OPEL INSIGNIA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков61
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку R. Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если не вынуть компакт-диск после
выгрузки, то через несколько се‐ кунд он снова втягивается в плеер.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
компакт-диска
Воспроизведение компакт-диска
приостанавливается нажатием эк‐
ранной кнопки =.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите экранную кнопку l.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи нажмите кнопку t или v.
Перейти к предыдущей или сле‐
дующей записи можно также пово‐
ротом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нужно прикоснуться к кноп‐
кам t или v, удерживая их паль‐
цем.
Список записей
Вывести список записей на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану
■ Нажать на экране слева кнопку ПРОСМОТР
■ Повернуть ручку MENU.
На экран выводится список запи‐
сей.Примечание
Воспроизводящаяся в данный мо‐ мент фонограмма выделяется
подсветкой.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
Примечание
Подробное описание порядка
просмотра записей в формате
MP3 на компакт-диске 3 66.
Меню CD
Меню CD выводится на экран на‐ жатием кнопки МЕНЮ в интерак‐
тивной панели переключения.
Настройки звука
См. подробное описание 3 47.
Воспроизведение в произвольном порядке
Если Случ. последовательность
установлено в положение Вкл., то
все записи на загруженном ком‐
пакт-диске проигрываются в слу‐
чайном порядке.
Установить Случ. последователь‐
ность в положение Вкл. или Выкл. .

62Проигрыватель компакт-дисков
Автоматическая регулировка
громкости
См. подробное описание 3 48.

Внешние устройства63Внешние устройстваОбщие сведения........................63
Воспроизведение звука .............66
Воспроизведение фильмов ....... 68Общие сведения
Встроенный в центральную кон‐
соль разъем для подключения
внешних устройств (AUX, USB и SD) находится под подлокотником.
О том, как поднять подлокотник,
подробно рассказывается в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐ ство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
осуществляется с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель:
3-контактный шнур для подключе‐
ния источника звука.

64Внешние устройства
Чтобы отключить внешнее устрой‐
ство, выберите другую функцию,
после чего отсоедините устрой‐
ство от входа AUX.
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные фонограммы с таких внешних
устройств, как, например, iPod или смартфон.
USB-портК USB-порту можно подключитьMP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
При подключении указанных внеш‐
них устройств к USB-порту появля‐
ется возможность управления
этими устройствами с помощью ор‐
ганов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
плееров iPod и смартфонов.Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель.
Примечание
При подключении USB-устрой‐ ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на
ранее выбранный источник.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Просмотр фильмов через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
SD-картаКарты памяти SD вставляются в
SD-разъем.
Со вставленной в разъем картой
памяти SD можно работать с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ной системой поддерживаются не
все типы карт памяти SD.

Внешние устройства65
Загрузка/удаление карты
памяти SDВнимание
Не пытайтесь использовать
треснувшую, деформирован‐
ную или заклеенную липкой лен‐ той SD-карту. Подобные по‐
пытки могут привести к повреж‐
дению оборудования.
Вставьте карту памяти SD в SD-
разъем, как показано ниже. Вос‐ произведение музыкальных фай‐лов начнется автоматически.
Примечание
При подключении карты памяти
SD, данные с которой не могут
быть считаны, появится сообще‐
ние об ошибке, а информационно- развлекательная система автома‐
тически переключится на ранее
выбранный источник.
Чтобы удалить карту памяти SD,
сначала включите другую функ‐
цию. Затем аккуратно нажмите на
карту памяти SD в разъеме. Карта
памяти SD выталкивается из разъ‐
ема, после чего её можно вынуть.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение фонограмм с
карты памяти SD
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно воспроиз‐
водить музыкальные фонограммы, записанные на карту памяти SD.
Просмотр фильмов с карты
памяти SD
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно воспроиз‐
водить кинофильмы, записанные
на карту памяти SD.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 101.

66Внешние устройства
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные фонограммы с таких Bluetooth- устройств, как, например, iPod илисмартфон.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐
ковых и видеофайлов, записанных
в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты звуковых файлов:
.mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты видеофайлов:
.avi, .mpg, .mp4, .xvid и .wmv.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.Воспроизведение звука
Запуск воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 63.
Включите нужный накопитель кноп‐ кой MEDIA .
Пример: главное меню USB.
Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐ грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.

Внешние устройства67
Приостановка воспроизведения
Воспроизведение компакт-диска
приостанавливается нажатием эк‐ ранной кнопки =.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите экранную кнопку l.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи нажмите кнопку t или v.
Перейти к предыдущей или сле‐
дующей записи можно также пово‐
ротом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нужно прикоснуться к кноп‐
кам t или v, удерживая их паль‐
цем.
Функция обзора Примечание
Для внешних (AUX) и Bluetooth-
устройств функция обзора недо‐
ступна.Вывести окно обзора на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану
■ Нажать на экране слева кнопку ПРОСМОТР
■ Повернуть ручку MENU.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Подкасты , Аудиокниги ,
Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для вос‐
произведения.
Меню аудиосистемы
Меню аудиосистемы выводится на
экран нажатием кнопки МЕНЮ в
интерактивной панели переключе‐
ния.
Примечание
Состав меню воспроизведения
звука зависит от источника.
Настройки звука
См. подробное описание 3 47.

68Внешние устройства
Воспроизведение в произвольном
порядке
Если включен режим Случ. после‐
довательность , то все записи на ак‐
тивном устройстве проигрываются
в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение в случайном по‐
рядке записей с USB-накопителя,
карты памяти SD или устройства
iPod зависит от выбранного ре‐
жима фильтрации (например, по
альбомам, исполнителям или
жанрам).
Установить Случ. последователь‐
ность в положение Вкл. или Выкл. .
Автоматическая регулировка громкости
См. подробное описание 3 48.
Управление Bluetooth-
устройствами
(только из меню воспроизведения
музыки через Bluetooth)
Выберите пункт Управл. устр-вами
Bluetooth для вывода на экран пе‐
речня устройств.См. подробное описание 3 101.
Программа службы движения (TP)
Для непрерывного приема сообще‐ ний об обстановке на дорогах за‐
дайте значение параметра Дор.
сообщ. (TP) - Вкл. .
См. подробное описание 3 55.
Воспроизведение
фильмов
Запуск воспроизведения
видео Подключите внешнее устройство
3 63.
Включите нужный накопитель кноп‐
кой MEDIA .
Дотронувшись на экране до кнопки
ПРОСМОТР , откройте вкладку
ДАЛЕЕ . Выберите из списка пункт
Видео , а затем - нужный видео‐
файл. Начнется воспроизведение
видео.Примечание
Видео может воспроизводиться
только при включенном стояноч‐
ном тормозе.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
Воспроизведение компакт-диска
приостанавливается нажатием эк‐ ранной кнопки =.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите экранную кнопку l.

Внешние устройства69
Переход к предыдущему илиследующему файлу
Для перехода к предыдущему или
следующему видеофайлу нажмите кнопку t или v.
Перейти к предыдущему или сле‐
дующему видеофайлу можно
также поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нужно прикоснуться к кноп‐
кам t или v, удерживая их паль‐
цем.
Меню видео
Меню видео выводится на экран
нажатием кнопки МЕНЮ в интерак‐
тивной панели переключения.
Подробное описание меню 3 66.

70НавигацияНавигацияОбщие сведения........................70
Применение ................................ 72
Ввод места назначения .............80
Указания ..................................... 85Общие сведения
Навигационная система проложит
надежный путь до пункта назначе‐
ния. Нет нужды смотреть карты
даже в абсолютно незнакомой
местности.
Маршрут прокладывается с учетом
обстановки на дорогах. Для этого
информационно-развлекательная
система через RDS-TMC получает
сообщения о ситуации на дорогах
текущей зоны приема.
Однако навигационная система не
способна учитывать дорожно-
транспортные происшествия, по‐
следние изменения ПДД и неожи‐
данно возникшие опасности или
препятствия (например, дорожные
работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за над‐ лежащее бдительное отноше‐
ние к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать со‐
ответствующие правила дорож‐
ного движения. Если навига‐
ционная инструкция противоре‐
чит правилам дорожного движе‐
ния, следует выполнять требо‐
вания правил дорожного движе‐
ния.
Работа навигационной
системы Навигационная система опреде‐
ляет положение и направление движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
рассчитывается на основании по‐
казаний спидометра, а прохожде‐
ние поворотов — с помощью гиро‐
скопического датчика. Определе‐
ние местоположения осуществля‐
ется по спутникам GPS (Global
Positioning System).
Сопоставляя сигналы датчиков с
записанными на SD-карте цифро‐
выми картами, можно установить положение объекта с точностьюоколо 10 метров.