infotainment OPEL INSIGNIA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

80Često postavljana pitanjaČesto postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ............80Često postavljana
pitanja
Telefon? Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Da biste uparili telefon,
pritisnite ;, izaberite ikonu
TELEFON , a zatim izaberite
Povezati uređaj . Pratite uputstva
na vašem uređaju i pobrinite se da
Bluetooth bude omogućen.
Detaljan opis 3 70.? Kako mogu da pristupim
telefonskom imeniku i nedavnim
pozivima?
! Da biste pristupili kontaktima ili listi
poziva, pritisnite ;, izaberite ikonu
TELEFON , a zatim izaberite
KONTAKTI ili NEDAVNO .
Pobrinite se da pristup
telefonskom imeniku i listi
nedavnih poziva bude dozvoljen na telefonu. U zavisnosti od
telefona, učitavanje telefonskog
imenika i nedavnih poziva može
potrajati nekoliko minuta.Detaljan opis 3 72.
Omiljeno? Šta može da se memoriše kao
omiljeno?
! Može da se memoriše do 60 skoro
svih elemenata, npr. odredišta,
telefonskih kontakata, lista za
reprodukciju, radio stanica itd.
Detaljan opis 3 18.? Kako mogu da memorišem novu
omiljenu stavku?
! Aktivirati odgovarajuću aplikaciju i
dodirnuti i zadržati dugme na
ekranu sa omiljenom stavkom radi
memorisanja nove omiljene stavke na toj lokaciji. Memorisanje se
potvrđuje kratkim zvučnim
signalom (bip). U nekim
slučajevima je potrebno izabrati
određenu stavku.
Detaljan opis 3 18.

84Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 53
Aktiviranje AUX-a .........................42
Aktiviranje Bluetooth muzike ........42
Aktiviranje CD plejera ...................38
Aktiviranje Infotainment sistema ...12
Aktiviranje navigacionog sistema. 46
Aktiviranje portala telefona ...........72
Aktiviranje radija ........................... 32
Aktiviranje USB-a ...................42, 43
Audio fajlovi .................................. 40
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 27
Automatsko podešavanje .............28
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
AUX .............................................. 40
B Balans........................................... 26
Bluetooth muzika ..........................40
Bluetooth veza .............................. 70
C
CD plejer....................................... 37
Č Često postavljana pitanja .............80D
DAB - digitalno emitovanje zvuka. 35
DAB povezivanje ..........................35
Datum ........................................... 28
Digitalno emitovanje zvuka ...........35
Duboki tonovi ................................ 26
Dugme na ekranu PREGLED .......46
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................46
Dugme „Početak“.......................... 16
E Ekran osetljiv na dodir ..................14
Ekvilajzer ...................................... 26
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 26
F
Fajlovi filmova ............................... 40
Fejder ........................................... 26
Filmovi .......................................... 43
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 40
Fajlovi filmova ........................... 40
H Hitan poziv .................................... 72

85I
Intellitext ....................................... 35
Interesantne tačke ........................53
Isključivanje zvuka ........................12
Izbor talasnog opsega ..................32
J
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
Funkcija isključivanja zvuka ......12
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 27
Podešavanje jačine zvuka ........12
Jezik ............................................. 28
K Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 28
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 23, 53 Izmena ...................................... 23
Memorisanje.............................. 23
Učitavanje ................................. 23
Korišćenje ..................................... 46
AUX ........................................... 42
Bluetooth muzika....................... 42
CD ............................................. 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14
Infotainment sistem ...................12Navigacioni sistem ....................46
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 42, 43
Korišćenje aplikacija za pametne telefone ......................44
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L
Lista frekvencija ............................ 32
Lista kategorija ............................. 32
Lista putnih tačaka .......................59
Lista skretanja .............................. 59
Liste stanica.................................. 32
L-opseg......................................... 35
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 27
Mape............................................. 46
Memorisanje omiljenih ..................18
Mobilni telefoni i CB radio oprema 79
Modifikatori znakova .....................17
N Navigacija ..................................... 59
Ažuriranje mape ........................45
Dugme na ekranu PREGLED ...46
Glasovne poruke .......................59
Kontakti ............................... 23, 53
Lista putnih tačaka ....................59Lista skretanja ........................... 59
Meni za navođenje rute .............59
Navođenje rute .......................... 59
Omiljeno .................................... 18
Pojedinačne POI tačke .............46
Prikaz mape .............................. 46
Putovanje preko putnih tačaka ..53
Rad sa mapom .......................... 46
Saobraćajne nesreće ................59
Skorašnja odredišta ..................53
TMC stanice ........................ 45, 59
Trenutna lokacija .......................46
Unos odredišta .......................... 53
Navođenje ................................... 59
Navođenje rute ............................. 59
O
Obaveštenje o saobraćaju ............34
Okno za prepoznavanje znakova. 17
Omiljeno ....................................... 18
Brisanje ..................................... 18
Displej na instrument tabli .........18
Memorisanje.............................. 18
Preimenovanje .......................... 18
Prikazivanje ............................... 18
Učitavanje ................................. 18
Opšte informacije. 37, 40, 45, 64, 69 AUX ........................................... 40
Bluetooth muzika....................... 40
CD ............................................. 37

86Infotainment sistem.....................6
Navigacija.................................. 45
Portal telefona ........................... 69
Radio ......................................... 32
USB ........................................... 40
Osnovno upravljanje .....................14
Kontakti ..................................... 23
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 17
Omiljeno .................................... 18
Početni ekran ............................ 16
Tastatura ................................... 17
Traka aplikacije ......................... 16
Traka za biranje interakcije .......16
P
Pametni telefoni Projekcija sa telefona ................44
Početni ekran................................ 16
Podešavanja jačine zvuka ............27
Podešavanja sistema ...................28
Displej ....................................... 28
Jezik .......................................... 28
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 28
Režim novčanika .......................28
Vreme i datum ........................... 28
Podešavanja tona .........................26
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 28Pojedinačne POI tačke .................46
Poruke .......................................... 16
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................64
Prepoznavanje govora .................64
Prikaz časovnika........................... 28
Prikazivanje omiljenih ...................18
Projekcija sa telefona ...................44
Putovanje preko putnih tačaka .....53
R
Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 35
DAB (digitalni radio) meni .........35
DAB obaveštenja ......................35
Digitalno emitovanje zvuka .......35
FM meni .................................... 34
Frekventni opseg....................... 32
Intellitext .................................... 35
L-opseg ..................................... 35
Lista frekvencija ........................32
Lista kategorija .......................... 32
Liste stanica .............................. 32
Obaveštenje o saobraćaju ........34
Omiljeno .................................... 18
RDS........................................... 34
Region ....................................... 34
Regionalizacija .......................... 34
Sistem radio podataka ..............34TP.............................................. 34
Traženje stanica ........................32
Region .......................................... 34
Regionalizacija ............................. 34
Reprodukcija audio sadržaja ........42
Reprodukcija filmova ....................43
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 28
Režim displeja .............................. 28
Režim novčanika Otključavanje............................. 28
Zaključavanje ............................ 28
Rukovanje..................................... 72 AUX ........................................... 42
Bluetooth muzika....................... 42
CD ............................................. 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14
Infotainment sistem ...................12
Kontakti ..................................... 23
Navigacioni sistem ....................46
Omiljeno .................................... 18
Radio ......................................... 32
Tastature ................................... 17
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 42, 43
Rukovanje ekranom osetljivim na dodir ..................................... 14
Rukovanje menijem ......................16

87SSaobraćajne nesreće ...................59
Sistem radio podataka (RDS) ......34
Srednji opseg................................ 26
Stil rute ......................................... 59
Surround ....................................... 26
Surround sistem ........................... 26
T TA ................................................. 34
Tastatura ...................................... 17
Tastatura sa simbolima .............17
Tastatura sa slovima .................17
Tastature ...................................... 17
Tekstualne poruke ........................76
Telefon Bezručni režim .......................... 72
Bluetooth ................................... 69
Bluetooth veza .......................... 70
Kontakti ..................................... 23
Nedavni pozivi ........................... 72
Omiljeno .................................... 18
Pozivi u slučaju nužde ..............72
Tekstualne poruke ....................76
Telefonski imenik ................23, 72
Ton zvona ................................. 72
Telefonski imenik ....................23, 72Telefonski poziv
Iniciranje .................................... 72
Odbijanje ................................... 72
Preuzimanje .............................. 72
TMC stanice ................................. 45
Ton zvona ..................................... 72
TP ................................................. 34
Traka aplikacije............................. 16
Traka za biranje interakcije........... 16
Traženje stanice ........................... 32
U Učitavanje omiljenih...................... 18
Uključivanje Infotainment sistema 12
Uključivanje projekcije sa telefona 44
Unos odredišta ............................ 53
Uparivanje .................................... 70
Upotreba ..................... 12, 32, 38, 66
USB .............................................. 40
V Visoki tonovi ................................. 26
Vreme ........................................... 28
Z
Zaboravljen PIN ............................ 28

90UvodUvodOpšte informacije.........................90
Karakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 91
Pregled elemenata upravljanja ....92
Upotreba ...................................... 95Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Korišćenjem FM, AM ili DAB radio
funkcija možete ubeležiti veliki broj stanica na različitim stranama sa
omiljenim stavkama.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Digitalni zvučni procesor pruža vam
razne predprogramirane režime
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opcionalno, Infotainment sistemom
se može upravljati pomoću
komandne table ili komandi na
upravljaču.Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni

Uvod91na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu
pažnju na jednosmerne ulice,
puteve i ulice u koje nije
dozvoljeno da uđete sa vozilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Karakteristike sistema zaštite od krađe
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod952P / Q
Kratko pritisnuti: izbor
stavke menija u
Informacionom centru za vozača
Dugo pritisnuti: brzo
kretanje kroz dugu listu
kontakata na
Informacionom centru za vozača
3 9
Pritisnuti: potvrda izbora
na Informacionom centru
za vozača
4 j
Pritisnuti: prikazivanje
glavnog menija
specifičnog za aplikaciju
na Informacionom centru
za vozača
5 ! / # ..................................... 95
Pritisnuti na gore:
pojačavanje jačine zvuka
Pritisnuti na dole:
smanjivanje jačine zvuka6 k / l
Radio: pritisnuti za izbor
naredne/prethodne
omiljene stavke na
Informacionom centru za
vozača ................................. 103
Mediji: pritisnuti za izbor
naredne/prethodne
numere na Informacionom centru za vozača .................110Informacioni centar za vozača:
Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
dugmeta MENU i menija prikazanih
na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● komandne table Infotainment sistema 3 92
● audio komandi na upravljaču 3 92

96UvodUključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Ponovo pritisnite i zadržite X da biste
isključili sistem.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okretanje m. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila slabija od maksimalne jačine zvuka
uključivanja 3 99.Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 99, jačina zvuka se
podešava automatski da bi
kompenzovala buku od puta i vetra
tokom vožnje.
Funkcija isključivanja zvuka
Pritisnite m za utišavanje audio
izvora.
Za otkazivanje utišavanja zvuka:
okrenite m.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu između raznih frekventnih opsega.
Za detaljan opis funkcija radija
3 102.
CD plejer
Pritisnite MEDIA nekoliko puta za
aktiviranje CD plejera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 109.Spoljašnji uređaji
Više puta pritisnuti MEDIA za
aktiviranje režima reprodukcije za povezani spoljašnji uređaj (npr. USB
uređaj, iPod ili inteligentni telefon).
Za detaljne opise o povezivanju i radu
spoljašnjih uređaja 3 112.
Telefon
Pritisnuti ; za prikazivanje početnog
ekrana.
Izabrati PHONE (TELEFON) za
uspostavljanje Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Ako se uspostavi veza, prikazaće se
glavni meni režima telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 120.
Ako se ne uspostavi veza, prikazaće se odgovarajuća poruka. Za detaljan
opis pripreme i uspostavljanja
Bluetooth veze između Infotainment
sistema i mobilnog telefona 3 117.

Osnovno upravljanje99Opcije nude optimizaciju
pretpodešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Okrenite MENU za listanje raznih
opcija.
Pritisnite MENU za potvrdu izabrane
opcije.
Napomena
Ako je EQ (Ekvilajzer) podešen na
Custom (Prilagođeno) , Bass
(Duboki ton) , Midrange (Srednje) i
Treble (Visoki tonovi) mogu da se
podese ručno.
Podešavanja jačine zvuka
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju
Pritisnite ;, a zatim izaberite
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite Radio,
a zatim i Maximum Startup Volume
(Maksimalna uklopna jačina zvuka) .
Okrenite MENU za prilagođavanje
željene jačine zvuka.Automatsko podešavanje jačine
zvuka
Jačina zvuka se može automatski
podesiti u odnosu na brzinu vozila.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Krećite se kroz listu i izaberite Radio,
a zatim i Auto Volume (Automatsko
podešavanje jačine zvuka) .
Za pristup podešavanju sa glavnog
audio menija, pritisnite MENU, krećite
se kroz listu i izaberite Auto Volume
(Automatsko podešavanje jačine zvuka) .
Za podešavanje stepena
prilagođavanja jačine zvuka, podesite
Auto Volume (Automatsko
podešavanje jačine zvuka) na jednu
od željenih opcija.
Off (Isključeno) : bez poboljšanja
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.
High (Visoki) : maks. poboljšanje
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.Podešavanja sistema
Razna podešavanja i adaptacije za
Infotainment sistem mogu se obaviti
preko aplikacije SETTINGS
(PODEŠAVANJA) .
Vreme
Pritisnite ;, a zatim izaberite
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Izabrati Time (Vreme) .
Podešavanje vremena
Izaberite Set Time (Podešavanje
vremena) za ulazak u odgovarajući
podmeni.