phone OPEL INSIGNIA 2016.5 Прирачник за инфозабавата

Вовед13За детален опис на функциите на
радиото 3 34.
ЦД плеер
Притискајте MEDIA за да го
активирате ЦД-плеерот.
За детален опис на функциите на
ЦД-плеерот 3 40.
Надворешни уреди
Притискајте MEDIA за да го
активирате режимот за
репродукција за поврзан
надворешен уред (на пример, USB-
уред, iPod или смартфон).
За детален опис за поврзувањето и
управувањето со надворешните
уреди 3 43.
Навигација
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран.
Изберете NAV (Навигација) за да
се прикаже картата за навигација
што ја покажува областа околу
моменталната локација.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 49.Телефон
Пред да може да се користи
телефонскиот портал, мора да се
воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.
За детален опис за подготвување и воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 78.
Ако мобилниот телефон е поврзан,
притиснете ;, па изберете PHONE
(Телефон) за да се прикаже
главниот изборник на
телефонскиот портал.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 82.
Проекција на телефонот
За да се прикажат специфични
апликации од екранот на
паметниот телефон на
Инфозабавниот систем, поврзете
го паметниот телефон.
Притиснете ;, па изберете
PROJECTION (ПРОЕКЦИЈА) за да
ја вклучите функцијата за
проекција.Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 47.

22Основно ракувањеПример: Дестинација
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете NAV
(Навигација) .
Изберете DESTINATION
(ОДРЕДИШТЕ) , изберете RECENT
(ПОСЛЕДНИ) во интерактивната
лента за избор, па допрете ја
саканата дестинација во списокот
3 58.
За зачувување на оваа адреса како омилена, отворете го списокот и
лизгајте до страницата со омилени
елементи.
Допрете го и задржете го
соодветното екранското копче за
омилениот елемент. Избраната
адреса се зачувува како омилена.
Пример: Телефонски број
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете
PHONE (Телефон) .
Изберете KEYPAD (ТАСТАТУРА) и
внесете го бројот што сакате да го
повикате 3 82.За зачувување на овој број како
омилен, отворете го списокот и
лизгајте до страницата со омилени елементи.
Допрете го и задржете го
соодветното екранското копче за
омилениот елемент. Бројот се
зачувува како омилен.
Повраќање на омилени
елементи
Прикажете ги страниците со
омилени елементи (видете погоре)
и лизгајте до саканата страница со
омилени елементи (ако е
неопходно).
Забелешка
Недостапните омилени елементи
стануваат сиви.
Изберете го екранското копче на
соодветниот омилен елемент. Во
зависност од видот на избраниот
омилен елемент, се репродуцира
радио станица или песна, се
воспоставува телефонски повик,
се пресметува маршрута или се
активира апликација.Забелешка
Се истакнува активниот омилен
елемент.
Користење на далечински
контроли на воланот со десна рака
Притискајте k или l за да го
изберете омиленото аудио.
Исто така, притиснете i за да се
прикаже групниот изборник за
избор на апликации. Одберете го
Audio (Аудио) а потоа Favourites
(Омилени) . Изберете ги саканите
омилени елементи.
Уредување омилени елементи Изберете SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран, Radio (Радио), па
Manage Favourites (Ракување со
милениците) . Прегледот во три
реда на списокот со омилени
елементи се прикажува со опциите за уредување прикажани на
интерактивната лента за избор.

Надворешни уреди47
Функциски копчињаПаузирање на репродкцијата
Изберете = за да ја паузирате
репродукцијата.
Изберете l за да продолжите со
репродукцијата.
Менување на претходна или
следна датотека
Изберете t или v за
репродукција на претходната или
следната филмска датотека.
Или пак, завртете го MENU за да
преминете на претходните или следните филмови.
Брзо напред или брзо назад
Допрете ги и задржете ги t или
v за премотување назад или
напред.
Исто така, можете да го движите и
лизгачот на временската лента.
Изборник за видео За приказ на изборник за видео,
изберете MENU (ИЗБОРНИК) од
интерактивната лента за избор.
Користење апликации за паметни телефони
Апликациите за проекција на
телефонот , Apple CarPlay и Android
Auto 1)
, прикажуваа избрани
апликации од паметниот телефон
на инфозабавниот екран и
дозволуваат управување директно
преку контролите за инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
вашиот паметен телефон од
продавницата Google Play.
iPhone: Уверете се дека SIRI е
активирано на паметниот телефон.
Активирање на проекцијата на
телефонот во изборникот за
поставки
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Листајте низ листата и изберете Apple CarPlay или Android Auto за
да се прикаже подизборник.
Проверете дали е активирана
соодветната апликација.
За да се прикаже список на сите
уреди што се регистрирани за оваа функција, изберете Управувајте со
уреди .1)
Функцијата не беше достапна во времето на печатење.

Навигација67Ако е поставено на Off
(Исклучување) , системот не дава
говорни потсетници за навигација.
Говорни потсетници во текот на
телефонски повици
Изберете MENU (ИЗБОРНИК) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Navigation Voice
Preferences (Преференци за глас за навигација) за да се прикаже
односниот подизборник. Изберете
Prompts During Phone Calls
(Потсетници при повици) .
Ако се избере On (Вклучување) ,
гласовните потсетници за
навигација се читаат и во текот на
телефонските повици.
Ако се избере Off (Исклучување) ,
нема говорни потсетници. Ако се
избере Beeps (Звуци) , се слуша
звук наместо известување.
Јачина
За приспособување на гласноста
на гласовните пораки, изберете ─
или w.Информации за сообраќајки
Список за сообраќај
За да се прикаже список на
сообраќајки во близина на
тековната локација на возилото,
притиснете ;, па изберете
TRAFFIC (СООБРАЌАЈ) .
Можете да изберете и MENU
(ИЗБОРНИК) во интерактивната
лента за избор, па да изберете Traffic ( Сообраќај) за да се прикаже
соодветниот подизборник.
Изберете Show Nearby Traffic
Incidents (Покажувај сообраќајки во близина) .
Ако водењето низ маршрутата не е
активно, списокот се прикажува на
следниот начин:
Ако водењето низ маршрутата е
активно, се прикажуваат две
дополнителни екрански копчиња:
All (Сите) за список што ги
прикажува сите сообраќајки и Along
Route (Долж рутата) за список што
ги прикажува само оние
сообраќајки поврзани со вашата
тековна маршрута.
Стандардно, списокот се сортира
според растојанието од локацијата на возилото. За да го сортирате по
азбучен редослед, изберете Sort
(Подреди) на горниот ред од
екранот.

Телефон79разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување на мобилни
телефони, модели iPod/iPhone и
други уреди.
За да поставите поврзување
Bluetooth со инфозабавниот
систем. треба да е активна
функцијата Bluetooth или уредот
Bluetooth. За повеќе информации,
видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови меѓу уред со Bluetooth и
Инфозабавниотсистем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем се врши преку изборникот за Bluetooth
поставки.
Изборник за Bluetooth поставки Притиснете ;, а потоа изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки) .
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот подизборник.Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до пет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен
ако уредот не се избрише од
списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзано
претходно, Инфозабавниот
систем автоматски
воспоставува врска.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување преку апликацијата за
поставки
1. Притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(Поставки) .

80ТелефонИзберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете го Pair Device (Уред
за спарување) .
Односно, изберете Device
Management (Управување со
уреди) за да се прикаже
списокот со уреди и потоа изберете Pair Device (Уред за
спарување) .
3. На инфозабавниот систем се прикажува порака со име и PIN-
код на инфозабавниот систем.
4. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth на
Bluetooth-уредот.
5. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Споредете го PIN-кодот
(доколку се побара) и
потврдете ги пораките наинфозабавниот систем и
Bluetooth-уредот.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Доколку сакате, изберете Set PIN (Одреди ПИН) за да
го смените PIN-кодот на
инфозабавниот систем. Се
прикажува тастатура.
Внесте го новиот PIN-код и
потврдете го внесот.
Внесете го PIN-кодот на
инфозабавниот систем на Bluetooth-уредот и
потврдете го внесот.
6. Инфозабавниот систем и уредот се споени и се
прикажува список со уреди.
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
7. Доколку се достапни на Bluetooth-уредот,
телефонскиот именик и
списокот со повици ќе сепреземе на инфозабавниот
систем. Доколку е потребно,
потврдете ја соодветната
порака на смартфонот.
Забелешка
За Инфозабавниот систем да ги
прочита контактите, тие мора да
се зачувани во меморијата на
мобилниот телефон.
Ако функцијата не е поддржанаод уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака на
инфозабавниот систем.
Спојување преку апликацијата за
телефон
1. Притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата PHONE
(Телефон) .
2. Изберете го Pair Device (Уред
за спарување) .
3. Продолжете од чекор 3 од „Спојување преку апликацијата
за поставки“ (видете погоре).
4. Ако уредот е успешно споен, се
прикажува изборникот зателефон.

82Телефон9Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можни се отстапувања од опсегот на функции опишани во
продолжение.
Апликација за телефон
Притиснете ;, а потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник (со
симбол телефон).
Телефонскиот портал се состои од различни прикази што се достапни
преку табулаторите. Изберете го
саканиот табулатор.
Забелешка
Главниот изборник за телефонот
е достапен само ако е поврзан
мобилен телефон со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth. За детален опис 3 79.
Почнување телефонски повик
Плоча со копчиња
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.

Телефон83Доколку е неопходно, изберете
KEYPAD (ТАСТАТУРА) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува тастатура.
Внесете го саканиот број и
изберете Call (Повик) . Бројот се
бира.
За бирање број за брзо бирање,
внесете го бројот и допрете го и
задржете го последниот број.
Бројот се бира.
Контакти
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
CONTACTS (КОНТАКТИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува список со контакти.
За детален опис на списоците со
контакти 3 24.
Лизгајте до саканиот запис за
контакти.
Икона со за кратка функција
Ако има само еден број за контакт, иконата за брзо бирање се
прикажува до односниот запис во
списокот со контакти.
Изберете z за директно да го
воспоставите повикот.Преглед на детали за контакт
Ако се зачувани повеќе од еден
број за контакт, изберете го
односниот контакт.
Се прикажува преглед на детали за
контакт.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани за контактот.
Бројот се бира.
Списоци со повици
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
RECENT (ПОСЛЕДНИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува списокот со
неодамнешни повици.

86ТелефонЗа да го прекинете само едниот
повик, изберете A веднаш до
односниот повик.
Конференциски повик
Изберете B за да ги споите двата
повици. Двата повици стануваат
активни.
Екранското копче B се менува
во C.
За да ги одвоите повиците,
изберете C.
Телефони
Изберете PHONES (Телефони) на
интерактивната лента за избор за
приказ на списокот на уреди.
За детален опис 3 79.
Текстуални пораки
Апликацијата TEXT (ТЕКСТ)
дозволува примање текстуални пораки и одговарање преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако возилото се движи побрзо од
8 км/ч, можно е да не се достапни некои функции од апликацијата затекст.
Предуслови
Мора да се исполнети следните
предуслови за да може да се
користи апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) :
● Функцијата Bluetooth на односниот телефон мора да е
активна (видете во упатството
на уредот).
● Зависно од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
на уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно рачно
да се дозволи пристап до
функцијата за текстуални
пораки на телефонот (видете
во упатството за уредот).

88ТелефонПовикување на испраќачотИзберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете Call (Повик) во
интерактивната лента за избор.
Праќачот на пораката е повикан.
Одговарање на порака Забелешка
Во зависност од телефонот,
функцијата за одговор може да не
е поддржана.
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете REPLY (Одговори) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува листа на готови пораки.Изберете ја саканата претходно
дефинирана текстуална порака.
Ако не може да искористите ниту
една од претходно дефинираните
пораки, може да напишете нова
порака, видете „Управување со
претходно дефинирани пораки“ во
продолжение.
Бришење порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
За да избришете текстуална
порака, изберете Delete
(Избриши) во интерактивната
лента за избор.
Список на уредите
Изберете PHONES (Телефони) за
да се прикаже списокот со уреди.
За детален опис 3 79.Поставки за текстуална порака
Изберете Settings (Поставки) за да
влезете во изборникот со поставки.
Известување за текстуална порака Ако сакате да се појавува
известување кога ќе примите нова
текстуална порака, поставете Text
Alerts - On (Текстуални тревожења
- Вкл.) .
Управување со претходно
дефинирани пораки
Изберете Manage Predefined
Messages (Управувај со готови
пораки) за да се прикаже список со
сите претходно дефинирани
пораки.