bluetooth OPEL INSIGNIA 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Funcionamento básico105Seleccionar Desligar Visor para
desligar o mostrador.
Para voltar a ligar o visor, prima um
botão no painel de instrumentos.
Voltar às Definições de Fábrica Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Navegue pela lista e seleccione
Repor Definições de Fábrica .
Restaurar as definições do veículo
Seleccione Restaurar Def. do
Veículo para restaurar todas as
definições de personalização do
veículo. É apresentada uma
mensagem de aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Limpar todos os dados privados
Seleccione Elim. Todos Dados
Pessoais para eliminar, por exemplo,
dispositivos Bluetooth
emparelhados, listas telefónicas
guardadas ou favoritos.
É apresentada uma mensagem de
aviso.Seleccione Elimin.. Os dados são
eliminados.
Restaurar as definições do rádio
Seleccione Restaurar Def. do Rádio
para repor as definições do Sistema
de informação e lazer, por exemplo,
as definições do som.
É apresentada uma mensagem de
aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Informação sobre o software
Prima ; e seleccione DEFIN..
Navegue pela lista e seleccione
Informações de software .
Este menu contém informação
específica sobre o software.

Dispositivos externos117Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado. A função
de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não
legível for ligado, surge a
mensagem de erro correspondente
e o Sistema de informação e lazer
muda automaticamente para a
função anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos USB de
armazenamento ou em produtos
iPod/iPhone.
Bluetooth As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
sobre a ligação por Bluetooth 3 121.
Função de áudio por Bluetooth
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth
por exemplo um iPod ou smartphone.Formatos de ficheiros
São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio
indicados a seguir, guardados em
dispositivos externos:
MP3, WMA, AAC e AIF.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o título e o artista associado à faixa.

118Dispositivos externosReproduzir áudio
Iniciar a reprodução Ligue o dispositivo 3 116.
Premir repetidamente MEDIA para
activar a fonte de multimédia
pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.
Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccionar / para interromper a
reprodução.
Seleccionar 6 para retomar a
reprodução.
Ir para o ficheiro anterior ou seguinte
Seleccionar d ou c para reproduzir a
faixa anterior ou seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Toque longamente em d ou c para
retroceder ou avançar rapidamente.
Sequência de reprodução
Para reproduzir as músicas
aleatoriamente, seleccionar 9.
Advertência
No modo de reprodução USB ou
iPod, a função de reprodução
aleatória depende do modo de filtro
selecionado para a reprodução de
músicas, por exemplo, álbum,
intérprete ou género.
Para desactivar a função aleatória,
seleccionar novamente 9.Advertência
Se a função de reprodução aleatória
for activada, 9 é realçado a
vermelho.
Função de navegação
Advertência
A função de navegação não está disponível para fontes de
multimédia AUX e Bluetooth.
Pastas
(apenas disponível se for guardada
uma estrutura de pastas no
dispositivo)
Premir MENU e em seguida
seleccionar Vista de pastas . É
apresentada a estrutura de pastas no
respectivo dispositivo.
Se necessário, percorra a estrutura
de pastas e seleccione a faixa
pretendida.
Categorias multimédia
Premir MENU e em seguida
seleccionar Procurar. É apresentada
uma lista contendo diferentes
categorias de navegação,
por exemplo, Listas de reprodução ,
Artistas ou Álbuns .

120TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................120
Ligação Bluetooth ......................121
Chamada de emergência ..........123
Utilização ................................... 124
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 127Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel121for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informação adicional na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para ligação sem fios de p. ex.
telemóveis, modelos iPod/iPhone ou
outros dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth
Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o dispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.Se o dispositivo foi anteriormente ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Como tal,
ligar o dispositivo à tomada para
carregá-lo.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccionar Emparelhar
Dispositivo ou Gestão de
Dispositivos para visualizar a lista
de dispositivos e em seguida
seleccionar EMP..
3. Uma mensagem é apresentada no Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN do Sistema de informação e lazer.
4. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.

122Telemóvel5. Confirme o emparelhamento:● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simplesseguro):
Insira o código PIN do
Sistema de informação e
lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo ficam
emparelhados.
7. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são
descarregadas para o Sistema de informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva
mensagem no seu smartphone.Advertência
No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente no Sistema de
informação e lazer.
8. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentada
novamente a lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Emparelhar através da aplicação
Telemóvel
1. Premir ; e, depois, seleccionar
TEL. . O menu principal do
telemóvel é apresentado.
2. Seleccione Dispositivos
Bluetooth para mostrar a lista de
dispositivos.
3. Seleccione EMP..4. Avance para o passo 3 de
"Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
5. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentado o
menu do telemóvel.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Emparelhar através da aplicação
Áudio
Advertência
O menu principal do áudio Bluetooth
apenas está disponível se um
dispositivo de música Bluetooth já
estiver emparelhado com o Sistema de informação e lazer.
1. Premir repetidamente MEDIA
para visualizar o menu principal
da música por Bluetooth e em
seguida premir MENU.
2. Seleccione Dispositivos
Bluetooth para mostrar a lista de
dispositivos.

Telemóvel1233. Para emparelhar um novodispositivo, seleccionar EMP..
4. Avance para o passo 3 de "Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
5. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentada
novamente a lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Ligar um dispositivo emparelhado 1. Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Gestão de
Dispositivos para mostrar a lista
de dispositivos.3. Seleccionar o dispositivo Bluetooth a ligar e em seguida
LIGAR . É-lhe apresentada uma
mensagem.
4. Confirme a mensagem. O dispositivo é ligado e apresentadono campo Ligado da lista de
dispositivos.
Desligar um dispositivo 1. Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Gestão de
Dispositivos para mostrar a lista
de dispositivos.
3. Seleccionar o dispositivo Bluetooth a desligar e em seguidaLARGAR . É-lhe apresentada uma
mensagem.
4. Confirme a mensagem. O dispositivo é desligado e
apresentado no campo Não
Ligado da lista de dispositivos.Eliminação de um dispositivo
1. Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Gestão de
Dispositivos para mostrar a lista
de dispositivos.
3. Seleccionar o dispositivo Bluetooth a eliminar e em seguida
Elimin. . É-lhe apresentada uma
mensagem.
4. Confirme a mensagem. O dispositivo é eliminado da lista.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de

124Telemóvelum telemóvel para realizar umachamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadasquando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode controlar muitas
funções do seu telemóvel através do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
todas as funções do Portal
Telemóvel. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas abaixo.
Aplicação de telemóvel
Premir ; e em seguida selecionar
TEL. para visualizar o menu principal
do telemóvel.

126Telemóvel
Para atender a chamada, seleccionar
ATEND. na mensagem.
Rejeitar uma chamada telefónica
Para rejeitar a chamada, seleccionar
IGN. na mensagem.
Alterar o tom de toque
Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccionar Bluetooth para visualizar
o respectivo submenu e, em seguida, seleccionar Toques de chamada . É
apresentada uma lista de todos os telemóveis emparelhados com o
Sistema de informação e lazer e os toques actualmente seleccionados
para os respectivos telemóveis.
Seleccione o telemóvel pretendido. É
apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para o respectivo telemóvel.
Seleccione o toque desejado.
Funções durante uma chamada
telefónica
Durante uma chamada é
apresentada a vista de chamadas
recebidas.Terminar uma chamada telefónica
Seleccionar T. CH. para terminar a
chamada.
Desactivar o microfone
Seleccionar MU. MIC para desactivar
temporariamente o microfone.
O botão no ecrã muda para UNMU..
Para reactivar o microfone, seleccionar UNMU..
Desactivar a função mãos-livres
Para continuar a conversa no
telemóvel, seleccionar TELEM..
O botão no ecrã muda para MÃOS-
-LI. .
Para reactivar a função mãos-livres,
seleccionar MÃOS-LI..
Segunda chamada telefónica
Iniciar uma segunda chamada
telefónica
Para iniciar uma segunda chamada telefónica, seleccionar RETER na
vista de chamadas em curso. A
chamada telefónica activa é colocada
em modo de espera.

130Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth ................................. 118
Activar o dispositivo AUX ...........118
Activar o dispositivo USB ...........118
Activar o leitor de CD.................. 114
Activar o rádio............................. 106
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 99
Agudos ....................................... 102
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 96
AUX ............................................ 116
B Baixos ......................................... 102
Balanço....................................... 102
Banda L ...................................... 110
Botão BACK ............................... 101
Botão Início................................. 101
Botão MENU............................... 101
C Chamada de emergência ...........123
Chamada telefónica Aceitar ..................................... 124
Iniciar....................................... 124
Rejeitar .................................... 124
Configurações do sistema Hora e Data ............................. 103
Idioma ..................................... 103Modo de bloqueio...................103
Mostrador ................................ 103
Restaurar definições de
fábrica ..................................... 103
Controlador de cinco direcções ..101
Controlo automático do volume ..103
D DAB ............................................ 110
Definição automática ..................103
Definições de sistema ................103
Definições de volume .................103
Definições do som ......................102
Difusão de áudio digital (DAB) ...110
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 96
Volante ...................................... 96
Emissão de áudio digital ............110
Emparelhamento ........................121
EQ .............................................. 102
Equalizador................................. 102 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 127
F Fader .......................................... 102
Ficheiros áudio ........................... 116