OPEL INSIGNIA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник141
Переведите функцию L Band в по‐
ложение Вкл. или Выкл. .
Intellitext
Функция Intellitext обеспечивает
прием дополнительной информа‐ ции, например, объявлений, фи‐
нансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Для просмотра подробных сведе‐
ний выберите в списке одну из ка‐
тегорий, а затем - нужный пункт.

142Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................142
Применение .............................. 143Общие сведения
CD-плеер информационно-развле‐
кательной системы позволяет вос‐
производить аудио-компакт-диски
и компакт-диски с файлами в фор‐
мате MP3/WMA.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐ ковоспроизведения.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMA ■ Можно использовать компакт- диски следующих форматов:
CD, CD-R и CD-RW.
■ Можно использовать файлы сле‐
дующих форматов:
ISO9660 уровень 1, уровень 2,
(Romeo, Joliet).
MP3- и WMA-файлы, отличаю‐ щиеся от указанных выше фор‐
матов, могут воспроизводиться
неправильно, а их названия и на‐
звания папок могут неправильно
отображаться.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐ ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.

Проигрыватель компакт-дисков143
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками CD-
R и CD-RW, особенно с теми, ко‐
торые записаны пользователем.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться.
■ На компакт-дисках смешанного типа (содержащих звуковые до‐
рожки и данные, например, MP3)
обнаруживаются и воспроизво‐
дятся только звуковые дорожки.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Сразу же после извлечения ком‐ пакт-дисков из аудиоплеера уби‐
райте их в упаковочные конверты
для защиты от повреждения и за‐ грязнения.■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут загрязнять линзы
аудиоплеера внутри устройства,
что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в
формате MP3/WMA:
Максимальное количество фай‐
лов/композиций: 800.
Число иерархически структури‐
рованных папок: 8.
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может
быть обеспечено только в том
случае если они были созданы вWindows Media Player 9-й или бо‐
лее поздней версии.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
■ В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐ лов MP3 и WMA. После загрузкикомпакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.
Применение
Запуск проигрывания компакт-диска Вставьте аудио- или MP3 компакт-диск в прорезь этикеткой вверх,
пока диск не втянется внутрь.
CD-плеер включается нажатием
кнопки MEDIA.

144Проигрыватель компакт-дисков
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку R. Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если не вынуть компакт-диск после
выгрузки, то через несколько се‐ кунд он снова втягивается в плеер.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
компакт-диска
Воспроизведение компакт-диска
приостанавливается нажатием эк‐
ранной кнопки /.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите на экране кнопку 6.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи нажмите кнопку d или c.
Перейти к предыдущей или сле‐
дующей фонограмме можно также
поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нужно прикоснуться к
кнопке d или c, удерживая её
пальцем.
Порядок воспроизведения
Для воспроизведения всех компо‐
зиций на компакт-диске в произ‐
вольном порядке нажмите на эк‐
ране кнопку 9.
Примечание
Когда включено воспроизведение в случайном порядке, значок 9
выделяется красным.
Чтобы отключить воспроизведение
в произвольном порядке, еще раз
нажмите на экране кнопку 9.Список записей
Открыв меню CD нажатием ручки
MENU , выберите в списке пункт
Просмотр CD Media .
На экран выводится список запи‐
сей.
Примечание
Воспроизводящаяся в данный мо‐ мент фонограмма выделяется
подсветкой.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
Примечание
Подробное описание порядка
просмотра записей в формате
MP3 на компакт-диске 3 148.

Внешние устройства145Внешние устройстваОбщие сведения......................145
Воспроизведение звука ...........148Общие сведения
Встроенный в центральную кон‐
соль разъем для подключения
внешних устройств (AUX, USB и SD) находится под подлокотником.
О том, как поднять подлокотник,
подробно рассказывается в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod, смартфон или другое внеш‐
нее устройство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
осуществляется с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель:
3-контактный шнур для подключе‐
ния источника звука.

146Внешние устройства
Чтобы отключить внешнее устрой‐
ство, выберите другую функцию,
после чего отсоедините устрой‐
ство от входа AUX.
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные фонограммы с таких внешних
устройств, как, например, iPod или смартфон.
USB-портК USB-порту можно подключитьMP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
При подключении указанных внеш‐
них устройств к USB-порту появля‐
ется возможность управления
этими устройствами с помощью ор‐
ганов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель. Воспроизведение музыкальных
файлов начнется автоматически.
Примечание
При подключении USB-устрой‐
ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на
ранее выбранный источник.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
SD-карта
Карты памяти SD вставляются в SD-разъем.
Со вставленной в разъем картой
памяти SD можно работать с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной системы.

Внешние устройства147
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ной системой поддерживаются не все типы карт памяти SD.
Загрузка/удаление карты
памяти SDВнимание
Не пытайтесь использовать
треснувшую, деформирован‐
ную или заклеенную липкой лен‐ той SD-карту. Подобные по‐
пытки могут привести к повреж‐
дению оборудования.
Вставьте карту памяти SD в SD-
разъем, как показано ниже. Вос‐ произведение музыкальных фай‐лов начнется автоматически.
Примечание
При подключении карты памяти SD, данные с которой не могут
быть считаны, появится сообще‐
ние об ошибке, а информационно- развлекательная система автома‐
тически переключится на ранее
выбранный источник.
Чтобы удалить карту памяти SD,
сначала включите другую функ‐
цию. Затем аккуратно нажмите на
карту памяти SD в разъеме. Карта
памяти SD выталкивается из разъ‐
ема, после чего её можно вынуть.
Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение фонограмм с
карты памяти SD
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно воспроиз‐
водить музыкальные фонограммы, записанные на карту памяти SD.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.

148Внешние устройства
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 151.
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные фонограммы с таких Bluetooth- устройств, как, например, iPod илисмартфон.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐
ковых файлов, записанных в па‐
мяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты звуковых файлов:
.mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Воспроизведение звукаЗапуск воспроизведения
Подключите внешнее устройство
3 145.
Включите нужный накопитель кноп‐
кой MEDIA .
Пример: главное меню USB.
Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐ грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.
Приостановка воспроизведения
Воспроизведение компакт-диска
приостанавливается нажатием эк‐
ранной кнопки /.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите на экране кнопку 6.

Внешние устройства149
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущей или
следующей записи нажмите кнопку d или c.
Перейти к предыдущей или сле‐
дующей фонограмме можно также
поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нужно прикоснуться к
кнопке d или c, удерживая её
пальцем.
Порядок воспроизведения
Для воспроизведения всех компо‐
зиций в произвольном порядке на‐
жмите на экране кнопку 9.
Примечание
Воспроизведение в случайном по‐
рядке записей с USB-накопителя,
карты памяти SD или устройства
iPod зависит от выбранного ре‐
жима фильтрации (например, по
альбомам, исполнителям или
жанрам).Чтобы отключить воспроизведение в произвольном порядке, еще раз
нажмите на экране кнопку 9.
Примечание
Когда включено воспроизведение
в случайном порядке, значок 9
выделяется красным.
Функция обзора Примечание
Для внешних (AUX) и Bluetooth-
устройств функция обзора недо‐
ступна.
Папки
(присутствуют только тогда, когда
память устройства структурно раз‐
бита на папки)
Нажав на ручку MENU, выберите в
списке пункт Просмотр папки . На
экран выводится структура папок соответствующего устройства.
При необходимости просмотрите структуру папок, выбирая нужную
фонограмму.Категории носителей данных
Нажав на ручку MENU, выберите в
списке пункт Просмотр. На экран
выводится перечень доступных для просмотра категорий,
например, Плейлисты ,
Исполнители или Альбомы .
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
При необходимости просмотрите
подкатегории, выбирая нужную
фонограмму.

150ТелефонТелефонОбщие сведения......................150
Соединение Bluetooth ..............151
Экстренный вызов ...................154
Работа ....................................... 155 Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........158Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
управления телефоном. Набор
поддерживаемых команд зависит
от модели мобильного телефона и
оператора сотовой связи. Допол‐
нительная информация на эту тему изложена в руководстве по эксплу‐
атации мобильного телефона,
кроме того, эти сведения можно уз‐
нать у своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожнойбезопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью