USB OPEL INSIGNIA 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016.5, Model line: INSIGNIA, Model: OPEL INSIGNIA 2016.5Pages: 143, PDF Size: 2.46 MB
Page 6 of 143
6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........8
Общий обзор органов
управления ................................... 9
Использование ........................... 13Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно зарегистрировать мно‐ жество радиостанций, работаю‐
щих в диапазонах FM, AM или DAB.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно регистрировать даже
музыкальные фонограммы, теле‐
фонные номера, адреса пунктов
назначения или настройки тембра.
Встроенный проигрыватель ком‐
пакт-дисков воспроизводит звуко‐
вые компакт-диски и записанные
на них фонограммы в форматах
MP3/WMA.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер, iPod, USB-накопители или другие внешние устройства. Под‐ключение возможно как с помощью соединительного кабеля, так и че‐
рез Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута надежно проложит маршрут к ме‐
сту назначения, а при желании по‐
зволит автоматически избегать за‐
торов и других проблем дорожного движения.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий комфортно и безопасно пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Функция отображения телефона
позволяет управлять теми или
иными приложениями, установлен‐ ными на смартфоне, непосред‐
ственно через информационно-
развлекательную систему.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или
при помощи системы распознава‐
ния речи.
Page 14 of 143
14ВведениеРегулировка громкостиПоверните X.
На экран выводится текущая на‐
стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 30.
Автоматическая регулировка
громкости
При включении автоматической
регулировки громкости 3 30 уро‐
вень громкости корректируется ав‐ томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью компенса‐ ции дорожного шума и ветра.
Отключение звука
Чтобы отключить звук от всех ис‐
точников, кратковременно на‐
жмите X.
Чтобы отменить отключение звука,
поверните или кратковременно на‐
жмите X.Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы включить радио или пере‐
ключить диапазон частот, нажи‐
майте RADIO .
См. подробное описание функций радиоприемника 3 35.
CD-плеер
Чтобы включить CD-плеер, нажи‐
майте MEDIA .
См. подробное описание функций
CD-плеера: 3 41.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства (на‐
пример, USB-накопителя, iPod или
смартфона) включается нажа‐
тиями кнопки MEDIA.
См. подробное описание порядка подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 45.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран
нажатием ;.Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, выберите НАВИГАЦИЯ.
См. подробное описание функций
навигации 3 51.
Телефон
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, необходимо ус‐ тановить связь информационно-
развлекательной системы с мо‐
бильным телефоном.
Подробное описание порядка под‐
готовки и установки соединения по каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 79.
Если мобильный телефон уже под‐
ключен, нажмите ;, а затем выбе‐
рите ТЕЛЕФОН для вывода глав‐
ного меню телефонного портала.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐
тельной системы 3 83.
Page 45 of 143
Внешние устройства45Внешние
устройстваОбщие сведения ........................45
Воспроизведение звука .............47
Воспроизведение фильмов ....... 49
Работа с приложениями
смартфона .................................. 49Общие сведения
Встроенный в центральную кон‐
соль разъем для подключения
внешних устройств (AUX и USB)
находится под подлокотником. О
том, как поднять подлокотник, под‐ робно рассказывается в руковод‐
стве по эксплуатации автомобиля.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐ ство.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Сигнал подключенного к вспомога‐ тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель сле‐
дующего типа:
3-контактный шнур для подключе‐ ния источника звука.
Чтобы отсоединить внешнее ус‐
тройство от входа AUX, выберите другую функцию аудиосистемы и
затем отсоедините устройство.
USB-порт К порту USB можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
Page 46 of 143
46Внешние устройстваИнформационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить с таких устройств музыкаль‐
ные записи и кинофильмы.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель.
Примечание
Если считывание данных с под‐ ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐щение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐ тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐
пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких
устройств.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 80.
Управление Bluetooth-
устройствами
Чтобы заменить подключенное
Bluetooth-устройство, выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения.
Выберите пункт Управление устр-
вами Bluetooth для вывода на экран
перечня устройств.
См. подробное описание 3 80.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS или HFS+.
Page 47 of 143
Внешние устройства47Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐
ковых и видеофайлов, записанных
в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты звуковых
файлов: .mp3, .wma, .aac, .m4a
и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐
маты
видеофайлов: .avi, .mpg, .mp4, .xvi
d и .wmv.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания
форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.
Воспроизведение звука
Запуск воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 45.
Нужный источник мультимедиа ак‐ тивируется путем многократноговыбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения или
нажатием MEDIA на панели управ‐
ления.
Пример: главное меню USB.
Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐ грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Page 48 of 143
48Внешние устройстваПереход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей за‐
писи можно также перейти поворо‐ том ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале (только для
устройств с интерфейсом USB).
Функция обзора Примечание
Для внешних устройств функция
обзора недоступна.Вывести окно обзора на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
● Дотроньтесь до экрана.
● Выберите ПРОСМОТР на ин‐
терактивной панели переклю‐
чения.
● Поверните MENU.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Вид папок , Подкасты ,
Аудиокниги , Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для вос‐ произведения.
Порядок воспроизведения
Если включен режим Случайная
последовательность , то все записи
на активном устройстве проигры‐ ваются в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение в случайном по‐
рядке записей с USB-накопителя
или устройства iPod зависит от
выбранного режима фильтрации
(например, по альбомам, испол‐ нителям или жанрам).
Чтобы открыть соответствующее
меню воспроизведения звука, на‐ жмите МЕНЮ на интерактивной па‐
нели переключения.
Выберите позицию Случайная по‐
следовательность - Вкл. или
Случайн. последовательность -
Выкл. .
Page 50 of 143
50Внешние устройстваУзнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона Android-смартфон: Скачать на
смартфон программу Android Auto
можно на портале Google Play.
iPhone: Убедитесь, что помощник
SIRI на вашем смартфоне включен.
Активация функции
отображения телефона в меню
настройки
Открыв нажатием ; главное окно,
выберите НАСТРОЙКИ .
Найдите и выберите в списке пункт
Apple CarPlay или Android Auto ,
чтобы открыть подменю.
Убедитесь в том что соответствую‐ щая программа активирована.
Чтобы вывести на экран перечень
всех устройств, зарегистрирован‐
ных для работы с данной функ‐
цией, выберите пункт Управление
устройствами .Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 45.
Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а за‐
тем выберите ПРОЕКЦИЯ.
Примечание
Если программа распознана ин‐
формационно-развлекательной
системой, обозначающей ее зна‐
чок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .
Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его модели и от версии программы.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.
Page 52 of 143
52НавигацияПосле ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к вы‐ бранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с по‐
мощью многоцветной карты.
Замечания
Система информации о состояниидорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о движении TMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию
о движении. Эта информация учи‐
тывается при прокладке маршрута
целиком. При этом маршрут плани‐
руется таким образом, чтобы обес‐ печить объезд помех движения в
соответствии с заданными крите‐
риями.
В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости отпредварительных настроек вы‐
дается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения, на‐
вигационная система обязательно
должна принимать в зоне нахожде‐ ния автомобиля сигнал канала до‐рожных сообщений ( TMC), переда‐
ваемый определенными стан‐
циями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 52.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
За обновлением картографических
программ через порт USB обра‐
щайтесь в обслуживающую вас ав‐ томастерскую.Применение
Чтобы вывести карту навигации на
экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок НАВИГАЦИЯ .Система сопровождения маршрута
неактивна
Текущее местоположение обозна‐
чается кружком со стрелкой в на‐
правлении движения.
Спустя примерно 15 секунд про‐
граммная область и интерактивная
панель переключения с экрана ис‐
чезают, а вместо них появляется в
полноэкранном режиме карта.
Page 57 of 143
Навигация57Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все записи . Подтвердите
на экране уведомление о полном
удалении списка контактов.
Чтобы войти в режим правки запи‐ сей о контактах, выберите
Редактировать список контактов .
См. подробное описание редакти‐
рования списка контактов: 3 25.
Перечень недавних пунктов
назначения
Выберите пункт Последние пункты
назначения для вывода соответ‐
ствующего подменю на экран.
Для удаления всех записей в
списке недавних пунктов назначе‐
ния выберите Удалить все
направления . Подтвердите на эк‐
ране уведомление о полном удале‐ нии списка недавних пунктов на‐
значения.
Чтобы удалить отдельные пункты
назначения, выберите Удалить
отдельные пункты назначения . На
экран выводится список недавних
пунктов назначения. Выберите ─
рядом с обозначением соответ‐ствующего пункта назначения.
Подтвердите на экране уведомле‐
ние об удалении записи о пункте
назначения.
Загруженные данные об объектах
инфраструктуры
Выберите пункт Мои объекты для
вывода соответствующего под‐
меню на экран.
Загруженные ранее в систему дан‐
ные об объектах инфраструктуры
можно удалить. При этом данные
об остальных объектах инфра‐
структуры остаются в памяти сис‐
темы.
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все мои объекты . Под‐
твердите на экране уведомление о полном удалении списка объектов
инфраструктуры.
Чтобы ограничиться удалением от‐ дельных категорий, выберите
Удалить отдельные категории для
вывода на экран списка объектов
инфраструктуры по категориям.
Выберите ─ рядом с обозначениемсоответствующей категории. Под‐
твердите на экране уведомление
об удалении категории.
Загрузка данных о пунктах
назначения на USB-накопитель
Список контактов и ранее загру‐
женные данные об объектах ин‐
фраструктуры (см. далее параграф
«Создание и загрузка пользова‐
тельских данных об объектах ин‐
фраструктуры») можно записать
на USB-накопитель, чтобы пользо‐
ваться этими данными в дальней‐
шем, например, на других автомо‐
билях:
Выбрать Загрузить сохраненные
местоположения .
Список контактов и данные об объ‐
ектах инфраструктуры записы‐
ваются соответственно в папки
"F:\myContacts" и "F:\myPOIs" под‐
ключенного USB-накопителя, кор‐
невой каталог которого обозначен
как "F:\".
Page 58 of 143
58НавигацияПримечание
Эта функция выполняется, только если к системе подключено USB-
устройство с достаточным объ‐
емом памяти.
Функция автозаполнения
Чтобы удалить список с записями о пунктах назначения, сделанными спомощью функции автозаполне‐
ния, выберите Удалить
автозавершение .
Загрузка контактных данных
Списком контактных данных в па‐
мяти вашего автомобиля можно
обменяться с информационно-раз‐ влекательными системами других
автомобилей:
Порядок записи данных на USB- на‐
копитель см. выше в параграфе "Загрузка данных о пунктах назна‐
чения на USB-накопитель".
Подключите USB-накопитель к ин‐
формационно-развлекательной
системе другого автомобиля 3 45.
На экран выводится запрос под‐
тверждения загрузки данных.После подтверждения выполня‐
ется загрузка контактных данных в
память информационно-развлека‐
тельной системы.
Загруженные данные можно вы‐
брать в меню КОНТАКТЫ 3 25.
Создание и загрузка
пользовательских данных об
объектах инфраструктуры
(Мои объекты)
Помимо заданных заранее объек‐
тов инфраструктуры, сохраненных
в памяти информационно-развле‐
кательной системы, пользователь
может задать и другие интересую‐
щие его объекты. Созданные поль‐ зователем объекты POI можно за‐
грузить в информационно-развле‐
кательную систему.
Для каждого нового объекта ин‐
фраструктуры необходимо указать
координаты (долготу и широту) его местоположения по системе GPS,
а также дать объекту описательное название.
После загрузки данных об объек‐
тах инфраструктуры в память ин‐
формационно-развлекательнойсистемы эти объекты появятся в
меню Мои объекты , где можно вы‐
бирать пункты назначения (см. па‐
раграф "Выбор объекта инфра‐
структуры" раздела "Ввод пунктов
назначения" 3 60).
Создание текстового файла с
данными объектов
инфраструктуры
Создайте текстовый файл (напри‐
мер, в простом текстовом редак‐
торе) с произвольным именем и с
расширением .poi (например,
"TomsPOIs.poi").
Примечание
Текстовые файлы сохраняются
только в кодировке UTF-8
(Unicode). В противном случае им‐
порт в систему данных по объек‐ там инфраструктуры выполня‐
ется некорректно.