radio OPEL INSIGNIA 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul121TelefonulInformaţii generale.....................121
Conectarea la Bluetooth ............122
Apelul de urgenţă ......................124
Funcţionarea .............................. 125
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 128Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

122Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
trebuie activată funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.● Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost şters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileşte
conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
priza de curent pentru a-l
încărca.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Asociere dispozitiv sau
Gestionare dispozitiv pentru a
afişa lista de dispozitive şi apoi
selectaţi ASOC.
3. Se va afişa un mesaj pe ecranul sistemului Infotainment care va
indica numele şi codul PIN al
sistemului Infotainment.

126Telefonul
Rotiţi MENU pentru a evidenţia cifra
pe care doriţi să o scrieţi şi apoi
apăsaţi MENU pentru a selecta cifra
respectivă. Introduceţi numărul dorit.
Funcţia de autocompletare compară
cifrele introduse cu numerele salvate
în sistem.
Pentru a afişa o listă a tuturor intrărilor
găsite, selectaţi CORESP.. Selectaţi
numărul dorit.
Selectaţi APEL pentru a iniţia un apel
telefonic.
Contactele
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi TEL.
pentru afişarea meniului principal al
telefonului.
Selectaţi Contacte. Se afişează lista
de contacte.
Defilaţi prin listă şi selectaţi intrarea
de contact dorită. Se afişează
vizualizarea detaliilor contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi TEL.
pentru afişarea meniului principal al
telefonului.
Selectaţi Apeluri recente . Se va afişa
lista de apeluri corespunzătoare.
Notă
Se afişează lista de apeluri recente
pentru telefonul mobil conectat în
mod curent.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.
Pentru a accepta un apel: selectaţi
RĂSP. din mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel: selectaţi
IGNOR din mesaj.

128Telefonul
Recepţionarea unui apel în aşteptare
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.
Selectaţi COMUT pentru a răspunde
la cel de-al doilea apel şi a trece în aşteptare primul apel telefonic.
Selectaţi IGNOR pentru a respinge
cel de-al doilea apel telefonic.
Terminarea apelurilor telefonice
Apelurile pot fi terminate pe rând.
Selectaţi FINAL. Apelul activat în mod
curent a fost terminat.
Comutarea între apelurile telefonice
Rotiţi MENU pentru a evidenţia apelul
pe care doriţi să îl activaţi.
Selectaţi COMUT. Apelul activat în
mod curent este trecut în aşteptare,
iar apelul selectat devine activ.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate conduce la
invalidarea aprobării de tip a
autovehiculului (Directiva UE
95/54/CE).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Antena exterioară trebuie să fie instalată de un tehnician pentru a
obţine acoperirea maximă
posibilă.● Puterea maximă de transmisie: 10 watt
● Telefonul mobil trebuie instalat într-un loc adecvat. Ţineţi cont denota respectivă din Manualul de
utilizare, capitolul Sistem airbag.
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai dacă puterea maximă de transmisie a
telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.

Telefonul1299Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

130Index alfabeticAActivarea AUX ............................ 119
Activarea CD-player-ului............. 115
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 119
Activarea portalului de telefonie mobilă...................................... 125
Activarea radioului ......................107
Activarea sistemului Infotainment. 99
Activarea USB-ului .....................119
Afişarea ceasului ........................104
Agenda telefonică .......................125
Aparatul radio Anunţurile DAB........................ 111Banda de frecvenţe .................107
Căutarea posturilor de radio ...107
DAB ......................................... 111
Emisia audio digitală ...............111
Intellitext .................................. 111
L-Band..................................... 111
Lista de categorii .....................107
Lista de frecvenţe ....................107
Lista posturilor de radio ...........107
Listele de favorite ....................108
Memorarea posturilor de radio 108
Meniul DAB ............................. 111
Meniul FM ............................... 110
Programul de trafic ..................110
RDS......................................... 110
Regăsirea posturilor de radio ..108Regionalizarea ........................ 110
Regiunea ................................. 110
Sistemul de date radio ............110
TP............................................ 110
Apel telefonic Iniţiere ..................................... 125
Preluare................................... 125 Respingerea ............................ 125
Apelul de urgenţă .......................124
Atenuator .................................... 103
AUX ............................................ 117
B Balans......................................... 103
Bas ............................................. 103
Butonul Acasă ............................ 102
Butonul BACK............................. 102
Butonul cu cinci direcţii ...............102
Butonul MENU ............................ 102
C Căutarea unui post radio ............107
Conectarea la Bluetooth .............122
Controlul automat al volumului sonor ....................................... 104
D DAB ............................................ 111
Dispozitivul de redare CD ...........114

131EEgalizator.................................... 103
Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 96
Volanul ...................................... 96
Emisia audio digitală ..................111
F
Fişierele audio ............................ 117
Fişiere muzică prin Bluetooth .....117
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 117
Funcţia antifurt ............................. 95
Funcţia mute (surdină).................. 99
Funcţionarea............................... 125 Aparatul radio .......................... 107
AUX ......................................... 119
CD ........................................... 115
Fişiere muzică prin Bluetooth ..119
Meniul...................................... 102
Sistemul Infotainment................ 99
Telefonul ................................. 125
USB ......................................... 119
I
Informaţii generale ......114, 117, 121
Aparatul radio .......................... 107
AUX ......................................... 117
CD ........................................... 114
Fişiere muzică prin Bluetooth ..117
Sistemul Infotainment................ 94Telefonul ................................. 121
USB ......................................... 117
Intellitext ..................................... 111
Î Înalte ........................................... 103
L
L-Band ........................................ 111
Legarea DAB .............................. 111
Limbă .......................................... 104
Lista de categorii ........................107
Lista de frecvenţe .......................107
Lista posturilor de radio ..............107
Listele de favorite .......................108
Memorarea posturilor de radio 108
Regăsirea posturilor de radio ..108
M
Medii ........................................... 103
Memorarea posturilor de radio ...108
Modul valet Blocarea .................................. 104
Deblocarea .............................. 104
O
Operarea de bază ......................102
Butonul cu cinci direcţii ...........102
Panoul de bord ........................ 102
Operarea meniului ......................102
Ora.............................................. 104P
Panoul de comandă Infotainment. 96
PIN uitat ...................................... 104
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........96
Programul de trafic .....................110
R
Redarea audio ............................ 119
Regăsirea posturilor de radio .....108
Regionalizarea............................ 110
Regiunea .................................... 110
Restaurarea setărilor originale ...104
S Selectarea benzii de frecvenţă ...107
Setarea automată .......................104
Setările de volum ........................104
Setările sistemului ......................104
Afişaj ....................................... 104
Limbă ...................................... 104
Modul valet .............................. 104
Ora şi data............................... 104
Restaurarea setărilor originale 104
Setări pentru tonalitate ...............103
Sincronizarea.............................. 122
Sistemul de date radio (RDS) ....110

132T
Telefonul Agenda telefonică ...................125
Apeluri recente ........................ 125
Apelurile de urgenţă ................124
Conexiune Bluetooth ...............122
Funcţia Bluetooth ....................121
Informaţii generale ..................121
Modul hands-free ....................125
Tonul de apel .......................... 125
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 128
Tonul de apel .............................. 125
TP ............................................... 110
U USB ............................................ 117
Utilizarea....................... 99, 107, 115 AUX ......................................... 119
CD ........................................... 115
Fişiere muzică prin Bluetooth ..119
Meniul...................................... 102
Sistemul Infotainment................ 99
Telefonul ................................. 125
USB ......................................... 119V
Volumul maxim la pornire ...........104
Volumul sonor Controlul automat al volumuluisonor ....................................... 104
Funcţia fără sonor .....................99
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................99
Setarea volumului sonor ...........99
Volumul maxim la pornire........ 104
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ..............104