bluetooth OPEL INSIGNIA 2016.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

6ĮvadasĮvadasBendra informacija.........................6
Atbaidymo nuo vagystės
funkcija ........................................... 7
Valdymo elementų apžvalga .........8
Naudojimas .................................. 12Bendra informacija
Informacijos ir pramogų sistema
aprūpina jus moderniausia
automobiline informacijos ir pramogų sistema.
Naudodamiesi FM, AM arba DAB
radijo funkcijomis, galite užregistruoti daug stočių įvairiuose parankinių
puslapiuose.
Parankinių puslapiuose galima užregistruoti netgi muzikos kūrinius, telefono numerius, kelionės tikslų
adresus arba tembro nuostatas.
Įtaisytasis CD grotuvas leis mėgautis
kompaktinėmis plokštelėmis ir MP3 /
WMA CD diskais.
Prie informacijos ir pramogų sistemos kaip papildomus garso šaltinius
kabeliu arba „Bluetooth“ ryšiu galima
prijungti išorinius duomenų
kaupiklius, pvz., „iPod“, USB
prietaisus arba kitus papildomus
prietaisus.
Navigacijos sistema su dinaminio
maršruto planavimo funkcija
patikimai parodys kelią tiesiai iki tikslo ir, jei norėsite, automatiškai išvengs
eismo spūsčių ir kitų eismo problemų.Be to, informacijos ir pramogų
sistemoje yra Telefono portalas, per
kurį galima patogiai ir saugiai
naudotis mobiliuoju telefonu
automobilyje.
Naudodamiesi telefono projekcijos
funkcija galite valdyti tam tikras
išmaniojo telefono programėles per
informacijos ir pramogų sistemą.
Informacijos ir pramogų sistemą
galima papildomai valdyti naudojant
ant vairo įrengtus valdymo elementus
arba kalbos atpažinimo sistemą.
Puikiai apgalvotas valdymo elementų dizainas, jutiklinis ekranas ir aiškūs
rodmenys leidžia jums lengvai ir
intuityviai valdyti sistemą.
Pastaba
Šiame vadove apibūdinamos visos
parinktys ir funkcijos, pasiekiamos įvairiose informacijos ir pramogų
sistemose. Atitinkami aprašymai,
įskaitant ekranų ir meniu funkcijų
aprašymus, gali netikti jūsų
automobiliui, kadangi gali būti kitoks
jo modelio variantas, valstybės
specifikacijos, specialioji įranga ar
priedai.

Įvadas13Telefonas
Prieš naudojant telefono portalą,
reikia užmegzti ryšį tarp informacijos
ir pramogų sistemos bei mobiliojo telefono.
Išsamų „Bluetooth“ ryšio tarp
informacijos ir pramogų sistemos bei
mobiliojo telefono parengimo ir
užmezgimo aprašymą rasite 3 72.
Jei mobilusis telefonas prijungtas,
paspauskite ; ir pasirinkdami
PHONE (TELEFONAS) atidarykite
pagrindinį telefono portalo meniu.
Išsamus mobiliojo telefono valdymo
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema aprašymas 3 76.
Telefono projekcija
Jei norite matyti konkrečias išmaniojo
telefono programėles informacijos ir
pramogų sistemoje, prijunkite
išmanųjį telefoną.
Paspauskite ; ir pasirinkdami
PROJECTION (PROJEKCIJA)
paleiskite projekcijos funkciją.Priklausomai nuo prijungto išmaniojo
telefono, atidarytame pagrindiniame
meniu galima rinktis įvairias
programėles.
Išsamus aprašymas 3 45.

Pagrindiniai veiksmai23Pastaba
Jei įrašytų parankinių skaičius viršija
nuostatų meniu suaktyvintų
parankinių skaičių, papildomai
įrašyti parankiniai ne panaikinami, o
tiesiog paslepiami iš rodinio. Juos galima vėl suaktyvinti, padidinant
peržiūrimų parankinių skaičių.
Adresatai
Informacijos ir pramogų sistemoje
galima naudotis dviejų skirtingų tipų
adresatų sąrašais:
● adresatų sąrašais, atsisiųstais iš „Bluetooth“ prietaisų ar kitų
išorinių šaltinių;
● automobilio adresatų sąrašu.
Pastaba
Į automobilio adresatų sąrašą
galima įrašyti iki 1 000 adresatų.
Atsisiųstų adresatų sąrašams
apribojimas netaikomas.
Koks adresatų sąrašas rodomas
prisijungus, priklauso nuo aktyvios
programos ir prijungtų prietaisų.Šaltinio keitimas
Norėdami atidaryti adresatų sąrašą,
paspauskite ;, suaktyvinkite
telefono arba navigacijos programą ir pasirinkite CONTACTS
(ADRESATAI) sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje.
Pasirinkite Change Contacts List
(keisti adresatų sąrašą) ekrano
dešinėje pusėje. Atidaromas visų
prieinamų adresatų šaltinių sąrašas.
Šiuo metu aktyvus adresatų sąrašas
pažymimas 9.
Pasirinkite pageidaujamą adresatų
sąrašą. Pateikiamas atitinkamas
sąrašas.
Pastaba
Sistema įsimena programoje
pasirinktą sąrašą. Šia programa vėl
atveriant adresatų sąrašą,
pateikiamas pirmiau pasirinktas
sąrašas.
Adresatų sąrašo naudojimas
Norėdami atidaryti adresatų sąrašą,
paspauskite ;, suaktyvinkite
telefono arba navigacijos programą ir pasirinkite CONTACTS
(ADRESATAI) sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje.
Navigacijos programa:
Telefono programa:

Pagrindiniai veiksmai31Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Return to Factory Settings (grąžinti
gamyklines nuostatas) .
Automobilio nuostatų atkūrimas
Pasirinkite Restore Vehicle Settings
(atkurti transporto priemonės
nuostatas) , kad būtų atkurtos visos
automobilio pritaikymo nuostatos.
Pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Pasirinkite Restore (atkurti) .
Nuostatos atstatomos.
Visų privačių duomenų išvalymas
Pasirinkite Clear All Private Data
(išvalyti visus privačius duomenis) ,
kad būtų panaikinti šie duomenys:
● susieti „Bluetooth“ prietaisai;● įrašytos telefonų knygelės;
● automobilio adresatų sąrašas;
● kelionės tikslų sąrašai;
● parankiniai.
Pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Pasirinkite Delete (naikinti) .
Duomenys panaikinami.Radijo nuostatų atkūrimas
Pasirinkite Restore Radio Settings
(atkurti radijo nuostatas) , kad būtų
atstatyti šie duomenys:
● tembro nuostatos;
● garsumo nuostatos;
● kalbos nuostatos;
● programų dėklė;
● adresatų šaltiniai.
Pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Pasirinkite Restore (atkurti) .
Nuostatos atstatomos.
Informacija apie programinę
įrangą
Paspauskite ; ir pasirinkite
SETTINGS (NUOSTATOS) .
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Software Information (informacija
apie programinę įrangą) .
Pateikiamas visų į sistemą įkeltų
elementų versijų numerių sąrašas.
Sistemos atnaujinimas
Jei pageidaujate atnaujinti savo
sistemos programinę įrangą,
susisiekite su autoservisu.

42Išoriniai prietaisaiPrietaiso prijungimas / atjungimas
Prijunkite USB prietaisą arba „iPod“
prie USB prievado. „iPod“ atveju
naudokite tinkamą prijungimo kabelį.
Pastaba
Jei prijungiamas neperskaitomas
USB įrenginys arba „iPod“ leistuvas,
pateikiamas atitinkamas klaidos
pranešimas ir informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
grąžina ankstesnę funkciją.
Kad atjungtumėte USB prietaisą arba „iPod“, pasirinkite kitą funkciją ir tada
atjunkite USB kaupiklį.Įspėjimas
Venkite išjungti šį prietaisą
atkūrimo metu. Priešingu atveju
galite apgadinti prietaisą arba
informacijos ir pramogų sistemą.
Bluetooth
Garso šaltinius su „Bluetooth“
funkcija (pvz., muzikinius
mobiliuosius telefonus, MP3 grotuvus
su „Bluetooth“ ir kt.), kurie dera su
„Bluetooth“ muzikos profiliais A2DP ir
AVRCP, galima belaidžiu būdu
prijungti prie informacijos ir pramogų
sistemos.
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti tuose prietaisuose laikomus
muzikos failus.
Prietaiso prijungimas / atjungimas Išsamus „Bluetooth“ ryšio aprašymas
3 73.
„Bluetooth“ prietaisų valdymas
Norėdami pakeisti prijungtą
„Bluetooth“ prietaisą, pasirinkite
MENU (MENIU) sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje.
Pasirinkite Manage Bluetooth
Devices (valdyti „Bluetooth“
įrenginius) , kad būtų parodytas
prietaisų sąrašas.
Išsamus aprašymas 3 73.
Failų formatai
Dera tik prietaisai, suformatuoti pagal FAT32, NTFS arba HFS+ failų
sistemą.Pastaba
Kai kurie failai gali būti neatkurti tinkamai. To priežastimi gali būti
kitoks įrašymo formatas arba failo
būklė.
Jei failai įsigyti iš internetinių
parduotuvių ir jiems pritaikytos
skaitmeninės teisių valdymo
priemonės (DRM), jie nebus paleisti.
Informacijos ir pramogų sistema gali
leisti toliau nurodytus išoriniuose
prietaisuose įrašytus muzikos ir filmų
failus.
Muzikos failai
Tinkami groti muzikos failų
formatai: .mp3, .wma, .aac, .m4a
ir .aif.
Grojant failą su ID3 žymės
duomenimis, informacijos ir pramogų
sistema gali rodyti informaciją, pvz.,
apie kūrinio pavadinimą ir atlikėją.
Filmų failai
Tinkami leisti filmų failų
formatai: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
ir .wmv.

72TelefonasTelefonasBendroji informacija.....................72
„Bluetooth“ prijungimas ................73
Avarinis skambutis .......................75
Eksploatacija ................................ 76
Teksto žinutės .............................. 79
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ........................................... 82Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, prie informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“ ryšiu
turi būti prijungtas mobilusis
telefonas.
Kai kurie mobilieji telefonai nedera su
tam tikromis Telefono srities
funkcijomis. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
mobiliojo telefono ir tinklo
operatoriaus. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
parengti saugos reglamentai ir
naudojimo taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo
naudojimas yra draudžiamas arba

Telefonas73mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pvz.,
mobilieji telefonai, „iPod“ / „iPhone“
modeliai ir kiti prietaisai.
Kad galėtumėte nustatyti „Bluetooth“
ryšį su informacijos ir pramogų
sistema, reikia suaktyvinti „Bluetooth“
įrenginio „Bluetooth“ funkciją.
Išsamesnės informacijos rasite
„Bluetooth“ prietaiso naudotojo
vadove.
Per „Bluetooth“ nuostatų meniu
vykdomos „Bluetooth“ prietaisų
susiejimo (PIN kodų mainų tarp
„Bluetooth“ prietaiso bei informacijos
ir pramogų sistemos) ir prijungimo prie informacijos ir pramogų sistemos
procedūros.
„Bluetooth“ nuostatų meniu
Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite „Bluetooth“, kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
Prietaiso susiejimas
Svarbi informacija ● Su sistema galima susieti iki penkių prietaisų.
● Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima
prijungti tik vieną suderintą
įrenginį.
● Paprastai suderinimas atliekamas vieną kartą, nebent
įrenginys būtų išbrauktas iš
suderintų įrenginių sąrašo. Jei
prietaisas buvo prijungtasanksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
užmezga su juo ryšį.
● „Bluetooth“ ryšys greitai sekina įrenginio akumuliatorių. Todėl
prijunkite prietaisą prie USB
prievado, kad jis būtų įkrautas.
Susiejimas naudojantis Nuostatų
programa
1. Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite „Bluetooth“ , kad
parodytumėte atitinkamą
pomeniu.
2. Pasirinkite Pair device (susieti
įrenginį) .
Kitas būdas: pasirinkite Device
Management (įrenginių
valdymas) , kad būtų pateiktas
prietaisų sąrašas ir tada pasirinkite Pair device (susieti
įrenginį) .
3. Informacijos ir pramogų sistemoje
parodomas pranešimas,
nurodantis informacijos ir
pramogų sistemos pavadinimą
bei PIN kodą.

74Telefonas4. Nurodykite „Bluetooth“ sistemaiieškoti susietino „Bluetooth“
prietaiso.
5. Patvirtinkite susiejimo procedūrą: ● Jei dera SSP (saugaus paprastojo susiejimo)
funkcija:
Palyginkite PIN kodą (jei
prašoma) ir patvirtinkite
pranešimus informacijos ir
pramogų sistemoje bei
„Bluetooth“ prietaise.
● Jei SSP (saugaus paprastojo
susiejimo) funkcija nedera:
Jei pageidaujate, pasirinkite
Set PIN (nustatyti PIN kodą) ,
kad pakeistumėte
informacijos ir pramogų
sistemos PIN kodą.
Parodoma klaviatūra.
Įveskite naują PIN kodą ir
patvirtinkite savo įvestį.
Įveskite informacijos ir
pramogų sistemos PIN kodą
„Bluetooth“ prietaise ir
patvirtinkite savo įvestį.6. Informacijos ir pramogų sistema bei prietaisas susiejami,
pateikiamas prietaisų sąrašas.
Pastaba
„Bluetooth“ ryšio trūkio atveju
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane parodomas trūkio
pranešimas.
7. Telefonų knygelė ir skambučių sąrašai atsisiunčiami į
informacijos ir pramogų sistemą
(jei buvo „Bluetooth“ prietaise).
Jei reikia, patvirtinkite atitinkamą
pranešimą savo išmaniajame
telefone.
Pastaba
Kad informacijos ir pramogų sistema nuskaitytų adresatus, jie turi būti
įrašyti į mobiliojo telefono atmintį.
Jei „Bluetooth“ prietaisas nedera
su šia funkcija, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane
pateikiamas atitinkamas
pranešimas.Susiejimas naudojantis Telefono
programa
1. Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą PHONE
(TELEFONAS) .
2. Pasirinkite Pair device (susieti
įrenginį) .
3. Tęskite nuo procedūros „Susiejimas naudojantis Nuostatųprograma“ 3 veiksmo (žr.
pirmiau).
4. Jei prietaisą pavyksta sėkmingai susieti, pateikiamas telefono
meniu.
Pastaba
„Bluetooth“ ryšio trūkio atveju
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane parodomas trūkio
pranešimas.
Susieto prietaiso prijungimas 1. Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite „Bluetooth“, kad
parodytumėte atitinkamą
pomeniu.

Telefonas752. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.
3. Pasirinkite norimą prijungti „Bluetooth“ prietaisą.
4. Prietaisas prijungiamas ir parodomas prietaisų sąrašo laukeConnected (prisijungta) .
Prietaiso atjungimas 1. Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite „Bluetooth“ , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
2. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.
3. Pažymėkite ╳ šalia šiuo metu prijungto „Bluetooth“ prietaiso.
Pateikiamas pranešimas.
4. Pasirinkite Yes (taip) įrenginiui
atjungti.Prietaiso panaikinimas
1. Paspauskite ;, po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Pasirinkite „Bluetooth“ , kad
parodytumėte atitinkamą
pomeniu.
2. Pasirinkite Device Management
(įrenginių valdymas) , kad būtų
parodytas prietaisų sąrašas.
3. Pažymėkite ─ šalia „Bluetooth“ prietaiso, kurį ketinate panaikinti.
Pateikiamas pranešimas.
4. Pasirinkite Yes (taip) įrenginiui
panaikinti.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).

76TelefonasTelefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdytidaugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Ne kiekvienas mobilusis telefonas
palaiko visas telefono portalo
funkcijas. Taigi, gali būti tam tikrų
toliau aprašytų funkcijų nukrypimų.
Telefono programa
Paspauskite ; ir pasirinkite
piktogramą PHONE (TELEFONAS)
(su telefono ženklu), kad
parodytumėte atitinkamą meniu.
Telefono portalą sudaro įvairūs
rodiniai, pasiekiami per korteles.
Pasirinkite pageidaujamą kortelę.
Pastaba
Pagrindinis telefono meniu
pasiekiamas tik prijungus mobilųjį
telefoną prie informacijos ir pramogų
sistemos „Bluetooth“ ryšiu. Išsamus
aprašymas 3 73.
Skambinimas
Skaičių klaviatūra
Paspauskite ; ir tada pasirinkite
piktogramą PHONE (TELEFONAS) ,
kad parodytumėte atitinkamą meniu.
Jei reikia, pasirinkite KEYPAD
(KLAVIATŪRA) sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje. Parodoma
klaviatūra.
Įveskite pageidaujamą numerį ir
pasirinkite Call (skambinti) . Numeris
surenkamas.
Norėdami rinkti sparčiojo rinkimo
numerį, įveskite jį ir palieskite bei palaikykite paskutinį skaitmenį.
Numeris surenkamas.
Adresatai
Paspauskite ; ir tada pasirinkite
piktogramą PHONE (TELEFONAS) ,
kad parodytumėte atitinkamą meniu.
Jei reikia, pasirinkite CONTACTS
(ADRESATAI) sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje. Pateikiamas
adresatų sąrašas.