OPEL INSIGNIA 2016.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio101Asemaluettelot
FM- tai DAB-aaltoalue
Käännä MENU -säädintä näyttääk‐
sesi listan kaikista vastaanotettavista
asemista.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
AM-aaltoalue
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse sitten Asemaluokka.
Valitse Kaikki vahvat asemat näyt‐
tääksesi listan kaikista vastaanotetta‐ vista asemista.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 103 ja DAB- 3 104 -
asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Huomautus
Luokat -luettelokohta on käytettä‐
vissä vain FM- ja DAB-aaltoalueilla.
Näytä kyseinen aaltoaluevalikko pai‐
namalla MENU ja valitse Luokat.
Näytössä näkyy luettelo saatavina
olevista ohjelmatyyppikategorioista.
Valitse haluttu luokka. Näyttöön tulee luettelo asemista, jotka lähettävät va‐
litun tyyppistä ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Asemaluetteloiden päivitys
FM- ja DAB-aaltoalue
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse Päivitä asemalista .
Kyseinen asemaluettelo päivitetään.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐ luettelo päivitetään myös.AM-aaltoalue
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse Asemaluokka .
Valitse Päivitä asemalista .
Asemaluettelo päivitetään.
Suosikkiluettelot Asemia voidaan kaikilla aaltoalueilla
tallentaa käsin suosikkiluetteloihin.
Käytettävissä on 25 yksittäistä suo‐
sikkipaikkaa, niitä näkyy viisi joka
suosikkisivulla.
Aaltoalueen päävalikossa suosikki‐
sivu näkyy lähtöasetuksena näytön alareunassa.

102RadioNäytä suosikkiluettelo kaikissa
muissa valikoissa valitsemalla jokin
ohjelmanäppäimistä.
Jos suosikkipaikka on käytössä, suo‐
sikki-näyttöpainikkeessa näkyy ky‐
seisen suosikin teksti. Jos suosikki‐
paikka on tyhjä, suosikkipaikan nu‐ mero (1-25) näkyy.
Aseman tallennus Aseta tallennettavat asemat.
Paina kyseistä näyttöpainiketta, kun‐
nes kuuluu piippaus ja aseman nimi
näkyy kyseisessä näyttöpainik‐
keessa.
Asema tallennetaan suosikiksi.
Aseman haku muistista Paina tarvittaessa N tai O selataksesi
haluamallesi suosikkisivulle.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Radio toistaa kyseistä asemaa.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.Ohjauspyörän oikeanpuoleisten
säätimien käyttö
Paina toistuvasti k tai l valitaksesi
halutun aseman.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää viisi‐
suuntaista säädintä: Paina i näyt‐
tääksesi sovellusten valintavalikon.
Valitse ÄÄNI ja sitten Favorites . Va‐
litse haluttu suosikki.
Suosikkien muokkaus
Paina ; ja valitse sitten ASET.. Va‐
litse Radio ja sitten Hallinnoi
suosikkeja .
Kaikki suosikit näkyvät näytössä.Suosikkien poistaminen
Valitse suosikki, jonka haluat poistaa.
Valitse POISTA . Suosikki ja kaikki sii‐
hen liittyvät tiedot poistetaan.
Suosikkien siirtäminen
Valitse suosikki, jonka haluat siirtää ja
valitse sitten SIIRRÄ.
Valitse suosikkipaikka, johon kysei‐ nen suosikki siirretään, ja valitse
SIJOITA .
Suosikki siirretään uuteen paikkaan.
Näytettävien suosikkien määrän
valinta
Paina ; ja valitse sitten ASET.. Va‐
litse Radio ja sitten Näytettävien
suosikkien määrä .
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Huomautus
Jos tallennettujen suosikkien määrä
ylittää asetusvalikossa aktivoitujen
suosikkien määrän, tallennettuja li‐
säsuosikkeja ei poisteta vaan ne pii‐
lotetaan näkyvistä. Ne voidaan akti‐
voida lisäämällä näytettävien suo‐
sikkien määrää.

Radio103Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka pa‐ rantaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐ taanottoa.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
FM-valikko
Aktivoi radiotoiminto ja valitse FM-
aaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Paina MENU näyttääksesi
FM-valikon.
RDS
Aseta RDS tilaan Päällä tai Pois
päältä .
Liikennetiedotusohjelma (TP)
Radion liikennetiedotusasemat ovat liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐ minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐
tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐
hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Aseta kohdan Alue valinnaksi joko
Päällä tai Pois päältä .
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.

104RadioDigitaalinen radiolähetys
DAB lähettää radioasemia digitaali‐
sesti.
DAB-toiminnon edut ● DAB-asemat merkitään ohjel‐ man nimellä lähetystaajuuden si‐
jasta.
● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä kokonaisuudella.
● Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐ netietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin pystyy vastaanottamaanlähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, ää‐ nenvoimakkuutta alennetaan au‐
tomaattisesti häiritsevien taus‐
taäänien häivyttämiseksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanottokeskeytetään kokonaan. Tämä
voidaan välttää aktivoimalla
DAB-DAB-linkitys ja/tai DAB-FM-
linkitys DAB-asetusvalikossa
(katso alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐ tettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos TP 3 103 on aktivoituna, lii‐
kennetiedotukset kuullaan par‐
haiten vastaanotettavalta FM- asemalta. Kytke TP pois päältä
jos et halua FM-liikennetiedotus‐
ten keskeyttävän DAB-vastaan‐
ottoa.DAB valikko
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DAB-
aaltoalue määrittääksesi DAB-ase‐ tukset. Paina MENU näyttääksesi
DAB-valikon.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-viestit -- näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.

Radio105Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Aseta DAB-DAB-linkitys tilaan Päällä
tai Pois päältä .
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐ taanottoa varten.
Aseta DAB-FM-linkitys valintaan
Päällä tai Pois päältä .
L-aaltoalue
Jos L-aaltoalue on aktivoitu, Infotain‐
ment-järjestelmä vastaanottaa lisä‐
taajuusaluetta (1452 - 1492 MHz).Aseta L-aaltoalue valintaan Päällä tai
Pois päältä .
Intellitext
Intellitext -toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten tiedotuk‐
sia, taloustietoja, urheilua, uutisia jne.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta listasta.

106CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa.............................. 106
Käyttö ......................................... 107Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐
mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
● Voit käyttää seuraavia CD-muo‐ toja:
CD, CD-R ja CD-RW
● Voit käyttää seuraavia tiedosto‐ muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2, Ro‐
meo, Joliet
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja
WMA-tiedostot eivät ehkä toistu oikein, ja niiden tiedostonimet ja
kansion nimet eivät ehkä näy oi‐
kein.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-le‐
vyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD- levyt. Oikea käsittely on varmis‐
tettava etenkin tällaisten itse ää‐
nitettyjen levyjen kohdalla.
● Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-
levyjä ei voida ehkä toistaa oikein tai ollenkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan yh‐
distelmät, esim. MP3) tapauk‐
sessa vain audioraitoja voidaan
havaita ja toistaa.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.

CD-soitin107● Palauta CD-levyt koteloihinsaheti soittimesta poistamisen jäl‐
keen suojataksesi niitä vaurioilta
ja likaantumiselta.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa vi‐ koja.
● Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Maksimi tiedosto-/kappale‐
määrä: 800
Kansioita syvyyshierarkiassa: 8
Internetin musiikkikaupoista han‐ kittuja Digital Rights Manage‐
ment (DRM) WMA-tiedostoja ei
voida toistaa.
WMA-tiedostoja voidaan toistaa turvallisesti vain jos ne on luotu
Windows Media Playerin
versiolla 9 tai uudemmalla.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .plsSoittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
● Tässä luvussa käsitellään vain MP3-tiedostojen soittamista,
koska MP3- ja WMA-tiedostojen
toiminta on identtistä. Kun WMA- tiedostoja sisältävä CD ladataan,
MP3-valikot näkyvät näytössä.
Käyttö
CD:n toiston aloitus Työnnä audio- tai MP3-CD-levy eti‐
kettipuoli ylöspäin CD-aukkoon, kun‐
nes se vedetään sisään laitteeseen.
Paina toistuvasti MEDIA CD-toimin‐
non aktivoimiseksi.
CD-levyn poistaminen
Paina R. CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua takaisin laitteeseen.
Toimintopainikkeet
CD-toiston keskeytys
Valitse /-näyttöpainike toiston kes‐
keyttämiseksi.
Jatka toistoa valitsemalla 6.

108CD-soitinSiirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Valitse d tai c toistaaksesi edellisen
tai seuraavan kappaleen.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU-sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐ raavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa d tai c pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Toistojärjestys
Toista CD:n kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä valitsemalla 9.
Huomautus
Jos satunnaistoistotoiminto on akti‐
voituna, 9 näkyy korostettuna pu‐
naisena.
Poista sekoitustoiminto käytöstä va‐
litsemalla uudelleen 9.
Kappalelista Avaa CD-valikko painamalla MENU
ja valitse sitten Selaa CD-mediaa .
Kappalelista tulee näyttöön.Huomautus
Kulloinkin toistettava kappale näkyy
korostettuna.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
kohta.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen selostus
MP3 CD:n selaamisesta 3 110.

Ulkoiset laitteet109Ulkoiset laitteetYleistä tietoa.............................. 109
Äänentoisto ................................ 110Yleistä tietoa
AUX- ja USB-korttiliitäntä ulkoisten
laitteiden kytkentää varten sijaitsee
kyynärnojan alla keskikonsolissa.
Katso yksityiskohtaisia ohjeita kyy‐
närnojan nostamiseen ohjekirjasta.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää puh‐ taana ja kuivana.
AUX-tulo
AUX-liitäntään voidaan liittää esim.
iPod, älypuhelin tai muu lisälaite.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
AUX-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, esimerkiksi iPodissa tai
älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai äly‐ puhelin.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa. Musiikkitoiminto käyn‐
nistyy automaattisesti.

110Ulkoiset laitteetHuomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
USB-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, kuten USB-tallennuslait‐
teissa tai iPod-/iPhone-laitteissa, ole‐
via musiikkitiedostoja.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainment-
järjestelmään.
Laitteen liittäminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 113.
Bluetooth-audiotoiminto
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa esim. iPodissa tai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
Tiedostomuodot Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida toistaa.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa seuraavia ulkoisten laitteiden audio‐
tiedostoja:
MP3, WMA, AAC ja AIF.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Äänentoisto Toiston aloitus Kytke laite 3 109.
Paina toistuvasti MEDIA aktivoidak‐
sesi halutun medialähteen.
Esimerkki: USB-päävalikko.