AUX OPEL INSIGNIA 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

42Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................42
Riproduzione audio ......................44
Riproduzione film .........................45
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 46Informazioni generali
Un ingresso AUX e USB per il colle‐
gamento di dispositivi esterni è collo‐
cato sotto il bracciolo nella consolle
centrale. Trovate una descrizione
dettagliata sul sollevamento del brac‐ ciolo nel Manuale d'uso.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Ingresso AUX
È possibile connettere, per esempio,
un iPod o un altro dispositivo ausilia‐
rio all'ingresso AUX.
Il sistema Infotainment può riprodurre
file musicali contenuti in questi dispo‐ sitivi.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare il seguente
cavo:
a 3 poli per sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX, se‐ lezionate un'altra funzione e poi ri‐
muovete il dispositivo AUX.
Porta USB
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.
Il sistema Infotainment può riprodurre
file musicali e video contenuti in que‐
sti dispositivi.
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del si‐
stema Infotainment.
Avviso
Non tutti i lettori MP3, unità USB,
iPod o smartphone sono supportati
dal sistema Infotainment. Control‐ lare l'elenco di compatibilità sul no‐stro sito Web.

44Dispositivi esterniRiproduzione audio
Avviare la riproduzione
Se non collegato, collegate il disposi‐ tivo 3 42.
Selezionare ripetutamente MEDIA
nella barra selettrice d'interazione o
premere MEDIA sul pannello dei co‐
mandi per attivare la sorgente multi‐ mediale desiderata.
Esempio: menù principale USB.Tasti funzione
Avviso
Durante una riproduzione AUX, i
pulsanti funzionali non sono dispo‐
nibili.
Pausa della riproduzione
Selezionare = per mettere in pausa la
riproduzione.
Selezionare l per riprendere la ri‐
produzione.
Saltare il brano precedente o
successivo
Selezionare t o v per passare alla
traccia precedente o successiva.
In alternativa, ruotare MENU per sal‐
tare alla traccia precedente o succes‐ siva.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Toccare e tenere premuto su t o
v per riavvolgere o avanzare velo‐
cemente.
In alternativa, spostare il cursore sulla
barra temporale (disponibile solo per
USB).Funzione di esplorazione
Avviso
La funzione di esplorazione non è
disponibile per le sorgenti multime‐
diali AUX.
Per visualizzare la schermata di
esplorazione potete, a scelta:
● Toccare lo schermo.
● Selezionare SCORRI nella barra
selettrice d'interazione.
● Ruotare MENU.

Domande frequenti87?Come posso rinominare, cancel‐
lare o spostare i miei preferiti?
! Premete
;, selezionate l'icona
IMPOSTAZIONI sulla pagina ini‐
ziale, Radio nell'elenco imposta‐
zioni e poi Gestione preferiti per ri‐
nominare, cancellare o spostare i preferiti.
Descrizione dettagliata 3 19.? Dove vengono salvati i preferiti e
come posso richiamarli?
! I preferiti vengono memorizzati nel
relativo elenco. Per richiamare un
preferito, selezionate il rispettivo
pulsante a schermo sulla riga dei
preferiti visualizzata. Su certi
schermi, l'elenco dei preferiti è na‐
scosto per ampliare la visualizza‐
zione del contenuto principale. Su questi schermi selezionate n a
destra in basso dello schermo e
trascinate la barra selettrice d'inte‐ razione in alto con un dito.
Descrizione dettagliata 3 19.Navigazione? Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto sba‐
gliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta
un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento, se avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 55.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionare MENU nella
barra selettrice d'interazione e
quindi selezionare Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 62.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Premendo
RADIO ripetutamente,
potete passare tra le sorgenti au‐
dio disponibili (AM/FM/DAB). Pre‐
mendo MEDIA ripetutamente, po‐
tete alternare tra tutte le sorgenti
multimediali disponibili (USB,
iPod, audio Bluetooth, CD, AUX).
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 39, dispositivi esterni
3 42.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate SCORRI sullo
schermo audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 40, dispositivi esterni
3 44.

90Indice analiticoAAbbinamento ................................ 75
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 27
Attivazione AUX............................ 44
Attivazione della musica Bluetooth 44
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 46
Attivazione del lettore CD .............40
Attivazione del navigatore ............48
Attivazione del portale Telefono ...78
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione radio ........................... 33
Attivazione USB...................... 44, 45
AUX .............................................. 42
B Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 36
Barra selettrice d'intersezione ......16
Bassi ............................................. 27
C Casi di traffico ............................... 62
Chiamata di emergenza ...............77
Collegamento DAB .......................36
Connessione Bluetooth ................75
Contatti ................................... 23, 55
Memorizzazione ........................23Modificare.................................. 23
Recupero................................... 23
D
DAB .............................................. 36
Data .............................................. 28
Digital audio broadcasting ............36
Direzione di scorrimento sbagliata 28
Display orologio ............................ 28
Domande frequenti .......................86
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 33
Elenco delle frequenze .................33
Elenco stazioni ............................. 33
Elenco svolte ................................ 62
Elenco tappe................................. 62
Elenco telefonico ....................23, 78
EQ ................................................ 27
Equalizzatore ................................ 27
F
Fader ............................................ 27
File audio ...................................... 42
File video ...................................... 42
Film ............................................... 45

91Formati fileFile audio................................... 42File video ................................... 42
Funzionamento ............................. 78
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Contatti ...................................... 23
Musica Bluetooth....................... 44
Preferiti ...................................... 19
Radio ......................................... 33
Schermo a sfioro .......................14
Sistema di navigazione .............48
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 17
Telefono .................................... 78
USB ..................................... 44, 45
Funzionamento dello schermo a sfioro ......................................... 14
Funzionamento di base ................14
Barra selettrice d'intersezione ...16
Contatti ...................................... 23
Preferiti ...................................... 19
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 17
Schermata iniziale (home) ........16
Tastiera ..................................... 17
Vassoio delle applicazioni .........16
Funzionamento menù ...................16
Funzione di antifurto ......................7G
Guida ........................................... 62
Guida a destinazione ....................62
I
Impostazione automatica .............28
Impostazioni del sistema ..............28
Display ...................................... 28
Lingua ....................................... 28
Modalità posteggiatore ..............28
Ora e data ................................. 28
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 28
Impostazioni del tono ...................27
Impostazioni di volume .................28
Indirizzario .................................... 55
Informazioni generali 39, 42, 47, 68, 74
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
Musica Bluetooth....................... 42
Navigazione .............................. 47
Portale telefono ......................... 74
Radio ......................................... 33
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 42
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 35
Inserimento della destinazione ....55
Intellitext ....................................... 36L
Lettore CD .................................... 39
Lingua ........................................... 28
M
Mappe........................................... 48
Media frequenza ........................... 27
Memorizzazione dei preferiti......... 19 Messaggi ...................................... 16
Messaggi di testo.......................... 82
Modalità display ............................ 28
Modalità posteggiatore Bloccaggio................................. 28Sbloccaggio............................... 28
Modificatori dei caratteri ...............17
Musica Bluetooth ..........................42
N Navigazione .................................. 62
Aggiornamento mappe ..............47
Casi di traffico ........................... 62
Contatti ................................ 23, 55
Destinazioni recenti ...................55
Elenco svolte ............................. 62
Elenco tappe ............................. 62
Guida a destinazione ................62
Inserimento della destinazione. 55
Manipolazione mappe ...............48
Menù della guida a destinazione 62
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 48

93TelefonataAvviare ...................................... 78
Rifiutare ..................................... 78
Rispondere ................................ 78
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........84
Telefono Bluetooth ................................... 74
Chiamate di emergenza ............77
Chiamate recenti .......................78
Connessione Bluetooth .............75
Contatti ...................................... 23
Elenco telefonico .................23, 78
Messaggi di testo ......................82
Modalità vivavoce...................... 78
Preferiti ...................................... 19
Suoneria .................................... 78
TP ................................................. 35
U
USB .............................................. 42
Uso ............................. 12, 33, 40, 48
Utilizzo .......................................... 70
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Musica Bluetooth....................... 44
Schermo a sfioro .......................14
Sistema di navigazione .............48
Sistema Infotainment ................12Telefono.................................... 78
USB ..................................... 44, 45
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 46
V Vassoio delle applicazioni ............16
Viaggio a tappe ............................ 55
Visualizzazione dei preferiti ..........19
Volume Esclusione dell'audio................. 12
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................28
Volume massimo all'accensione 28
Volume automatico .......................28
Volume massimo all'accensione ..28

Dispositivi esterni119Dispositivi esterniInformazioni generali.................119
Riproduzione audio ....................120Informazioni generali
Un ingresso AUX e USB per il colle‐
gamento di dispositivi esterni è collo‐
cato sotto il bracciolo nella consolle
centrale. Trovate una descrizione
dettagliata sul sollevamento del brac‐ ciolo nel Manuale d'uso.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Ingresso AUX
È possibile connettere, per esempio,
un iPod, uno smartphone o un altro
dispositivo ausiliario all'ingresso
AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti
del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare il seguente
cavo:
a 3 poli per sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX, se‐
lezionate un'altra funzione e poi ri‐
muovete il dispositivo AUX.
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. iPod o smartphone.
Porta USB
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del si‐
stema Infotainment.
Avviso
Non tutti i lettori MP3, unità USB,
iPod o smartphone sono supportati dal sistema Infotainment.

Dispositivi esterni121Esempio: menù principale USB.
Tasti funzioneAvviso
Durante una riproduzione AUX, i
pulsanti funzionali non sono dispo‐
nibili.
Pausa della riproduzione
Selezionare / per mettere in pausa la
riproduzione.
Selezionare 6 per riprendere la ripro‐
duzione.
Saltare il file precedente o successivo
Selezionare d o c per passare alla
traccia precedente o successiva.
In alternativa, ruotare MENU per sal‐
tare alla traccia precedente o succes‐
siva.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Toccare e tenere premuto su d o c
per riavvolgere o avanzare veloce‐
mente.
Ordine di riproduzione
Per riprodurre i brani in ordine ca‐
suale, selezionare 9.
Avviso
Nella riproduzione USB o iPod la
funzione casuale dipende dalla mo‐
dalità di filtro selezionata per la ri‐ produzione di brani, ad es. album,
artista, genere.
Per disattivare la funzione di riprodu‐
zione casuale, selezionare di nuovo
9 .
Avviso
Se viene attivata la funzione di ripro‐
duzione casuale, 9 verrà eviden‐
ziato in rosso.Funzione di esplorazione
Avviso
La funzione di esplorazione non è
disponibile per le sorgenti multime‐
diali AUX e Bluetooth.
Cartelle
(disponibile solo se una struttura a cartelle è memorizzata sul disposi‐tivo)
Premere MENU e quindi selezionare
Vista cartella . Verrà visualizzata la
struttura a cartelle sul rispettivo di‐
spositivo.
Se necessario, navigate attraverso la struttura a cartelle e selezionate il
brano desiderato.
Categorie multimediali
Premere MENU e quindi selezionare
Cerca . Verrà visualizzato un elenco
contenente diverse categorie di
esplorazione, ad es. Playlist, Artisti o
Album .
Far scorrere l'elenco e selezionare la
voce di elenco desiderata.
Se necessario, navigate attraverso le
sottocategorie e selezionate il brano
desiderato.

132Indice analiticoAAbbinamento .............................. 123
Accensione del sistema Infotainment ............................ 101
Alti............................................... 105
Attivazione AUX.......................... 120
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 120
Attivazione del lettore CD ...........117
Attivazione del portale Telefono. 126
Attivazione del sistema Infotainment ............................ 101
Attivazione radio .........................109
Attivazione USB.......................... 120
AUX ............................................ 119
B Balance....................................... 105
Banda L ...................................... 113
Bassi ........................................... 105
C Chiamata di emergenza .............125
Collegamento DAB .....................113
Connessione Bluetooth ..............123
Controller a cinque vie ................104
D DAB ............................................ 113
Digital audio broadcasting ..........113
Display orologio .......................... 106E
Elementi di comando Sistema Infotainment ................98
Volante ...................................... 98
Elenchi dei preferiti .....................110
Elenco categorie .........................109
Elenco delle frequenze ...............109
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 110
Ricerca delle stazioni ..............110
Elenco stazioni ........................... 109
Elenco telefonico ........................126
EQ .............................................. 105
Equalizzatore .............................. 105
F
Fader .......................................... 105
File audio .................................... 119
Formati file File audio................................. 119
Funzionamento ........................... 126
AUX ......................................... 120
CD ........................................... 117
Menu ....................................... 104
Musica Bluetooth ....................120
Radio ....................................... 109
Sistema Infotainment ..............101
Telefono .................................. 126
USB ......................................... 120
Funzionamento del menu ...........104

133Funzionamento di base..............104
Controller a cinque vie ............104
Quadro strumenti ....................104
Funzione di antifurto ....................97
I Impostazione automatica ...........106
Impostazioni del sistema ............106
Display .................................... 106
Lingua ..................................... 106
Modalità posteggiatore ............106
Ora e data ............................... 106
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ................................... 106
Impostazioni del tono .................105
Impostazioni di volume ...............106
Informazioni generali ..116, 119, 122
AUX ......................................... 119
CD ........................................... 116
Musica Bluetooth ....................119
Radio ....................................... 109
Sistema Infotainment ................96
Telefono .................................. 122
USB ......................................... 119
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 112
Intellitext ..................................... 113
L
Lettore CD .................................. 116
Lingua ......................................... 106M
Manopola MENU ........................104
Media frequenza .........................105
Memorizzazione delle stazioni ...110
Modalità posteggiatore Bloccaggio............................... 106
Sbloccaggio ............................ 106
Musica Bluetooth ........................119
O Ora.............................................. 106
P Pannello di controllo Infotainment 98
Panoramica dei comandi ..............98
PIN dimenticato .......................... 106
Pulsante BACK ........................... 104
Pulsante Home ........................... 104
R Radio Annunci DAB ........................... 113
Banda di frequenza .................109
Banda L ................................... 113
DAB ......................................... 113
Digital Audio Broadcasting ......113
Elenco categorie .....................109
Elenco delle frequenze ...........109
Elenco delle stazioni preferite. 110
Elenco stazioni ........................ 109Informazioni radiofoniche sul
traffico ..................................... 112
Intellitext .................................. 113
Memorizzazione delle stazioni 110
Menu DAB ............................... 113
Menù FM ................................. 112
Radio Data System (RDS) ......112
RDS......................................... 112
Regionalizzazione ...................112
Regione ................................... 112
Ricerca delle stazioni ..............110
Ricerca di una stazione ...........109
TP............................................ 112
Radio data system (RDS) ..........112
Regionalizzazione ......................112
Regione ...................................... 112
Regolazione automatica del volume..................................... 106
Ricerca delle stazioni.................. 110
Ricerca stazioni .......................... 109
Riproduzione audio ....................120
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ................................... 106
S Selezione della lunghezza d'onda ..................................... 109
Silenziamento ............................. 101
Suoneria ..................................... 126