OPEL INSIGNIA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон151остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Телефонный портал сертифициро‐ван Специальной группой по тех‐
нологии Bluetooth (SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу:
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Для установки соединения с ин‐
формационно-развлекательной
системой с применением техноло‐
гии Bluetooth необходимо вклю‐
чить Bluetooth-модуль устройства, с которым устанавливается соеди‐
нение Bluetooth. Подробнее см. ру‐
ководство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню настроек
Bluetooth.
Меню настроек Bluetooth Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .Выберите пункт Bluetooth для вы‐
вода соответствующего подменю на экран.
Выполнение сопряжения с устройством
Важная информация ■ С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
■ Связывание обычно достаточно выполнить только один раз, есливпоследствии устройство не уда‐ ляется из списка связанных уст‐
ройств. Если данное устройство

152Телефон
ранее уже подключалось к ин‐
формационно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
■ Во время работы модуля Bluetooth заряд аккумулятора ус‐
тройства быстро снижается. За‐
рядите аккумулятор, подключив устройство к сетевой розетке.
Сопряжение с помощью
программы настройки
1. Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт Bluetooth для
вывода соответствующего под‐
меню на экран.
2. Выберите Спаривание
устройства или Управление
устройствами для вывода на эк‐
ран перечня устройств, а затем
нажмите на экране кнопку
СПАРИТЬ .
3. На экране дисплея информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темы появится её название с
PIN-кодом.4. Запустите на Bluetooth-устрой‐ стве, с которым устанавлива‐
ется сопряжение, поиск соеди‐
нения Bluetooth.
5. Подтвердите сопряжение: ◆ Если поддерживается стан‐дарт упрощенного безопас‐
ного сопряжения (SSP):
Проверив PIN-код (если по‐
ступил запрос), подтвердите
уведомления на экранах дис‐
плеев информационно-раз‐
влекательной системы и
Bluetooth-устройства.
◆ Если стандарт упрощенного безопасного сопряжения
(SSP) не поддерживается:
Введите на Bluetooth-устрой‐ стве PIN-код информа‐ционно-развлекательной сис‐
темы и подтвердите ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и ус‐
тройства завершено.
7. Если в памяти Bluetooth- устрой‐
ства есть телефонная книга и
список вызовов, то они загру‐жаются в информационно-раз‐
влекательную систему. Если
потребуется, подтвердите со‐
ответствующее уведомление
на экране смартфона.
Примечание
Чтобы информационно-развлека‐
тельная система смогла прочи‐
тать сведения из телефонной
книге, они должны храниться в па‐
мяти мобильного телефона.
Если данная функция не под‐
держивается Bluetooth-устрой‐
ством, на экран дисплея инфор‐ мационно-развлекательной
системы выводится соответ‐
ствующее уведомление.
8. Если сопряжение устройства выполнено успешно, то на эк‐
ран снова выводится перечень
устройств.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.

Телефон153
Сопряжение с помощью
программы "Телефон"
1. Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок ТЕЛЕФ. Отобра‐
зится главное меню телефона.
2. Выберите в списке пункт Устройства Bluetooth для вы‐
вода на экран перечня уст‐
ройств.
3. Нажмите экранную кнопку СПАРИТЬ .
4. Начните с пункта 3 порядка, из‐
ложенного в разделе "Сопряже‐
ние с помощью программы на‐
стройки" (см. выше).
5. Если сопряжение устройства выполнено успешно, на экран
выводится меню телефона.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.Сопряжение с помощью
аудиопрограммы
Примечание
Главное меню воспроизведения
музыки через Bluetooth доступно
только в том случае, если уже вы‐
полнено сопряжение Bluetooth- ус‐
тройства с информационно-раз‐ влекательной системой.
1. Открыв кнопкой MEDIA главное
меню воспроизведения музыки через Bluetooth, нажмите ручку
MENU .
2. Выберите в списке пункт Устройства Bluetooth для вы‐
вода на экран перечня уст‐
ройств.
3. Чтобы выполнить сопряжение нового устройства, нажмите на
экране кнопку СПАРИТЬ.4.Начните с пункта 3 порядка, из‐
ложенного в разделе "Сопряже‐ ние с помощью программы на‐
стройки" (см. выше).
5. Если сопряжение устройства выполнено успешно, то на эк‐
ран снова выводится перечень
устройств.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.
Подключение сопряженного устройства
1. Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт Bluetooth для
вывода соответствующего под‐
меню на экран.
2. Выберите пункт Управление
устройствами для вывода на эк‐
ран перечня устройств.

154Телефон
3. Выбрав Bluetooth-устройство,которое нужно подключить, на‐
жмите на экране кнопку ПОДКЛ . На экране отобразится
окно сообщения.
4. Подтвердите запрос. Устанав‐ ливается соединение с устрой‐
ством, название которого появ‐
ляется в поле Подключено пе‐
речня устройств.
Отключение устройства 1. Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт Bluetooth для
вывода соответствующего под‐
меню на экран.
2. Выберите пункт Управление
устройствами для вывода на эк‐
ран перечня устройств.3. Выбрав Bluetooth-устройство, которое нужно отключить, на‐
жмите на экране кнопку
ПОМЕСТ . На экране отобра‐
зится окно сообщения.
4. Подтвердите запрос. Соедине‐ ние с устройством, название ко‐
торого указано в поле Не
подключено перечня устройств,
разрывается.
Удаление устройства 1. Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт Bluetooth для
вывода соответствующего под‐
меню на экран.
2. Выберите пункт Управление
устройствами для вывода на эк‐
ран перечня устройств.
3. Выбрав Bluetooth-устройство, которое нужно удалить, на‐
жмите на экране кнопку Удал..
На экране отобразится окно со‐ общения.
4. Подтвердите запрос. Устрой‐ ство удаляется из перечня.Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения воз‐
можна не во всех ситуациях. По
этой причине в отношении важ‐
ных контактов (например, для
срочного вызова врача) не сле‐
дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях
не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов

Телефон155экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона
экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Совершение экстренного
вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
При этом будет установлена связь
с диспетчером службы экстренной
помощи.
Сообщите диспетчеру о возникшей проблеме.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения
по Bluetooth между мобильным те‐
лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой вы можете
управлять многими функциями ва‐
шего мобильного телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Примечание
Не все мобильные телефоны пол‐ ностью поддерживают функции
телефонного портала. Поэтому
для конкретных моделей мобиль‐
ных телефонов возможны отли‐
чия от описанного набора функ‐
ций.
Телефонная программа
Чтобы открыть главное телефон‐ное меню, нажмите кнопку ;, а за‐
тем выберите значок ТЕЛЕФ.
Примечание
Если открыть главное меню теле‐
фона во время активного вызова,
то в меню появляется дополни‐
тельный пункт. Чтобы открыть
окно входящих вызовов, выбе‐
рите пункт Активный вызов .

156Телефон
Выполнение телефонноговызова
Дополнительная клавишная
панель
Чтобы открыть главное телефон‐ ное меню, нажмите кнопку ;, а за‐
тем выберите значок ТЕЛЕФ.
Выберите в списке пункт
Клавиатура . На экране появляется
дополнительная клавишная па‐
нель.
Выделив ручкой MENU ту цифру,
которую нужно ввести, выберите
эту цифру нажатием ручки MENU.
Введите нужный номер.
Функция автозаполнения выпол‐
няет сравнение введенных цифр с
номерами, сохраненными в памяти
системы.
Чтобы открыть полный список на‐
йденных совпадений, нажмите на
экране кнопку ПОДХОДЯЩ. Выбе‐
рите нужный номер.
Выберите на экране кнопку
ВЫЗОВ , чтобы инициировать вы‐
зов по телефону.
Контакты
Чтобы открыть главное телефон‐ ное меню, нажмите кнопку ;, а за‐
тем выберите значок ТЕЛЕФ.
Выберите пункт меню Контакты. На
экран выводится список контактов.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись с контактными дан‐
ными. На экран выводятся подроб‐
ные контактные данные.
Выберите один из телефонных но‐ меров, сохраненных в данной за‐писи. Производится набор номера.Списки вызовов
Чтобы открыть главное телефон‐
ное меню, нажмите кнопку ;, а за‐
тем выберите значок ТЕЛЕФ.
Выберите в списке пункт
Последние вызовы . На экран выво‐
дится список недавних вызовов.
Примечание
На экран выводится список недав‐
них вызовов подключенного в
данный момент мобильного теле‐
фона.
Выберите один из телефонных но‐ меров, сохраненных в списке не‐
давних вызовов. Производится на‐
бор номера.
Входящий телефонный вызов Прием телефонного вызова
Если во время поступления вызова работает радиоприемник или вос‐
произведение записей с носителей
данных, то звук выключается до за‐ вершения разговора по телефону.

Телефон157
На экране появляется уведомле‐
ние с указанием имени вызываю‐
щего абонента или номера его те‐
лефона.
Чтобы принять вызов, выберите в
уведомлении кнопку ОТВЕТ.
Отказ от приема телефонного
вызова
Чтобы отказаться от приема вы‐
зова, выберите в уведомлении
кнопку ИГНОР .
Изменение мелодии звонка
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выбрав пункт Bluetooth для вывода
соответствующего подменю на эк‐
ран, выберите в списке пункт
Рингтоны . На экране появляется
полный перечень телефонов, со‐ пряженных с информационно-раз‐
влекательной системой, а также
подобранных для них мелодий
звонка.
Выберите нужный телефон. На эк‐
ране появится полный перечень
мелодий звонков для данного те‐
лефона.
Выбор мелодии в качестве сигнала
входящего вызова.
Функции во время соединения
Во время телефонного звонка на
экране отображается окно входя‐ щих вызовов.
Завершение телефонного вызова
Выберите экранную кнопку
КОНЕЦ , чтобы завершить вызов.
Отключение микрофона
Чтобы временно отключить микро‐
фон, выберите на экране кнопку ЗВ
ОТКЛ .
Кнопка поменяет вид на ВКЛ ЗВ.
Чтобы снова включить микрофон,
выберите на экране кнопку ВКЛ ЗВ.
Отключение режима громкой связи
Чтобы продолжить разговор по мо‐ бильному телефону, выберите на
экране кнопку ТЕЛ ТРУБК.

158Телефон
Кнопка поменяет вид на ГРОМКСВ.
Чтобы снова включить громкую
связь, выберите на экране кнопку
ГРОМКСВ .
Второй телефонный вызов Выполнение второго телефонного
вызова
Чтобы выполнить второй телефон‐ ный вызов, выберите кнопку
УДЕРЖ в окне входящих вызовов.
Активный вызов переводится в ре‐
жим ожидания.
Выполнение второго телефонного
вызова. Если нужно воспользо‐
ваться дополнительной клавишной
панелью, нажмите кнопку КЛАВ в
окне входящих вызовов. Подроб‐
ное описание см. выше.
В окне входящих вызовов отобра‐
жаются оба звонка.
Второй входящий телефонный
вызов
На экране появляется уведомле‐
ние с указанием имени вызываю‐
щего абонента или номера его те‐
лефона.
Нажмите на экране кнопку
ПЕРЕКЛ. , чтобы ответить на вто‐
рой вызов, а первый перевести в режим ожидания.
Нажмите на экране кнопку ИГНОР,
чтобы отказаться от приема вто‐ рого вызова.
Завершение телефонных вызовов
Завершать вызовы можно пооче‐
редно.
Нажмите экранную кнопку КОНЕЦ.
Активный вызов завершается.
Переключение с одного вызова на
другой
Выделите ручкой MENU тот вызов,
который нужно перевести в актив‐
ный режим.
Нажмите экранную кнопку
ПЕРЕКЛ. . Текущий вызов перево‐
дится в режим ожидания, а выбран‐
ный становится активным.
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи

Телефон159
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐
тенну, обеспечивающую макси‐
мальную дальность действия,
■ Mаксимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать
10 Вт,
■ Устанавливать телефон следует в удобном месте (см. соответ‐
ствующее примечание в разделе "Надувные подушки
безопасности" руководства по
эксплуатации автомобиля).
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность мо‐
бильного телефона не превышает
2 Ватта для GSM 900, а в осталь‐
ных случаях - 1 Ватт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

160Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 130
Автоматически .......................... 131
Аудиофайлы.............................. 145
Б Баланс ....................................... 130
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........148
Включение информационно- развлекательной системы ....126
Включение радио ......................134
Включение телефонного портала .................................. 155
Включение CD-плеера .............143
Воспроизведение звука ............148
Восстановление заводских настроек ................................. 131
Время ......................................... 131
Выбор диапазона волн .............134
Вызов по телефону Выполнение ........................... 155
Отказ от приема ....................155
Прием ..................................... 155
Высокие частоты....................... 130Г
Глушение звука .........................126
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........130
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................130
Максимальная громкость
при включении .......................130
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 126
Регулировка громкости .........126
Функция выключения звука ..126
К
Кнопка вывода главного окна ..128
Кнопка BACK ............................. 128
М
Максимальная громкость при включении .............................. 130
Мелодия звонка ........................155
Микшер ...................................... 130
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......158