OPEL INSIGNIA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация71
Система работает и при слабом
сигнале GPS. Однако точность
определения местоположения при
этом снижается.
После ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к вы‐ бранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с по‐
мощью многоцветной карты.
Важная информация
Порядок ввода адреса пункта
назначения
Порядок ввода адреса зависит от
страны, где находится пункт назна‐ чения.
■ Албания, Андорра: <название улицы> <номер дома><город> <страна>
■ Австрия, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина,Ватикан, Венгрия, Греция, Да‐ния, Испания, Италия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Ма‐
кедония, Молдавия, Монако, Ни‐
дерланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Россия, Румыния,
Сан-Марино, Сербия, Словакия,
Словения, Турция, Финляндия,
Хорватия, Чехия, Швейцария,
Швеция, Эстония:
<название улицы> <номер дома>
<почтовый индекс> <город>
<страна>
■ Франция: <номер дома> <название улицы><почтовый индекс> <город>
<страна>
■ Германия: <название улицы> <номер дома><почтовый индекс> <город>
<страна>
или
<город> <название улицы> <но‐
мер дома> <страна>
■ Гибралтар, Ирландия: <номер дома> <название улицы>
<город> <страна>■ Великобритания:
<номер дома> <название улицы><город> <страна>
или
<почтовый индекс> <страна>
■ Латвия, Украина: <название улицы> <номер дома><город> <почтовый индекс>
<страна>
■ Черногория: <название улицы> <номер дома>
<почтовый индекс> <населен‐
ный пункт> <страна>
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC полу‐
чает с радиостанций TMC всю ак‐
туальную информацию о состоя‐
нии дорожного движения. Эта ин‐
формация учитывается при про‐
кладке маршрута целиком. При
этом маршрут планируется таким

72Навигация
образом, чтобы обеспечить объезд
помех движения в соответствии с
заданными критериями.
В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек вы‐
дается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Условием использования инфор‐
мации TMC о состоянии дорожного
движения является прием радио‐
станций с функцией TMC в данном
регионе.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 72.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.За обновлением картографиче‐
ского ПО на карте памяти SD обра‐
щайтесь к ближайшему партнеру
компании Opel по автосервису.
Применение
Информация на экране карты Чтобы вывести карту навигации на
экран, нажмите кнопку ;, а затем
выберите значок НАВИГАЦИЯ.
Система сопровождения маршрута
неактивнаТекущее местоположение указы‐
вается значком, изображающим
автомобиль.
Спустя примерно 15 секунд про‐
граммная область и интерактивная
панель переключения с экрана ис‐
чезают, а вместо них появляется в
полноэкранном режиме карта.
Чтобы снова вывести программ‐
ную область и интерактивную па‐
нель переключения на экран, при‐
коснитесь к нему в любом месте.
Функция сопровождения маршрута
активна
Центральный дисплей:

Навигация73
■ На иллюстрации представленоизображение карты на экране.
■ Активный маршрут обозначен цветной линией.
■ Автомобиль в движении обведен
кружком.
■ Значок со стрелкой справа на эк‐
ране указывает на ближайший
поворот.
■ Слева на экране указывается по‐
лоса движения.
■ Расчетное время прибытия вы‐ водится над значком со стрел‐кой.
■ Расстояние до ближайшего по‐ ворота обозначается под зна‐
чком со стрелкой.
Информационный центр водителя, тема Спорт :
■На экран выводится название те‐
кущего маршрута.
■ Значок со стрелкой указывает на
ближайший поворот.
■ Указывается расстояние до бли‐ жайшего поворота.
Работа с картами
Прокрутка
Способы прокрутки карты:
■ Прикоснувшись пальцем к экрану
в любом месте, проведите палец вверх, вниз, вправо или влево в
зависимости от избранного на‐
правления прокрутки.
■ Прикоснувшись к сенсорной па‐ нели двумя пальцами, проведите
их вверх, вниз, вправо или влево в зависимости от избранного на‐
правления прокрутки.
Карта смещается в этом же на‐
правлении, а на экране появляется
её новый сектор.
Чтобы вернуться к текущему ме‐
стоположению, нажмите на экране
кнопку СБРОС в интерактивной па‐
нели переключения.
Центровка
Прикоснитесь к экрану в нужном
месте. Это место станет централь‐
ной точкой карты.

74Навигация
Избранное место обозначается на
карте красным значком v, а в поле
с меткой выводится адрес данного
места.
Чтобы вернуться к текущему ме‐
стоположению, нажмите на экране
кнопку СБРОС в интерактивной па‐
нели переключения.
Масштабирование
Чтобы приблизить место, выбран‐
ное на карте, нажмите на экране
кнопку УВЕЛИЧИТЬ .
Чтобы отодвинуть выбранное ме‐
сто и показать на карте более об‐
ширную область вокруг него, на‐
жмите на экране кнопку УМЕНЬШ..
Обзорная кнопка
Во время активного сопровожде‐
ния по маршруту в интерактивной
области переключения отобража‐
ется кнопка ОБЗОР.
Кнопкой ОБЗОР на экран выво‐
дится обзорная схема активного
маршрута на карте.
Кнопка поменяет вид на СБРОС.
Для возврата к обычному предста‐
влению нажмите на экране кнопку
СБРОС .
Смена представления карты
Режимы представления карты на
экране ( Вид 3D, Направл.
движения вверху , Север вверху )
переключаются кнопкой x в про‐
граммной области.
Примечание
Просмотр карты можно отрегули‐
ровать в меню навигации (см. ниже).Информация о текущем
местоположении Нажмите кнопку МЕНЮ в интерак‐
тивной панели переключения,
чтобы вывести на экран меню на‐
вигации.
Если выбрать в списке пункт
Текущее местонахождение , то на
экран выводится соответствующее подменю с указанием ближайшего
адреса, координат и объектов ин‐
фраструктуры 3 80 возле теку‐
щего местоположения.

Навигация75
Ближайший адрес
Это подменю позволяет сохранить
ближайший адрес в памяти сис‐
темы.
Если нажать на экране кнопку
Ближ. адрес , то пункт назначения
отображается на карте крупным
планом.
Подробное описание порядка со‐
хранения адреса
■ как записи в списке контактов 3 37;
■ в сохраненных настройках 3 32.
Объекты инфраструктуры
В этом подменю можно иницииро‐
вать сопровождение по маршруту к
любому из ближайших объектов
инфраструктуры.
Выберите интересующий объект.
Пункт назначения отображается на карте крупным планом.
Нажмите экранную кнопку Вперед.
Подробное описание порядка ввода пункта назначения 3 80.
Просмотр карты
Вид
Нажав кнопку МЕНЮ в интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите в списке пункт Режим
отображения карты для вывода со‐
ответствующего подменю на эк‐ ран.
Выберите нужный вид карты ( Вид
3D , Направл. движения вверху ,
Север вверху ).Звуковая информация
Если функция Аудио информация
активирована, то в интерактивной
панели переключения на экране с
картой отображаются кнопки
управления звуком.
Нажав кнопку МЕНЮ в интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите в списке пункт Режим
отображения карты для вывода со‐
ответствующего подменю на эк‐ ран.
Установить Аудио информация в
положение Вкл. или Выкл. .
Режим дисплея
Нажав кнопку МЕНЮ в интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите в списке пункт Режим
отображения карты для вывода со‐
ответствующего подменю на эк‐ ран.
Выберите пункт Режим "День" /
"Ночь" для вывода соответствую‐
щего подменю на экран.
Выберите режим День или Ночь в
зависимости от наружного освеще‐ ния.

76Навигация
Чтобы включить автоматическую
регулировку изображения на эк‐
ране, выберите в меню пункт Авто.
Значки, обозначающие объекты
инфраструктуры
Нажав кнопку МЕНЮ в интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите в списке пункт Показывать
точки интереса для вывода соот‐
ветствующего подменю на экран.
Если включить функцию Значки
POI , то на карте обозначаются объ‐
екты инфраструктуры поблизости
от текущего местоположения или
по маршруту.
Установить Значки POI в положе‐
ние Вкл. или Выкл. .
Если параметр Значки POI переве‐
ден в положение Вкл., выберите ка‐
тегории объектов инфраструктуры
для вывода на экран.
Чтобы отменить выбор всех кате‐
горий, выберите Очистить все.Управление данными
навигации
Нажав кнопку МЕНЮ в интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите в списке пункт Личные
данные .
На экране появится перечень мест
хранения данных навигации.
Список контактов
Выберите пункт Адресная книга
для вывода соответствующего
подменю на экран.Удаление всех записей
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите в меню
пункт Удалить все записи . На эк‐
ране отобразится окно сообщения.
Подтвердите уведомление о пол‐
ном удалении списка контактов.Правка списка контактов
Выберите пункт Редактировать
адресную книгу для вывода на эк‐
ран списка контактов.
Подробное описание порядка
правки списка контактов 3 37.Перечень недавних пунктов
назначения
Выберите пункт Недавние пункты
назнач. для вывода соответствую‐
щего подменю на экран.Полное удаление перечня пунктов
назначения
Для удаления всех записей в пере‐
чне недавних пунктов назначения
выберите в меню пункт Удалить
все направления . На экране отоб‐
разится окно сообщения.
Подтвердите уведомление о пол‐
ном удалении перечня недавних
пунктов назначения.Удаление отдельных записей о
пунктах назначения
Выберите пункт Удалить отдельн.
пункты назнач. для вывода на эк‐
ран перечня недавних пунктов на‐ значения.
Чтобы удалить запись о пункте на‐
значения, выберите значок ─ ря‐
дом с этой записью. На экране от‐
образится окно сообщения.
Подтвердите уведомление об уда‐
лении записи о пункте назначения.

Навигация77
Загруженные данные об объектах
инфраструктуры
Выберите пункт Точки интереса
для вывода соответствующего
подменю на экран.
Загруженные ранее в систему дан‐
ные об объектах инфраструктуры
можно удалить. При этом данные
об остальных объектах инфра‐
структуры остаются в памяти сис‐
темы.Полное удаление загруженных данных об объектах
инфраструктуры
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите в меню
пункт Удалить все мои точки
интереса . На экране отобразится
окно сообщения.
Подтвердите уведомление о пол‐
ном удалении перечня объектов
инфраструктуры.Удаление данных по категориям
Выберите пункт Удалить
отдельные категории для вывода
на экран перечня объектов инфра‐
структуры по категориям.Чтобы удалить категорию, выбе‐
рите значок ─ рядом с этой катего‐
рией. На экране отобразится окно
сообщения.
Подтвердите уведомление об уда‐
лении категории.
Загрузка данных о пунктах
назначения на USB-накопитель
Список контактов и ранее загру‐
женные данные об объектах ин‐
фраструктуры (см. далее параграф
"Создание и загрузка пользова‐
тельских данных об объектах ин‐
фраструктуры") можно записать
на USB-накопитель, чтобы пользо‐
ваться этими данными в дальней‐
шем, например, на других маши‐
нах:
Выбрать Загрузить сохр.
местоположения .
Список контактов и данные об объ‐ ектах инфраструктуры записы‐
ваются соответственно в папки
"F:\myContacts" и "F:\myPOIs" под‐
ключенного USB-накопителя, кор‐
невой каталог которого обозначен
как "F:\".Примечание
Эта функция выполняется, только
если к системе подключено USB-
устройство с достаточным объ‐
емом памяти.
Загрузка контактных данных Списком контактных данных в па‐
мяти вашего автомобиля можно
обменяться с информационно-раз‐ влекательными системами других
машин:
Порядок записи данных на USB- на‐
копитель см. выше в параграфе
"Загрузка данных о пунктах назна‐
чения на USB-накопитель".
Подключите USB-накопитель к ин‐
формационно-развлекательной
системе другой машины 3 63.
На экран выводится запрос под‐
тверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка контактных данных в
память информационно-развлека‐
тельной системы.
Загруженные данные можно вы‐
брать в меню КОНТАКТЫ 3 37.

78Навигация
Создание и загрузка
пользовательских данных об
объектах инфраструктуры (Точки интереса) Помимо заданных заранее объек‐
тов инфраструктуры, сохраненных
в памяти информационно-развле‐
кательной системы, пользователь
может задать и другие интересую‐
щие его объекты. Созданные поль‐
зователем объекты POI можно за‐
грузить в информационно-развле‐
кательную систему.
Для каждого нового объекта ин‐
фраструктуры нужно указать коор‐
динаты (долготу и широту) его ме‐
стоположения по системе GPS, а
также дать объекту описательное
название.
После загрузки данных об объек‐
тах инфраструктуры в память ин‐ формационно-развлекательной
системы эти объекты появятся в
меню Точки интереса , где можно
выбирать пункты назначения (см.
параграф "Выбор объекта инфра‐
структуры" раздела "Ввод пунктов
назначения" 3 80).Создание текстового файла с
данными объектов
инфраструктуры
Создайте текстовый файл
(например, в простом текстовом
редакторе) с произвольным име‐
нем и с расширением .poi
(например, "TomsPOIs.poi").
Примечание
Текстовые файлы сохраняются
только с кодировкой символов
UTF-8 (Unicode). В противном слу‐
чае импорт в систему данных по
объектам инфраструктуры выпол‐ няется некорректно.Введите в текстовый файл данные
объекта инфраструктуры в следую‐ щем формате:
Долгота, широта, "название
объекта инфраструктуры",
"дополнительная информация",
"номер телефона"
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , см. приведенную
выше иллюстрацию.
Координаты по системе GPS ука‐
зываются в градусах с десятич‐
ными дробями, их можно взять,
например, с топографической
карты.
Заполнять строки для дополни‐
тельной информации и номера те‐
лефона не обязательно. Если
никакой дополнительной информа‐
ции указывать не требуется, вве‐
дите сюда символы "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .

Навигация79
Предельная длина названия объ‐
екта инфраструктуры и текста с до‐ полнительной информацией со‐
ставляет по 60 знаков. Предельная
длина номера телефона состав‐
ляет 30 знаков.
Данные по каждому объекту ин‐
фраструктуры должны вводиться в отдельной строке (см. приведен‐
ную выше иллюстрацию).
Сохранение данных об объектах
инфраструктуры на USB-носитель
В корневом каталоге USB-накопи‐
теля создайте каталог с названием
" myPOIs ", например, "F:\myPOIs",
где "F:\" — корневой каталог USB-
накопителя.
Текстовый файл с объектами ин‐
фраструктуры сохраните в папке
"myPOIs" (например, "F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi").Сортировка объектов инфраструк‐
туры по подпапкам
Текстовые файлы можно по жела‐
нию рассортировать по нескольким подпапкам с произвольными на‐
званиями (предельная глубина
структуры подпапок: 2 уровня).
Примеры: F:\myPOIs\AnnsPOIs или
F:\myPOIs\MyJourney\London, где
F:\ – корневой каталог USB- накопи‐
теля.
Примечание
В любой папке могут находиться либо только подпапки, либо
только файлы с данными по объ‐ ектам инфраструктуры. Если в
папке находится и то и другое, то
импорт в систему производится
некорректно.
По окончании загрузки в информа‐
ционно-развлекательную систему
рассортированных таким образом
данных об отдельных объектах ин‐
фраструктуры (описание проце‐ дуры загрузки см. ниже) в меню
Точки интереса появится перечень
доступных подменю.После выбора одного из этих под‐
меню появится перечень дополни‐
тельных подменю или импортиро‐
ванных категорий объектов инфра‐
структуры.
Загрузка данных об объектах
инфраструктуры в память
информационно-развлекательной
системы
Подключите USB-накопитель с
данными заданных пользователем объектов инфраструктуры к USB-
порту 3 63 информационно-раз‐
влекательной системы.
На экран выводится запрос под‐ тверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка данных об объектах инфраструктуры в память инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Загруженными данными об объек‐
тах инфраструктуры можно поль‐
зоваться при выборе пунктов на‐
значения в меню Точки интереса

80Навигация
(см. параграф "Выбор объекта ин‐
фраструктуры" раздела "Ввод
пунктов назначения" 3 80).
Ввод места назначения
В программе навигации преду‐
смотрено несколько способов ука‐
зания пункта назначения для про‐
кладки маршрута.
Нажав на кнопку ;, выберите зна‐
чок НАВИГАЦИЯ для вывода нави‐
гационной карты на экран.
Ввод адреса с помощью
клавишной панели
Нажав на кнопку ЦЕЛЬ в интерак‐
тивной панели переключения, от‐
кройте вкладку АДРЕС.
Сюда можно ввести адрес, пере‐
крестки или название дороги.
Подробное описание клавишных панелей 3 28.
Важная информация о порядке
ввода адресов пунктов назначения на территории разных стран 3 70.
Примечание
Если адрес вводится в порядке,
отличном от принятого в данной
стране, то система может не
найти нужного пункта назначения.
Адреса пунктов назначения вво‐
дятся в порядке, принятом в дан‐
ной стране. Пример: улица Арбат
Москва Россия .
До определенной степени допуска‐
ется ввод в системы навигации не‐ полных адресов. Пример: Арбат
Москва Россия .
Вводя адрес пункта назначения,
расположенного за рубежом, ука‐
жите в конце название страны или
её трехзначный код. Пример: Lewis
Way Southampton GBR .
Подтвердите ввод кнопкой Вперед
в левом верхнем углу экрана.
Если введенная информация соот‐
ветствует нескольким пунктам на‐
значения, их список выводится на
экран. Выберите нужный адрес.
Пункт назначения отображается на карте крупным планом.