisani imenici
■ Lista kontakata u vozilu
■ Liste odredišta
■ Omiljeno
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izaberite dugme Delete (Briši) na
ekranu. Podaci su izbrisani.

Osnovno upravljanje47
Obnavljanje podešavanja radija
Izaberite Restore Radio Settings
(Vrati prethodna podešavanja radio
aparata) za resetovanje sledećih
podataka:
■ Podešavanja tonova
■ Podešavanja jačine zvuka
■ Podešavanja govora
■ Traka aplikacije
■ Izvori kontakata.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izaberite dugme Restore (Vrati u
prethodno stanje) na ekranu.
Podešavanja su resetovana.
Informacije o softveru
Pritisnite dugme ; i izaberite ikonu
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija Software Information
(Informacije o softveru) .
Prikazuje se lista sa brojevima verzija
svih stavki koje su učitane u sistem.
Ažuriranje sistema
Za ažuriranje sistemskog softvera,
kontaktirajte vašeg Opel servisnog
partnera.
Tabla osetljiva na dodir U ovom meniju možete da definišete
smer pomeranja kada rukujete
tablom osetljivom na dodir. Ako ovu
funkciju podesite na Inverted
(Preokrenuto) , smer pomeranja je
obrnut, npr. kada prste pomerate na
gore, po ekranu se krećete na dole.
Pritisnite dugme ; i izaberite ikonu
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija TouchPad (Tabla osetljiva na
dodir) . Za prikaz odgovarajućeg
podmenija, izaberite Invert Up / Down
(Preokrenuti na gore / dole) ili Invert
Left / Right (Preokrenuti na levo /
desno) .
Odabrati Default (Podrazumevano) ili
Inverted (Preokrenuto) .

66Navigacija
■ Prikazuje se prikaz mape.
■ Obojena linija ukazuje na aktivnu rutu.
■ Vozilo u pokretu je označeno krugom.
■ Simbol strelice na desnoj strani ekrana ukazuje na sledeći manevar
skretanja.
■ Navođenje za traku puta daje se na
levoj strani ekrana.
■ Vreme dolaska se prikazuje Iznad simbola strelice.
■ Razdaljina do sledećeg manevra skretanja prikazuje se ispod
simbola strelice.
Informacioni centar za vozača, tempa Sport :
■ Prikazuje se naziv rute na kojoj se
trenutno nalazite.
■ Sledeći manevar skretanja signalizira se simbolom strelice.
■ Prikazuje se razdaljina do sledećeg
manevra skretanja.
Rad sa mapom
Pomeranje (listanje)
Za pomeranje kroz mapu, možete
opciono:
■ Postaviti prst bilo gde na ekranu i pomerati ga gore, dole, levo ili
desno, u zavisnosti od pravca u
kome želite da pomerate.
■ Postaviti dva prsta bilo gde na tabli
osetljivoj na dodir i pomerati ga
gore, dole, levo ili desno, u
zavisnosti od pravca u kome želite
da pomerate.
Mapa se pomera u skladu sa tim i
prikazuje se novi deo.
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izaberite dugme RESET
(NULIRANJE) na ekranu na traci za
biranje interakcije.
Centriranje
Dodirnite željenu lokaciju na ekranu.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje crveni simbol v, a na oznaci se
prikazuje i odgovarajuća adresa.

Navigacija67
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izaberite dugme RESET
(NULIRANJE) na ekranu na traci za
biranje interakcije.
Zumiranje
Da biste uvećali izabranu lokaciju na mapi, izaberite dugme ZOOM IN
(UVEĆANJE) na ekranu.
Da biste umanjili i prikazali veće
područje oko izabrane lokacije,
izaberite dugme ZOOM OUT
(UMANJENJE) na ekranu.
Dugme za pregled
Tokom aktivnog navođenja rute,
prikazuje se dugme OVERVIEW
(PREGLED) na ekranu u traci za
biranje interakcije.
Za prikaz pregleda trenutno aktivne
rute na mapi, izaberite dugme
OVERVIEW (PREGLED) na ekranu.
Dugme na ekranu prelazi u RESET
(NULIRANJE) .
Za povratak na normalni prikaz:
izaberite dugme RESET
(NULIRANJE) na ekranu.
Promena prikaza mape
Za prebacivanje između različitih
prikaza mape ( 3D View (3D prikaz) ,
Heading Up View (Prikaz sa smerom
kretanja gore) , North Up View (Prikaz
sa severom gore) ), više puta izaberite
dugme x na ekranu u traci aplikacije.
Napomena
Prikaz mape takođe može da se
prilagodi putem menija za navigaciju
(videti ispod).Informacije o trenutnoj lokaciji
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije da
bi se prikazao meni za navigaciju.
Izaberite stavku Current Location
(Trenutna lokacija) sa liste za prikaz
odgovarajućeg podmenija koji daje
podatke o najbližoj adresi,
koordinatama i mestima
interesovanja ( 3 72) oko trenutne
lokacije.

104Indeks pojmovaAAdresar ................................... 34, 72
Aktiviranje aplikacije .....................22
Aktiviranje AUX-a .........................60
Aktiviranje Bluetooth muzike ........60
Aktiviranje CD plejera ...................55
Aktiviranje dugmeta na ekranu .....16
Aktiviranje Infotainment sistema ...13
Aktiviranje navigacionog sistema. 65
Aktiviranje radija ........................... 48
Aktiviranje SD memorijske kartice 60
Aktiviranje telefonskog portala .....95
Aktiviranje USB-a ...................60, 61
Audio Cue jačina zvuka ................43
Audio fajlovi .................................. 57
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 43
Automatsko podešavanje .............43
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 43
AUX .............................................. 57
B BACK dugme ................................ 16
Balance (Balans) ..........................42
Bass (Duboki tonovi) ....................42Bluetooth muzika ..........................57
Bluetooth veza .............................. 92
C CD plejer....................................... 54
Č Često postavljana pitanja ...........100
D
DAB - digitalno emitovanje zvuka. 51
DAB povezivanje ..........................51
Datum ........................................... 43
Digitalno emitovanje zvuka ...........51
Displeji .......................................... 15
Centralni displej......................... 15
Informacioni centar za vozača ..15
Dodirnite pregled rukovanja .........38
Dugme MENU .............................. 16
Dugme na ekranu PREGLED .......65
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................65
Dugme „Početak“.................... 16, 22
E Ekran osetljiv na dodir ..................16
Ekvilajzer ...................................... 42

106
Nedavna odredišta....................72
Omiljeno .................................... 29
Pojedinačne POI tačke .............65
Pregled detalja o odredištu .......72
Prikaz mape .............................. 65
Rad sa mapom .......................... 65
Ruta sa putnim tačkama ...........72
Saobraćajne nesreće ................77
TMC stanice ........................ 63, 77
Trenutna lokacija .......................65
Unos odredišta .......................... 72
Navođenje ................................... 77
Navođenje rute ............................. 77
O Obaveštenje o saobraćaju ............50
Okno za prepoznavanje znakova. 25
Omiljeno ....................................... 29
Brisanje ..................................... 29
Displej na instrument tabli .........29
Memorisanje.............................. 29
Preimenovanje .......................... 29
Prikazivanje ............................... 29
Učitavanje ................................. 29
Opšte informacije. 54, 57, 63, 84, 91 AUX ........................................... 57
Bluetooth muzika....................... 57
CD ............................................. 54
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 63Radio ......................................... 48
SD ............................................. 57
Telefonski portal ........................91
USB ........................................... 57
Osnovno upravljanje Displeji....................................... 15
Ekran osetljiv na dodir ...............16
Instrument tabla ........................16
Komande ................................... 16
Komande upravljača .................16
Kontakti ..................................... 34
Meniji ......................................... 38
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 25
Omiljeno .............................. 29, 38
Petosmerni kontroler .................16
Početni ekran ............................ 22
Tabla osetljiva na dodir .............16
Tastatura ................................... 25
Traka aplikacije ......................... 22
Traka za biranje interakcije .......22
P Petosmerni kontroler ....................16
Početni ekran................................ 22
Podešavanja jačine zvuka ............43
Podešavanja sistema ...................43
Displej ....................................... 43
Jezik .......................................... 43Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 43
Režim novčanika .......................43
Tabla osetljiva na dodir .............43
Vreme i datum ........................... 43
Podešavanja tona .........................42
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 43
Pojedinačne POI tačke .................65
Pomeranje kroz liste .....................16
Poruke .......................................... 22
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................84
Prepoznavanje govora .................84
Prikaz časovnika........................... 43
Prikazivanje omiljenih ...................29
R Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 51
DAB (digitalni radio) meni .........51
DAB obaveštenja ......................51
Digitalno emitovanje zvuka .......51
FM meni .................................... 50
Frekventni opseg....................... 48
Intellitext .................................... 51
L-opseg ..................................... 51
Lista frekvencija ........................48
Lista kategorija .......................... 48

107
Liste stanica.............................. 48
Meni aplikacije Frekventni
opseg ........................................ 49
Obaveštenje o saobraćaju ........50
Omiljeno .................................... 29
RDS........................................... 50
Region ....................................... 50
Regionalizacija .......................... 50
Sistem radio podataka ..............50
TP.............................................. 50
Traženje stanica ........................48
Rad sa menijem............................ 38
Region .......................................... 50
Regionalizacija ............................. 50
Reprodukcija audio sadržaja ........60
Reprodukcija filmova ....................61
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 43
Režim displeja .............................. 43
Režim novčanika Otključavanje............................. 43
Zaključavanje ............................ 43
Rukovanje..................................... 95 AUX ........................................... 60
Bluetooth muzika....................... 60
CD ............................................. 55
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Kontakti ..................................... 34Navigacioni sistem....................65
Omiljeno .................................... 29
Radio ......................................... 48
SD memorijska kartica ..............60
Tastature ................................... 25
Telefon ...................................... 95
USB ..................................... 60, 61
Rukovanje menijem ......................22
Ruta sa putnim tačkama ...............72
S Saobraćajne nesreće ...................77
SD memorijska kartica.................. 57
Sistem radio podataka (RDS) ......50
Srednji opseg................................ 42
Stil rute ......................................... 77
Surround ....................................... 42
Surround sistem ........................... 42
T
TA ................................................. 50
Tabla osetljiva na dodir ..........16, 43
Pomeranje (listanje) ..................43
Tastatura ...................................... 25
Tastatura sa simbolima .............25
Tastatura sa slovima .................25
Tastature ...................................... 25
Telefon Bezručni režim .......................... 95
Bluetooth ................................... 91Bluetooth veza.......................... 92
Imenik.................................. 34, 95
Kontakti ..................................... 34
Nedavni pozivi ........................... 95
Omiljeno .................................... 29
Pozivi u slučaju nužde ..............94
Ton zvona ................................. 95
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 95
Odbijanje ................................... 95
Prihvatanje ................................ 95
TMC stanice ................................. 63
Ton zvona ..................................... 95
TP ................................................. 50
Traka aplikacije............................. 22
Traka za biranje interakcije........... 22
Traženje stanice ........................... 48
Treble (Visoki tonovi) ....................42
U
Učitavanje omiljenih...................... 29
Uključivanje Infotainment sistema 13
Unos odredišta ............................ 72
Uparivanje .................................... 92
Upotreba ..................... 13, 48, 55, 86
USB .............................................. 57
V
Vreme ........................................... 43

122Osnovno upravljanje
Izaberite stavku menija Turn Display
Off (Isključi displej) da biste isključili
displeja.
Za ponovno uključivanje displeja, pritisnite dugme na instrument tabli.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija Return to Factory Settings
(Vrati na fabrička podešavanja) .
Obnavljanje podešavanja vozila
Izaberite Restore Vehicle Settings
(Vrati prethodna podešavanja vozila) za obnavljanje svih podešavanja
personalizacije vozila. Prikazuje se
poruka upozorenja.
Izaberite dugme Restore (Vrati u
prethodno stanje) na ekranu.
Podešavanja su resetovana.Brisanje svih privatnih podataka
Izaberite Clear All Private Data
(Obriši sve privatne podatke) za
brisanje npr. uparenih Bluetooth
uređaja, memorisanih imenika ili
omiljenih.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izaberite dugme DELETE
(BRISANJE) na ekranu. Podaci su
izbrisani.
Obnavljanje podešavanja radija
Izaberite Restore Radio Settings
(Vrati prethodna podešavanja radio
aparata) za resetovanje podešavanja
Infotainment sistema, npr.
podešavanja tona.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izaberite dugme Restore (Vrati u
prethodno stanje) na ekranu.
Podešavanja su resetovana.
Informacije o softveru
Pritisnite dugme ; i izaberite ikonu
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija Software Information
(Informacije o softveru) .Ovaj meni sadrži posebne informacije
o softveru.

149
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 119
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ......115
Podešavanje jačine zvuka ......115
Jezik ........................................... 120
K
Karakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 111
Komandna tabla Infotainment sistema .................................... 112
Korišćenje AUX ......................................... 135
Bluetooth muzika ....................135
CD ........................................... 131
Infotainment sistem .................115
Meni ........................................ 117
SD memorijska kartica ............135
Telefon .................................... 142
USB ......................................... 135
L
Lista frekvencija .......................... 123
Lista kategorija ........................... 123
Liste omiljenih ............................. 125
Memorisanje stanica ...............125
Ponovno traženje stanica ........125
Liste stanica................................ 123
L-opseg....................................... 127M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju.............................. 119
Memorisanje stanica................... 125
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 145
O
Obaveštenje o saobraćaju ..........126
Opšte informacije .......130, 133, 138
AUX ......................................... 133
Bluetooth muzika ....................133
CD ........................................... 130
Infotainment sistem .................110
Radio ....................................... 123
SD ........................................... 133
Telefon .................................... 138
USB ......................................... 133
Osnovno upravljanje ...................117
Instrument tabla ......................117
Petosmerni kontroler ...............117
P Petosmerni kontroler ..................117
Podešavanja jačine zvuka ..........119
Podešavanja sistema .................120
Displej ..................................... 120
Jezik ........................................ 120
Resetovanje na fabrička
podešavanja ............................ 120Režim novčanika.....................120
Vreme i datum ......................... 120
Podešavanja tona .......................118
Ponovno traženje stanica ...........125
Pregled elemenata upravljanja ...112
Prikaz časovnika......................... 120
R Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ....................................... 127
DAB (digitalni radio) meni .......127
DAB obaveštenja ....................127
Digitalno emitovanje zvuka .....127
FM meni .................................. 126
Frekventni opseg ....................123
Intellitext .................................. 127
L-opseg ................................... 127
Lista frekvencija ......................123
Lista kategorija ........................ 123
Liste omiljenih ......................... 125
Liste stanica ............................ 123
Memorisanje stanica ...............125
Obaveštenje o saobraćaju ......126
Ponovno traženje stanica ........125
RDS......................................... 126
Region ..................................... 126
Regionalizacija ........................ 126
Sistem radio podataka ............126

150
TP............................................ 126
Traženje stanica ......................123
Rad menija ................................. 117
Region ........................................ 126
Regionalizacija ........................... 126
Reprodukcija audio sadržaja ......135
Resetovanje na fabrička podešavanja ............................ 120
Režim novčanika Otključavanje........................... 120
Zaključavanje .......................... 120
Rukovanje................................... 142 AUX ......................................... 135
Bluetooth muzika ....................135
CD ........................................... 131
Infotainment sistem .................115
Meni ........................................ 117
Radio ....................................... 123
SD memorijska kartica ............135
Telefon .................................... 142
USB ......................................... 135
S SD memorijska kartica................ 133
Sistem radio podataka (RDS) ....126
Srednji opseg.............................. 118T
Telefon Bezručni režim ........................ 142
Bluetooth ................................. 138
Bluetooth veza ........................ 139
Imenik...................................... 142
Nedavni pozivi ......................... 142
Opšte informacije ....................138
Pozivi u slučaju nužde ............141
Ton zvona ............................... 142
Telefonski poziv Iniciranje .................................. 142
Odbijanje ................................. 142
Prihvatanje .............................. 142
Ton zvona ................................... 142
TP ............................................... 126
Traženje stanice .........................123
Treble (Visoki tonovi) ..................118
U Uključivanje Infotainment sistema .................................... 115
Uparivanje .................................. 139
Upotreba ..................... 115, 123, 131
USB ............................................ 133
V Vreme ......................................... 120Z
Zaboravljen PIN .......................... 120