USB port OPEL INSIGNIA 2016.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 12Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
Na stránkách oblíbených položek
můžete zaregistrovat hudební
skladby, telefonní čísla, cílové adresy
nebo nastavení tónové volby.
Integrovaný přehrávač disků CD
může přehrávat audio CD disky
a disky CD MP3/WMA.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení, například
iPod, USB zařízení nebo jiné zdroje
audia.
Navigační systém s dynamickým
plánováním trasy vás spolehlivě
navede do cíle, a pokud si to budete
přát, automaticky se vyhne
dopravním zácpám nebo jiným
dopravním problémům.Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Pomocí funkce promítání telefonu
můžete ovládat specifické aplikace ve
svém telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí systému
rozpoznávání řeči.
Důmyslný design ovládacích prvků, dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují ovládat systém
snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

Úvod13Přehrávač CD
Opakovaným stisknutím MEDIA
aktivujte přehrávač CD.
Podrobný popis funkcí přehrávače
CD, viz 3 37.
Externí zařízení
Opakovaným stisknutím MEDIA
aktivujete režim přehrávání pro
připojené externí zařízení (například
zařízení USB, iPod nebo chytrý
telefon).
Podrobný popis pro připojení
a ovládání externích zařízení, viz
3 40.
Navigace
Stisknutím ; zobrazíte Úvodní
obrazovku.
Vyberte možnost NAV a zobrazte
navigační mapu s oblastí okolo
aktuálního umístění.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 45.Telefon
Než budete moci používat telefonní
portál, musíte sestavit spojení mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem.
Podrobný popis přípravy a navázání
spojení prostřednictvím Bluetooth
mezi informačním systémem
a mobilním telefonem viz 3 69.
Pokud připojíte mobilní telefon,
stiskněte ; a pak vyberte možnost
TELEFON a zobrazte hlavní nabídku
telefonního portálu.
Podrobný popis ovládání mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému, viz 3 73.
Promítání telefonu
Chcete-li zobrazit specifické aplikace displeje chytrého telefonu na
informačním systému, telefon
připojte.
Stiskněte tlačítko ; a pak vyberte
PROMÍTÁNÍ a spusťte funkci
promítání.V závislosti na připojeném chytrém
telefonu bude zobrazena hlavní
nabídka s různými volitelnými
aplikacemi.
Podrobný popis, viz 3 43.

40Externí zařízeníExterní zařízeníVšeobecné informace..................40
Poslech rádia ............................... 42
Přehrávání videa .......................... 43
Použití aplikací chytrého
telefonu ........................................ 43Všeobecné informace
Zásuvka pro zařízení AUX a USB
slouží pro připojení externích zařízení a je umístěna pod loketní opěrkou ve
středové konzole. Vyhledejte
podrobný popis zvedání loketní
opěrky v uživatelské příručce.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá a suchá.
Vstup AUX
Do vstupu AUX je možné připojit
například iPod nebo jiné přídavné
zařízení.
Informační systém dokáže přehrávat hudební soubory z těchto zařízení.
Při připojení do vstupu AUX je signál audia přídavného zařízení přenášen
prostřednictvím reproduktorů
informačního systému.
Hlasitost a nastavení zvuku lze
nastavit pomocí informačního
systému. Všechna ostatní nastavení
se musí ovládat prostřednictvím
přídavného zařízení.Připojení/odpojení zařízení
K připojení přídavného zařízení do
zásuvky vstupu AUX informačního
systému použijte následující kabel:
3pólová pro zdroj zvuku.
Chcete-li zařízení AUX odpojit, zvolte jinou funkci a potom zařízení AUX
vytáhněte.
USB port
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, iPod nebo chytrý telefon,
nebo paměť USB.
Informační systém dokáže přehrávat
hudební soubory a filmy z těchto
zařízení.
Při připojení k USB portu lze uvedená zařízení ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
systému.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi přehrávači MP3, USB
paměťmi, modely iPodů nebo
chytrými telefony. Prostudujte si
seznam kompatibility na našem
webu.

Externí zařízení41Připojení/odpojení zařízení
Připojte USB zařízení nebo iPod do USB portu. Pro iPod použijte
příslušný připojovací kabel.
Poznámky
Pokud je připojeno UBS zařízení nebo iPod, který nelze načíst,
zobrazí se příslušná chybová zpráva
a informační systém automaticky
přepne na předchozí funkci.
Pro odpojení USB zařízení nebo
iPodu vyberte jinou funkci a potom
vyjměte paměťové USB zařízení.Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Bluetooth
K informačnímu systému lze
bezdrátově připojit audio zdroje
s aktivovaným rozhraním Bluetooth
(např. mobilní telefony s hudbou,
přehrávače MP3 s rozhraním
Bluetooth apod.), které podporují
profily hudby Bluetooth A2DP
a AVRCP.
Informační systém dokáže přehrávat hudební soubory z těchto zařízení.
Připojení/odpojení zařízení
Podrobný popis připojení pomocí
Bluetooth viz 3 70.
Správa zařízení Bluetooth
Chcete-li změnit připojená zařízení Bluetooth, vyberte možnost MENU
v interaktivním panelu.
Vyberte Správa zařízení Bluetooth
a zobrazte seznam zařízení.
Podrobný popis, viz 3 70.
Formáty souborů
Podporována jsou pouze zařízení
naformátovaná v souborových
systémech FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Informační systém je schopen
přehrávat následující audio a video
soubory uložené v externích
zařízeních.
Audio soubory
Přehrávatelné formáty audio souborů
jsou .mp3, .wma, .aac, .m4a a .aif.
Při přehrávání souboru s informacemi s příznakem ID3 může informační
systém zobrazit například informace
o názvu stopy a interpretovi.
Video soubory
Přehrávatelné formáty video souborů
jsou .avi, .mpg, .mp4, .xvid a .wmv.
Obecně jsou podporovány běžné
kombinace zvuku a obrazu pro
mobilní zařízení.

44Externí zařízenísystému a umožňují je ovládat přímo
pomocí ovládacích prvků
informačního systému.
Informujte se u výrobce zařízení, zda
je tato funkce kompatibilní s vaším
chytrým telefonem a zda je aplikace
dostupná ve vaší zemi, ve které se
nacházíte.
Příprava chytrého telefonuTelefon se systémem Android:
Stáhněte si aplikaci Android Auto do
svého chytrého telefonu z obchodu
Google Play.
iPhone: Ujistěte se, že je v chytrém
telefonu aktivována funkce SIRI.
Aktivování promítání telefonu
v nabídce nastavení
Stiskněte ; a zobrazte úvodní
obrazovku, potom vyberte ikonu
NASTAVENÍ .
Pohybujte se seznamem a vyberte
možnost Apple CarPlay nebo
Android Auto a zobrazte podnabídku.
Zkontrolujte zda je aktivována
příslušná aplikace.Chcete-li zobrazit seznam všech
zařízení registrovaných pro tuto
funkci, vyberte možnost Správa
zařízení .
Připojení mobilního telefonu
Chytrý telefon připojte do portu USB
3 40.
Spuštění promítání telefonu
Chcete-li spustit funkci promítání
telefonu, stiskněte tlačítko ; a pak
vyberte možnost PROJEKCE.
Poznámky
Pokud je aplikace rozpoznána
informačním systémem, ikona
aplikace se může změnit na
Apple CarPlay nebo Android Auto .
Chcete-li spustit funkci, můžete
případně stisknout a podržet
tlačítko ; několik sekund.
Zobrazená obrazovka promítání
telefonu závisí na vašem chytrém
telefonu a verzi softwaru.
Návrat na obrazovku
informačního systému
Stiskněte ;.

46NavigaceDůležité informace
Systém dopravních informací TMC
a dynamické navádění trasy
Systém dopravních informací TMC
přijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC. Tato informace je zahrnuta do
výpočtu celkové trasy. Během tohoto
procesu je trasa plánována tak, aby
se bylo možné vyhnout dopravním
problémům vztahujícím se
k předvoleným kritériím.
Pokud se během aktivního navádění
trasy vyskytne dopravní problém,
zobrazí se v závislosti na
předběžném nastavení zpráva o tom, zda by se trasa měla změnit.
Dopravní informace TMC se
zobrazují na displeji s mapou jako
symboly nebo jako podrobný text
nabídky zpráv TMC.
Aby bylo možné používat dopravní
informace TMC, musí systém přijímat
stanice TMC v příslušném regionu.
Dopravní stanice TMC mohou být
navoleny v nabídce navigace 3 46.Mapové podklady
Všechna potřebná data map jsou
uložena v informačním systému.
Chcete-li aktualizovat mapový
software prostřednictvím portu USB,
kontaktujte svou servisní dílnu.
Použití
Chcete-li zobrazit mapu navigace,
stiskněte ; a potom vyberte ikonu
NAV .Navádění trasy není zapnuto
Aktuální umístění je signalizováno
kruhem s šipkou ukazující ve směru
jízdy.
Po uplynutí asi 15 sekund může panel aplikací a interaktivní panel zmizet,
aby se mapa zobrazila na celé mapě.
Chcete-li znovu zobrazit panel
aplikací a interaktivní panel, stiskněte jakýkoliv místo na obrazovce.

Navigace51Stahování dat kontaktůSeznam kontaktů vozidla si můžete
vyměňovat s informačními systémy jiných vozidel:
Chcete-li nahrát data do zařízení
USB, viz také "Nahrávání
navigačních dat do zařízení USB"
výše.
Připojte zařízení USB do
informačního systému jiného vozidla
3 40.
Zobrazí se zpráva, která vás vyzve
k potvrzení stahování.
Po potvrzení jsou data kontaktů
stažena do informačního systému.
Stažené kontakty jsou pak volitelné
prostřednictvím nabídky KONTAKTY
3 23.
Vytváření a stažení uživatelem
nadefinovaných bodů zájmů
(Moje POIs)
Kromě předdefinovaných bodů POI
již uložených do informačního
systému můžete vytvořit uživatelem
definované POI, které splní vašeosobní požadavky. Vytvořené
uživatelské body zájmu lze stáhnout
do informačního systému.
Pro každý bod zájmu POI musíte
nadefinovat popisný název
a souřadnice GPS (zeměpisnou šířku
a délku) polohy příslušného místa.
Po stažení dat POI do informačního systému naleznete odpovídající POIjako volitelné cíle v nabídce Moje
POIs , viz "Výběr bodu zájmu"
v kapitole "Zadání cílového místa"
3 52.
Vytvoření textového souboru
s daty POI
Vytvořte textový soubor (například pomocí jednoduchého textového
editoru) s libovolným názvem
a příponou .poi, například
"TomsPOIs.poi".
Poznámky
Při ukládání textového souboru je nutné zvolit kódování znaků UTF-8
(Unicode). V opačném případě
nemusí být data POI správně
importována do systému.
Zadejte data POI do textového
souboru v následujícím formátu:
Zeměpisná délka, zeměpisná šířka,
"Název bodu zájmu", "Případné další
informace", "Číslo telefonu"
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , viz obrázek výše.
Souřadnice GPS musí být vyjádřeny v desetinných stupních a mohou být
převzaty například z topografické
mapy.

52NavigaceDalší informace a telefonní čísla jsou
volitelné. Pokud například nejsou
požadovány žádné další informace, je nutné do příslušného místa zadat
"".
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Název bodu POI a další informace
nesmí překročit délku 60 znaků.
Telefonní číslo nesmí překročit 30
znaků.
Informace o bodech zájmů pro
každou adresu cíle se musí zadávat
do samostatných řádků. Viz obrázek
nahoře.
Uložení dat POI do paměti USB
V kořenovém adresáři USB paměti
vytvořte složku s názvem " myPOIs",
např. "F:\myPOIs", přičemž "F:\" je
kořenový adresář USB paměti.
Do složky "myPOIs" uložte textový
soubor s cílovými body zájmu, např.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Uspořádání informací o bodech
zájmů POI v různých vnořených
složkách
Volitelně můžete uspořádat textové
soubory v několika náhodně
nazvaných vnořených složkách (max. hloubka struktury vnořených složek:
2).
Příklady: F:\myPOIs\AnnsPOIs nebo
F:\myPOIs\MyJourney\London, kde
F:\ je kořenový adresář paměti USB.
Poznámky
Do složky lze ukládat pouze vnořené
složky nebo pouze soubory POI.
Směsice obou těchto typů souborů
a složek nebude správně
importována do systému.
Po stažení jednotlivých takto
uspořádaných informací o bodech
zájmu do informačního systému (viz
popis stažení dále), se zobrazí
nabídka Moje POIs se seznamem
vnořených nabídek, které můžete zvolit.
Po výběru vnořené nabídky nebo
další vnořené nabídky se zobrazí
příslušný seznam importovaných
kategorií bodů zájmu.Stahování informací o bodech zájmů do informačního systému
Připojte zařízení USB s daty
k uživatelským bodům zájmu na USB
port 3 40 informačního systému.
Zobrazí se zpráva, která vás vyzve
k potvrzení stahování.
Po potvrzení budou data POI stažena do informačního systému.
Stažené body POI pak lze volit jako
cíle v nabídce Moje POIs, viz "Výběr
bodu zájmu" v kapitole "Zadání
cílového místa" 3 52.
Zadání cílového místa Navigační aplikace poskytuje různé
možnosti pro nastavení cíle pro
navádění po trase.
Pro zobrazení mapy navigace
stiskněte ; a potom vyberte ikonu
NAV .
Vyberte možnost CÍL v interaktivním
panelu a pak vyberte jednu
z možností zadávání adresy.

70Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky nastavení Bluetooth
se provádí párování (výměna PIN
kódu mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení zařízení Bluetooth k informačnímusystému.
Nabídka nastavení Bluetooth
Stiskněte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatí
v případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízeníspárování již dříve, naváže
informační systém automaticky
spojení.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu USB, kde se bude nabíjet.
Párování prostřednictvím Nastavení
aplikace
1. Stiskněte ; a potom vyberte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné
podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Zvolte Spárovat zařízení .
Alternativně vyberte Správa
zařízení a zobrazte seznam
zařízení a potom vyberte
Spárovat zařízení .
3. V informačním systému se zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
4. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.

84RejstříkAAdresář ......................................... 52
Aktivace AUX................................ 42
Aktivace funkce Bluetooth Music ..42
Aktivace informačního systému ....12
Aktivace telefonního portálu .........73
Aktivace USB.......................... 42, 43
Aktivní promítání telefonu .............43
Audio soubory............................... 40
Automatická hlasitost.................... 27
Automatické nastavení .................28
Automatické nastavení hlasitosti Automatická hlasitost ................27
AUX .............................................. 40
B
Basy.............................................. 26
C Cesta s vloženými cíli ...................52
Č Čas ............................................... 28
Časté dotazy................................. 81
D DAB .............................................. 35
Datum ........................................... 28
Digitální rozhlasové vysílání .........35
Dopravní nehody ..........................59Dopředu/dozadu........................... 26
Dotyková obrazovka .....................14
E Ekvalizér ....................................... 26
EQ (ekvalizér) ............................... 26
F
Filmy ............................................. 43
Formáty souborů Audio soubory ........................... 40
Video soubory ........................... 40
Funkce ztlumení zvuku .................12
H Hlasitost Automatická hlasitost ................27
Funkce vypnutí zvuku ...............12
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 27
Nastavení hlasitosti ...................12
Hledání stanice ............................. 32
Hudba Bluetooth ........................... 40
CH Chytrý telefon Promítání telefonu .....................43
I
Intellitext ....................................... 35