OPEL INSIGNIA 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления31Найдите в списке и выберите пункт
Радио , а затем - Автоматическ.
регулировка громкости .
Чтобы задать степень автоматиче‐ ской регулировки громкости, уста‐
новите параметр Автоматическ.
регулировка громкости в одно из
доступных положений.
Выкл. : при увеличении скорости ав‐
томобиля громкость не измен‐
яется.
Высокая : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении ско‐
рости автомобиля.
Громкость объявлений о
дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
объявлений об обстановке на до‐
рогах, задайте нужную громкость
во время воспроизведения такого
объявления системой. После этого соответствующая настройка со‐
храняется в памяти системы.Параметры системы
Многие параметры и тонкие на‐ стройки информационно-развлека‐ тельной системы можно регулиро‐
вать в программе НАСТРОЙКИ.
Время и дата
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выбрать Время и дата .
Установка времени
Выберите Установить время для
перехода в соответствующее под‐
меню.
Выберите Автонастройка в нижней
части экрана. Выберите Включено
- RDS или Выключено - ручное .
Если выбран пункт Выключено -
ручное , задайте часы и минуты, до‐
трагиваясь до n или o.
Чтобы выбрать формат отображе‐
ния времени, прикоснитесь к 12-24
ч справа на экране.
Если выбран 12-часовой формат,
то в третьем столбце выводится
значение AM (до полудня) или PM
(после полудня). Выбрать требуе‐
мую опцию.

32Основные операции управленияУстановка даты
Выберите Установить дату для пе‐
рехода в соответствующее под‐
меню.
Примечание
Если дата задаётся автоматиче‐
ски, то этого пункта в меню нет.
Выберите Автонастройка в нижней
части экрана. Выберите Включено
- RDS или Выключено - ручное .
Если выбран пункт Выключено -
ручное , установите дату, дотраги‐
ваясь до n или o.
Часы
Выберите Отображение часов для
перехода в соответствующее под‐
меню.
Чтобы отключить отображение в
меню цифровых часов, выберите
Выкл. .
Язык
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Язык .Примечание
Активный в данный момент язык
помечен значком 9.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ный язык.
Режим парковки
В режиме парковки все дисплеи в
автомобиле блокируются, как и
внесение любых изменений в сис‐ тему.
Примечание
Не отключается вывод уведомле‐
ний, относящихся к автомобилю, а
также резервная камера заднего
обзора.
Блокировка системы
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Режим обслуживания . На экране
появится клавиатура.
Введите новый четырехзначный
код и нажмите Ввести. На экране
снова появляется дополнительная
клавишная панель.
Чтобы подтвердить первоначаль‐
ный ввод, введите четырехзнач‐
ный цифровой код еще раз и на‐
жмите Блокировать . Система бло‐
кируется.
Разблокировка системы
Включите информационно-развле‐
кательную систему. На экране по‐
явится клавиатура.

Основные операции управления33
Введите соответствующий четы‐
рехзначный код и нажмите
Разблокировать . Блокировка сис‐
темы снимается.
Сброс PIN-кода
Чтобы восстановить заданный по
умолчанию PIN-код, обратитесь в
обслуживающую вас автомастер‐
скую.
Дисплей
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт Дисплей .Режим
Выберите Режим для перехода в
соответствующее подменю.
Выберите День или Ночь в зависи‐
мости от наружного освещения.
Если выбран вариант
Автоматически , то регулировка па‐
раметров дисплея производится
системой автоматически.
Калибровка сенсорного экрана
Выберите Калибровка сенсорного
дисплея для перехода в соответ‐
ствующее подменю.Выполняйте указания на экране,
касаясь указанных точек. Кали‐
бровка сенсорного экрана выпол‐
нена.
Выключение дисплея
Выберите Выключить дисплей ,
чтобы выключить дисплей.
Чтобы снова включить дисплей,
дотроньтесь до сенсорного экрана
или нажмите на панели управле‐ ния любую клавишу.
Восстановление заводских
настроек
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .

34Основные операции управленияНайдите в списке и выберите пункт
Восстановить заводские
настройки .
Сброс настроек автомобиля
Чтобы сбросить все индивидуаль‐
ные настройки автомобиля, выбе‐
рите пункт Восстановить настройки
автомобиля . На экран выводится
предупреждение.
Выбрать Восстановить . Настройки
сбрасываются.
Удаление всех личных данных
Выберите пункт Удалить все
личные данные для удаления сле‐
дующих данных:
● связанные устройства Bluetooth
● сохраненные телефонные книги
● список контактов в автомобиле
● перечни пунктов назначения
● избранное
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Удалить. Данные уда‐
ляются.Сброс настроек радиоприемника
Выберите пункт Восстановить
настройки радио для сброса сле‐
дующих данных:
● настройки тембра
● настройки громкости
● голосовые настройки
● панель программ
● источники контактов
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Восстановить . Настройки
сбрасываются.
Сведения о программном
обеспечении
Нажмите ; и выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
На экране появится список версий
всех загруженных в систему про‐
грамм.
Обновление системы
Чтобы обновить программное
обеспечение системы, обратитесь
на станцию техобслуживания.

Радиоприемник35РадиоприемникИспользование........................... 35
Поиск радиостанций ..................35
Система радиоданных (RDS) ....37
Цифровое радиовещание .........38Использование
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Выбрав АУДИО в главном окне, вы‐
берите РАДИО на интерактивной
панели управления.
Другой способ: нажмите RADIO на
панели управления.
Выбор диапазона частот Выбирая или нажимая RADIO,
можно переключаться между раз‐
ными диапазонами.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на нуж‐
ную частоту.
Настройка радиостанций
Выберите НАСТР. на интерактив‐
ной панели переключения. На эк‐
ране появится клавиатура.

36Радиоприемник
Прикоснувшись к полю Ввод
частоты , введите нужную частоту.
Подтвердите ввод.
Списки радиостанций
В перечне радиостанций перечи‐
слены все FM-радиостанции,
прием которых возможен в данной
местности.
Вывести на экран перечень радио‐
станций, работающих в активном
диапазоне частот, можно несколь‐
кими способами:
● Дотроньтесь до экрана.
● Выберите ПРОСМОТР на ин‐
терактивной панели переклю‐
чения.
● Поверните MENU.
На экран выводится перечень ра‐
диостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.
Списки категорий
Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 37 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 38, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные). Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
грамм, в соответствующем списке
категорий.
Примечание
Пункт Категории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Выбрав пункт МЕНЮ на интерак‐
тивной панели переключения,
чтобы открыть меню соответствую‐ щего диапазона, выберите
Категории .

Радиоприемник37На экране появится полный список
доступных программ по катего‐
риям.
Выберите необходимую катего‐
рию. Отобразится список радио‐
станций, передающих программы
выбранного типа.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Обновление списка
радиостанций
Если радиостанции, сохраненные
в списке по диапазонам, больше не принимаются радиоприемником,
выберите Обновить список
станций .
Примечание
Если список радиостанций в кон‐
кретном диапазоне частот обнов‐
ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Уведомление Обновление списка
станц. остается на экране до за‐
вершения поиска.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, значи‐
тельно облегчающую поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты ве‐
щания выбранной станции ото‐ бражается название про‐
граммы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (аль‐ тернативная частота) инфор‐
мационно-развлекательная
система всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с
наилучшим приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система от‐ображает радиотекст, который
может содержать, например,
сведения о текущей про‐
грамме.
Настройки RDS
Для настройки параметров RDS
включите радиоприемник и выбе‐ рите диапазон FM. Выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения, чтобы вывести на
экран меню FM.
RDS
Выберите позицию RDS - Вкл. или
RDS - Выкл. .

38РадиоприемникПрограмма службы движения (TP)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи со‐
общений воспроизведение сиг‐
нала активного источника преры‐
вается.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если во время
работы радиоприемника или вос‐
произведения аудиозаписей сооб‐
щения об обстановке на дорогах не поступают, то на экран выводится
значок [ ] и автоматически начи‐
нается поиск следующей станции,
передающей сообщения об обста‐
новке на дорогах. Как только будет найдена радиостанция, передаю‐
щая сообщения об обстановке на
дорогах, значок [TP] отображается
с подсветкой. Если станций, пере‐
дающих сообщения об обстановке
на дорогах, не найдено, то значок [ ] остается на экране.Если радиостанция передает сооб‐
щение об обстановке на дорогах,
то на экран выводится оповеще‐
ние.
Чтобы прервать сообщение и вер‐
нуться к ранее активной функции,
уберите оповещение.
Выберите позицию Дорожные
сообщения (TP) - Вкл. или
Дорожные сообщения (TP) - Выкл. .
Регион
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐ граммы для каждого региона на
разных частотах.
Если включена функция приема
региональных программ, то при не‐ обходимости выполняется пере‐
ход на альтернативные частоты
тех же региональных программ.
Если региональное вещание вы‐
ключено, альтернативные частоты
станций выбираются независимо
от региональных программ.
Выберите позицию Регион - Вкл.
или Регион - Выкл. .Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Преимущества DAB ● Для DAB-станций вместо ча‐ стоты вещания отображается
имя программы.
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по од‐
ному уплотненному каналу, ко‐
торый называется «ан‐
самбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пе‐
редавать данные, связанные с
программой, и множество дру‐
гих сервисов передачи данных, в том числе информацию о пу‐
тешествиях и о дорожном дви‐
жении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал от
радиовещательной станции

Радиоприемник39(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука
гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать появления посторонних шу‐
мов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью пре‐
кращается. Этого можно избе‐
жать, включив функцию Связь
между DAB и DAB и (или)
Связи между DAB и FM в
меню DAB (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто на‐
блюдаются при приеме в диа‐
пазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то времякак в этих случаях прием в диа‐
пазоне AM или FM обычно зна‐
чительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-при‐
емник информационно-раз‐ влекательной системы про‐
должает работать в фоновом
режиме, осуществляя поиск
FM-станций с наиболее устой‐
чивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 37, будут
передаваться сообщения о до‐ рожном движении той станции, сигнал которой является на‐
иболее устойчивым. Если не
хотите чтобы сообщения об об‐
становке на дорогах преры‐
вали цифровое радиовещание
отключите их прием.
Настройка DAB
Для настройки параметров DAB
включите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон DAB. Выберите МЕНЮ на интерактивной панели
переключения, чтобы вывести на
экран меню DAB.
Объявления по DAB
Помимо музыкальных программ
многие радиостанции цифрового
формата вещания DAB также пе‐
редают объявления самых разных
категорий. Если выбрать отдель‐
ные или все категории, то текущая
передача в формате DAB будет
прерываться всякий раз при посту‐
плении объявлений выбранных ка‐
тегорий.
Для вывода на экран списка кате‐
горий DAB выберите пункт
Объявления DAB .

40РадиоприемникВыберите нужные категории. Вы‐
бранные категории помечаются
значком 9.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐
пазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле).
Выберите позицию Связка DAB к
DAB - Включ. или Связка DAB к
DAB - Выключ. .
Функция DAB to FM Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM (при наличии).
Выберите позицию Связка DAB к
FM - Включ. или Связка DAB к FM -
Выключ. .Функция L Band
Включение функции L диапазон
дает информационно-развлека‐ тельной системе дополнительный
частотный диапазон. Диапазон L- band объединяет в себе как назем‐
ные, так и спутниковые радиоча‐
стоты (1452 - 1492 МГц).
Выберите позицию L диапазон -
Включен или L диапазон -
Выключен .
Intellitext
Функция Текст обеспечивает
прием дополнительной информа‐
ции, например, объявлений, фи‐
нансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимый вам пункт, чтобы
просмотреть подробную информа‐ цию.